L'ÉGYPTE «NE SERA PLUS JAMAIS LA MÊME», DIT OBAMA
11 fév. 2011
http://www.radio-canada.ca/nouvelles/International/2011/02/11/009-reactions-monde-moubarak.shtml
Les démonstrations pacifiques du peuple égyptien ont changé à jamais leur pays et l'ont mis sur le chemin de la démocratie, a déclaré vendredi le président américain, Barack Obama, lors d'une allocution prononcée quelques heures après la démission de son homologue égyptien, Hosni Moubarak.
L'Égypte « ne sera plus jamais la même », a-t-il dit, parlant d'un « nouveau commencement » pour l'Égypte, et de l'émergence d'une « nouvelle génération ».
« En démissionnant, le président Moubarak a répondu à la volonté de changement des Égyptiens »,
a-t-il ajouté.
Le président américain Barack Obama a réagi au départ de Hosni Moubarak à la Maison-Blanche le 11 février 2011.
Saluant la retenue des forces armées égyptiennes, à qui les pouvoirs ont été transférés, le président Obama les a du même souffle appelés à assurer une transition « crédible aux yeux du peuple égyptien ».
« Les Égyptiens ont dit clairement que rien ne serait acceptable à part une véritable démocratie »,
a-t-il soutenu.
Voyant dans les récents événements le « pouvoir de la dignité humaine »,
il a également rendu hommage à la population égyptienne pour avoir exprimé ses revendications de façon pacifique, traçant un parallèle avec des figures historiques comme Mahatma Gandhi et Martin Luther King.
«Les Égyptiens nous ont inspirés, en faisant mentir l'idée qu'on peut obtenir justice par la violence. »
Barack Obama
« En Égypte, c'est la force morale de la non-violence - pas le terrorisme, pas les tueries insensées - mais bien la non-violence, la force morale qui ont une fois de plus fait osciller vers la justice le balancier de l'histoire »,
a poursuivi le président Obama.
Il a cependant prévenu que des « jours difficiles » pourraient s'annoncer dans le pays et qu'il restait « plusieurs questions sans réponses ».
Ce n'est « pas la fin de la transition, c'est le début »,
a-t-il noté.
L'Égypte est l'un des principaux alliés des États-Unis au Moyen-Orient, et le président Obama a assuré que les Américains allaient continuer de collaborer avec les Égyptiens.
Washington verse annuellement à l'Égypte 1,3 milliard de dollars par année.
Plus tôt, le vice-président Joe Biden avait donné le ton en qualifiant le départ d'Hosni Moubarak de « jour historique » pour les Égyptiens.
ENTRE SATISFACTIONS ET RÉACTIONS PRUDENTES
La démission du président Moubarak, après 18 jours de protestation populaire, a suscité des réactions diverses dans le monde, allant du soulagement aux commentaires mesurés.
L'un des premiers gouvernements à réagir à la chute de Moubarak a été celui d'Israël, qui partage une frontière avec l'Égypte, premier pays arabe à conclure un traité de paix avec l'État hébreu et à reconnaître son existence.
Dans les minutes qui ont suivi la démission du président égyptien, un responsable gouvernemental israélien a dit espérer que la transition qui s'ouvre en Égypte se fasse « sans secousses » et que la stabilité revienne rapidement dans le pays.
Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a indiqué que « la voix du peuple égyptien, en particulier les jeunes, a été entendue » et a réitéré son « appel pour une transition transparente, en bon ordre et pacifique ».
«Cela répond aux aspirations légitimes du peuple égyptien et implique des élections libres, honnêtes et crédibles conduisant à l'établissement prochain d'un régime civil. »
Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon
Pour sa part, le président français Nicolas Sarkozy a salué la décision « courageuse et nécessaire » du président égyptien.
La France « espère ardemment que les nouvelles autorités égyptiennes prendront les mesures conduisant à l'établissement d'institutions démocratiques issues d'élections libres et transparentes », lit-t-on dans le communiqué de l'Élysée.
La chef de la diplomatie européenne, Catherine Ashton, a déclaré que Moubarak avait « écouté la voix du peuple égyptien » et a souhaité un gouvernement « largement représentatif ».
