tu mériterais seulement d’attraper le DAS (ici, on se perd en conjoncture, conjecture et expectative. Il faudra demander à l’élève la signification locale du mot. Entretemps, on se trouve avec quelques possibilités :
Orphelins. Orphelinat. Famille d’accueil ? Assistance Sociale Française ?
«Les enfants de la DASS Tu es ou tu as été un enfant de la DASS, donnes-nous tes impressions sur cette vie pas comme les autres ? »
Voir Forum Enfance Difficile : http://enfancedifficile.forumactif.com/les-enfants-de-la-dass-
Dans Wikipedia , DAS est un sigle pouvant désigner :
délégation aux Affaires stratégiques, une administration gouvernementale française ;
débit d'absorption spécifique, un indice relatif aux téléphones portables ;
domaine d'activité stratégique, une notion utilisée en stratégie d'entreprise.
D.A.S. saga de science-fiction allemande écrite par K.H. Scheer.
Un collègue a suggéré puisqu’on est dans le domaine de l’insulte ou de la quasi malédiction étant donné le contexte : qu’il pouvait s’agir d’une réminiscence vague à des termes mal compris comme le SARS qui fait référence à :
SARS. Severe acute respiratory syndrome ou syndrome respiratoire aigu sévère ou encore pneumonie atypique
SIDA. Le Syndrome de l'Immuno Déficience Acquise, plus connu sous son acronyme SIDA. En anglais : AIDS. Acronyme de Acquired Immune Deficiency Syndrome
Blennorragie ou gonorrhée. Aussi appelée familièrement chaude-pisse ou chtouille (en France) (Ici, à une certaine époque, on parlait de se «faire graisser») (Dans le texte, on aurait alors une nouvelle expression argotique.)
Les seul liquide (il y a un instant, on faisait référence à la prostitution, on présume qu’il s’agit d’argent) que je t’ai donné (c’est) (et non C) (maladie du téléphone cellulaire appelé TEXTO qui présage sans doute la fin de la littérature française, de l’Académie Française sinon de la langue elle-même) c (encore) mon sperme