CONDAMNATION À MORT DE CATHERINE REPOND
AEF Turmrodel 20, f. 525r–v (15 septembre 1731)
Sentence de mort du 15e septembre 1731
Leurs Excellences, mes souverains seigneurs et supérieurs du suprême sénat de la ville et canton de Fribourg ayant apris les confessions et aveus susdits, icelles ont dit et sentencié que son Excellence, monseigneur l’avoyer, président, en tant que chef de cette république et juge de sang comme aussi singulier amateur de la Justice, devra livrer au boureau cette malheureuse créature, avec ordre de la conduire au lieu du supplice ordinaire et là y lier sur une échelle; ensuite pour servir d’exemple à un chacun de l’étrangler jusqu’à ce que la mort s’ensuive, et puis après de jetter le corps sur un buché allumé pour y estre suivant le droit impérial consumé; avec ultérieur ordre de n’y quitter jusqu’à ce que le tout soit réduit en cendre, adjugeants les biens au juge (…) rière (dans l’état ?) lequel ils se trouvent.
Dieu ait pitié de son âme.
http://www.fr.ch/aef/news/2009_04/_images/AEF_Expo_Catillon_fr.pdf
Archives de l’État de Fribourg (Suisse) /Staatsarchiv Freiburg