La démission du président Moubarak est « un changement historique », a déclaré de son côté la chancelière allemande, Angela Merkel, appelant toutefois le futur régime égyptien à respecter « la sécurité d'Israël » et le traité de paix avec ce pays. [Traité de... hum! paix?]
Le premier ministre britannique David Cameron a souhaité pour sa part que l'Égypte aille vers « un gouvernement civil et démocratique ».
LA SUISSE BLOQUE LES AVOIRS ÉVENTUELS [?] DE MOUBARAK
Immédiatement après l'annonce de la démission du président égyptien, la Suisse a décidé de geler les avoirs que pourraient avoir dans ce pays Hosni Moubarak et son entourage.
« Cette décision est destinée à éviter tout risque de détournement de biens appartenant à l'État égyptien »,
a expliqué le ministère helvétique des Affaires étrangères. [Humour des grands de ce monde. Puisque la Suisse vit - comme beaucoup de paradis fiscaux- des vols des grands de ce monde.]
AU CANADA
La nouvelle de la démission d'Hosni Moubarak de la présidence de l'Égypte a suscité des réactions dans les communautés égyptiennes de plusieurs villes du Canada dont :
•Montréal : lire notre article »
•Edmonton : l'Égyptien Ahmed El-Damanhoury, 34 ans, a suivi la déclaration d'Omar Souleimane en direct à la télévision, depuis la capitale albertaine où il s'est installé il y a cinq ans. « Juste après [...], j'ai reçu plusieurs appels téléphoniques en même temps. Ma soeur, mon père, mes cousins et mes amis, tout le monde m'a téléphoné pour m'annoncer la victoire », raconte-t-il. À ses yeux, « le peuple égyptien a créé une victoire impossible. Ce jour-là est le plus important de notre vie, de la vie de notre génération. »
DANS LE MONDE ARABE ET MUSULMAN
Des Palestiniens manifestent leur joie dans les rues de Jérusalem.
En Tunisie, où la révolte populaire a mené au départ du président Zine el-Abidine Ben Ali le mois dernier, l'annonce de la démission d'Hosni Moubarak a été accueillie par des concerts de klaxons et des manifestations de joie spontanées dans les rues de la capitale, Tunis.
Dans la bande de Gaza, qui partage également une frontière avec l'Égypte, les habitants en liesse sont descendus dans les rues.
Le Hamas a aussitôt applaudi la démission du président Moubarak qu'il considère comme « le début de la victoire de la révolution ».
De Beyrouth, le Hezbollah a félicité le peuple égyptien pour ce qu'il a qualifié de « victoire historique »,
tandis que les Frères musulmans de Jordanie ont parlé d'une « leçon pour beaucoup de régimes arabes ».
[Y en a qui vont faire des syncopes!]
Au Qatar, le gouvernement considère le dépôt du pouvoir aux autorités militaires égyptiennes par Hosni Moubarak comme une « étape positive ».
Des milliers d'Égyptiens et d'autres Arabes sont descendus dans la rue à Doha pour manifester leur joie après l'annonce du départ de Moubarak.
L'Iran a estimé que les Égyptiens avaient obtenu une « grande victoire ».
Pendant ce temps, en Turquie, Ankara a appelé les autorités égyptiennes à ériger un nouveau système pour répondre aux aspirations du peuple.
Au Maroc, environ 200 personnes ont manifesté à Rabat pour saluer la « victoire » du peuple égyptien. Les autorités marocaines n'ont pas encore commenté officiellement le départ de Moubarak.
Mêmes scènes de joies au Yémen, où des milliers de personnes sont descendues dans les rues de Sanaa pour célébrer la chute du président égyptien. Certains d'entre eux ont tenté sans succès de s'approcher de l'ambassade d'Égypte, protégée par un important service d'ordre.
Radio-Canada.ca avec Agence France Presse et Reuters
En profondeur
Le monde arabe en ébullition
Voici des données sur plusieurs pays du monde arabe, où la révolte populaire se répand comme une traînée de poudre.
Égypte : Internet, moteur de la contestation
Les Égyptiens trouvent refuge dans Internet pour dire, écrire et montrer des situations ou des événements embarrassants pour le pouvoir.
