5422. MAIS QU'EST-CE QUE MADAME BOMBARDIER DIRAIT D'UNE TELLE CONDUITE? ELLE FRÉMIT DÉJÀ. ET NOUS FRÉMISSONS DE SES FRÉMISSEMENTNTS.

Photo. Sean Kilpatrick. Canadian Press

http://www.cbc.ca/news/politics/story/2011/06/03/pol-senate-page.html

http://www.cbc.ca/news/yourcommunity/2011/06/page-protest-was-it-appropriate.html

http://www.radio-canada.ca/nouvelles/National/2011/06/03/003-manifestante-discours-trone.shtml

A page stands in the middle of the floor of the Senate as Governor General David Johnston delivers the speech from the throne in the Senate chamber on Parliament Hill on Friday.

Brigette DePape [ce n'est pas son vrai nom.] stands in the middle of the floor of the Senate as Governor General David Johnston delivers the speech from the throne in the Senate chamber on Parliament Hill on Friday.

Une jeune page a été expulsée du Sénat pendant la lecture du discours du Trône, vendredi, après avoir brandi une pancarte représentant un panneau d'arrêt portant l'inscription « Stop Harper (Arrêtez Harper) ».

[Au cas où on ne comprendrait pas, Radio Canada nous offre la traduction. Merci.]

Interview: http://www.radio-canada.ca/audio-video/pop.shtml#urlMedia=http://www.radio-canada.ca/Medianet/2011/RDI2/2011-06-03_17_00_00_TJ_010_500.xml&epr=true