3645

UN SOLDAT CANADIEN TUÉ PAR UN ENGIN EXPLOSIF IMPROVISÉ

http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=00&id=3370

CEFCOM NR – 10.008 - le 14 mai 2010

OTTAWA — Un soldat canadien a été tué lorsqu’un engin explosif improvisé à explosé au cours d’une patrouille à pied de nuit dans le district de Panjwayi, à environ 15 kilomètres au sud-ouest de Kandahar City, à 20 h 00, heure de Kandahar, le 13 mai 2010.

À été tué au combat le Soldat Kevin Thomas McKay, du 1er Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, basé à Edmonton, Alberta. Il servait comme membre du groupement tactique de la Force opérationnelle (FO) 3-09.

Nos pensées et nos prières accompagnent la famille et les amis de notre camarade canadien tué en cette triste période. L’engagement et le sacrifice de nos soldats et de leurs êtres chers aide à faire une différence dans les vies des gens de la province de Kandahar.

Ensemble, les Forces de sécurité nationale afghanes et la Force opérationnelle en Afghanistan continuent de conserver l’initiative dans la province de Kandahar. Le Canada, en partenariat avec le gouvernement afghan et la FIAS demeure engagé à améliorer la situation de la sécurité pour établir les conditions de la reconstruction et du développement dans la région.

*

UN MEMBRE DES FORCES CANADIENNES TUÉ PAR UN ENGIN EXPLOSIF IMPROVISÉ

CEFCOM NR – 10.007 - le 4 mai 2010

http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=00&id=3357

OTTAWA — Un membre des Forces canadiennes a été tué après qu’un engin explosif improvisé eut explosé pendant une opération démontée à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Kandahar City, dans le district de Panjwayi, vers 16 h 40, heure de Kandahar, le 3 mai 2010.

A été tué au combat, le maître de deuxième classe Craig Blake un membre de l’Unité de plongée de la Flotte (Atlantique), basé à Shearwater, Nouvelle-Écosse. Il servait avec la Force opérationnelle 1-10.

Nous pensons tous à la famille et aux amis de notre camarade canadien tué en cette période triste. L’engagement et le sacrifice de nos militaires et de leurs êtres chers aide à faire une différence dans les vies des gens de la province de Kandahar.

Ensembles, les Forces de sécurité nationale afghanes et la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan continuent de conserver l’initiative dans la province de Kandahar. Le Canada, en partenariat avec le gouvernement afghan et la FIAS, demeure engagé à améliorer la situation de la sécurité pour établir les conditions pour la reconstruction et le développement dans la région.