Les commentaires (22)
11 fév. 2011
http://www.radio-canada.ca/nouvelles/International/2011/02/11/009-reactions-monde-moubarak.shtml
Les démonstrations pacifiques du peuple égyptien ont changé à jamais leur pays et l'ont mis sur le chemin de la démocratie, a déclaré vendredi le président américain, Barack Obama, lors d'une allocution prononcée quelques heures après la démission de son homologue égyptien, Hosni Moubarak.
L'Égypte « ne sera plus jamais la même », a-t-il dit, parlant d'un « nouveau commencement » pour l'Égypte, et de l'émergence d'une « nouvelle génération ».
« En démissionnant, le président Moubarak a répondu à la volonté de changement des Égyptiens »,
a-t-il ajouté.
Le président américain Barack Obama a réagi au départ de Hosni Moubarak à la Maison-Blanche le 11 février 2011.
Saluant la retenue des forces armées égyptiennes, à qui les pouvoirs ont été transférés, le président Obama les a du même souffle appelés à assurer une transition « crédible aux yeux du peuple égyptien ».
« Les Égyptiens ont dit clairement que rien ne serait acceptable à part une véritable démocratie »,
a-t-il soutenu.
Voyant dans les récents événements le « pouvoir de la dignité humaine »,
il a également rendu hommage à la population égyptienne pour avoir exprimé ses revendications de façon pacifique, traçant un parallèle avec des figures historiques comme Mahatma Gandhi et Martin Luther King.
«Les Égyptiens nous ont inspirés, en faisant mentir l'idée qu'on peut obtenir justice par la violence. »
Barack Obama
« En Égypte, c'est la force morale de la non-violence - pas le terrorisme, pas les tueries insensées - mais bien la non-violence, la force morale qui ont une fois de plus fait osciller vers la justice le balancier de l'histoire »,
a poursuivi le président Obama.
Il a cependant prévenu que des « jours difficiles » pourraient s'annoncer dans le pays et qu'il restait « plusieurs questions sans réponses ».
Ce n'est « pas la fin de la transition, c'est le début »,
a-t-il noté.
L'Égypte est l'un des principaux alliés des États-Unis au Moyen-Orient, et le président Obama a assuré que les Américains allaient continuer de collaborer avec les Égyptiens.
Washington verse annuellement à l'Égypte 1,3 milliard de dollars par année.
Plus tôt, le vice-président Joe Biden avait donné le ton en qualifiant le départ d'Hosni Moubarak de « jour historique » pour les Égyptiens.
ENTRE SATISFACTIONS ET RÉACTIONS PRUDENTES
La démission du président Moubarak, après 18 jours de protestation populaire, a suscité des réactions diverses dans le monde, allant du soulagement aux commentaires mesurés.
L'un des premiers gouvernements à réagir à la chute de Moubarak a été celui d'Israël, qui partage une frontière avec l'Égypte, premier pays arabe à conclure un traité de paix avec l'État hébreu et à reconnaître son existence.
Dans les minutes qui ont suivi la démission du président égyptien, un responsable gouvernemental israélien a dit espérer que la transition qui s'ouvre en Égypte se fasse « sans secousses » et que la stabilité revienne rapidement dans le pays.
Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a indiqué que « la voix du peuple égyptien, en particulier les jeunes, a été entendue » et a réitéré son « appel pour une transition transparente, en bon ordre et pacifique ».
«Cela répond aux aspirations légitimes du peuple égyptien et implique des élections libres, honnêtes et crédibles conduisant à l'établissement prochain d'un régime civil. »
Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon
Pour sa part, le président français Nicolas Sarkozy a salué la décision « courageuse et nécessaire » du président égyptien.
La France « espère ardemment que les nouvelles autorités égyptiennes prendront les mesures conduisant à l'établissement d'institutions démocratiques issues d'élections libres et transparentes », lit-t-on dans le communiqué de l'Élysée.
La chef de la diplomatie européenne, Catherine Ashton, a déclaré que Moubarak avait « écouté la voix du peuple égyptien » et a souhaité un gouvernement « largement représentatif ».
La démission du président Moubarak est « un changement historique », a déclaré de son côté la chancelière allemande, Angela Merkel, appelant toutefois le futur régime égyptien à respecter « la sécurité d'Israël » et le traité de paix avec ce pays. [Traité de... hum! paix?]
Le premier ministre britannique David Cameron a souhaité pour sa part que l'Égypte aille vers « un gouvernement civil et démocratique ».
LA SUISSE BLOQUE LES AVOIRS ÉVENTUELS [?] DE MOUBARAK
Immédiatement après l'annonce de la démission du président égyptien, la Suisse a décidé de geler les avoirs que pourraient avoir dans ce pays Hosni Moubarak et son entourage.
« Cette décision est destinée à éviter tout risque de détournement de biens appartenant à l'État égyptien »,
a expliqué le ministère helvétique des Affaires étrangères. [Humour des grands de ce monde. Puisque la Suisse vit - comme beaucoup de paradis fiscaux- des vols des grands de ce monde.]
AU CANADA
La nouvelle de la démission d'Hosni Moubarak de la présidence de l'Égypte a suscité des réactions dans les communautés égyptiennes de plusieurs villes du Canada dont :
•Montréal : lire notre article »
•Edmonton : l'Égyptien Ahmed El-Damanhoury, 34 ans, a suivi la déclaration d'Omar Souleimane en direct à la télévision, depuis la capitale albertaine où il s'est installé il y a cinq ans. « Juste après [...], j'ai reçu plusieurs appels téléphoniques en même temps. Ma soeur, mon père, mes cousins et mes amis, tout le monde m'a téléphoné pour m'annoncer la victoire », raconte-t-il. À ses yeux, « le peuple égyptien a créé une victoire impossible. Ce jour-là est le plus important de notre vie, de la vie de notre génération. »
DANS LE MONDE ARABE ET MUSULMAN
Des Palestiniens manifestent leur joie dans les rues de Jérusalem.
En Tunisie, où la révolte populaire a mené au départ du président Zine el-Abidine Ben Ali le mois dernier, l'annonce de la démission d'Hosni Moubarak a été accueillie par des concerts de klaxons et des manifestations de joie spontanées dans les rues de la capitale, Tunis.
Dans la bande de Gaza, qui partage également une frontière avec l'Égypte, les habitants en liesse sont descendus dans les rues.
Le Hamas a aussitôt applaudi la démission du président Moubarak qu'il considère comme « le début de la victoire de la révolution ».
De Beyrouth, le Hezbollah a félicité le peuple égyptien pour ce qu'il a qualifié de « victoire historique »,
tandis que les Frères musulmans de Jordanie ont parlé d'une « leçon pour beaucoup de régimes arabes ».
[Y en a qui vont faire des syncopes!]
Au Qatar, le gouvernement considère le dépôt du pouvoir aux autorités militaires égyptiennes par Hosni Moubarak comme une « étape positive ».
Des milliers d'Égyptiens et d'autres Arabes sont descendus dans la rue à Doha pour manifester leur joie après l'annonce du départ de Moubarak.
L'Iran a estimé que les Égyptiens avaient obtenu une « grande victoire ».
Pendant ce temps, en Turquie, Ankara a appelé les autorités égyptiennes à ériger un nouveau système pour répondre aux aspirations du peuple.
Au Maroc, environ 200 personnes ont manifesté à Rabat pour saluer la « victoire » du peuple égyptien. Les autorités marocaines n'ont pas encore commenté officiellement le départ de Moubarak.
Mêmes scènes de joies au Yémen, où des milliers de personnes sont descendues dans les rues de Sanaa pour célébrer la chute du président égyptien. Certains d'entre eux ont tenté sans succès de s'approcher de l'ambassade d'Égypte, protégée par un important service d'ordre.
Radio-Canada.ca avec Agence France Presse et Reuters
En profondeur
Le monde arabe en ébullition
Voici des données sur plusieurs pays du monde arabe, où la révolte populaire se répand comme une traînée de poudre.
Égypte : Internet, moteur de la contestation
Les Égyptiens trouvent refuge dans Internet pour dire, écrire et montrer des situations ou des événements embarrassants pour le pouvoir.
Les commentaires (22)
*
Image. http://www.annahar.com/