*
Une petite chanson
藏曲360--吉祥的夢
《吉祥的夢》བཀྲ་ཤིས་པའི་རྨི་ལམ། 原曲是由藏人歌手 昂旺登真 ངག་དབང་བསྟན་འཛིན། 所演唱。小調民謠的曲風，收錄在2011年第2張個人專輯--《吉祥的夢》བཀྲ་ཤིས་པའི་རྨི་ལམ། 當中。歌詞中描寫藏人的渴望與夢想。吉他自彈自唱，是藏曲360的藏文教學曲目。歌詞與和弦請見「阿蘭‧荏芊堪卓」部落格：
བཀྲ་ཤིས་པའི་རྨི་ལམ།
《吉祥的夢》
ཚིག འབའ་པ་སྐལ་བཟང་འཕྲིན་ལས། ལེན་མཁན། ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།
詞：呷桑春麗/演唱：昂旺登真
ངས་མདང་སོང་རྨི་ལམ་ཡག་པོ་རྨིས། རྩེ་པོ་ཏ་ལ་ཡི་རྩེ་མོ་ནས།
誒當松咪朗雅波密 則波達拉宜則摩內
我昨晚夢見了好夢 從布達拉宮的頂端
གསེར་ཉི་མ་སེར་པོ་ཤར་བ་རྨིས། འོད་སེར་པོས་བོད་ཁམས་བསྐོར་བ་རྨིས།
瑟尼瑪瑟波夏哇密 偉瑟波佩康郭哇密
夢見金黃日光升起 金色光芒環繞藏區
ངས་མདང་སོང་རྨི་ལམ་ཡག་པོ་རྨིས། གནས་གངས་དཀར་རི་བོའི་རྩེ་མོ་ནས།
誒當松咪朗雅波密 內康嘎日窩則摩內
我昨晚夢見了好夢 從勝地雪山的頂端
དུང་ཟླ་བ་དཀར་པོ་ཤར་བ་རྨིས། འོད་དཀར་པོས་བོད་ཁམས་བསྐོར་བ་རྨིས།
統達哇嘎波夏哇密 偉嘎悲佩康郭哇密
夢見皎潔明月升起 純白光芒環繞藏區
དགའ་བ་ལ་སྐྱིད་པ་ལ། དགའ་བའི་ཉིན་དེར་སྐྱིད་པའི་གླུ་དབྱངས་ལེན།
嘎哇拉吉巴拉 嘎威寧帖吉貝路央連
既歡喜且開心 歡喜的日子吟快樂曲
ངས་མདང་སོང་རྨི་ལམ་ཡག་པོ་རྨིས། གནམ་སྔོན་མོ་གཡུ་ཡི་མེ་ལོང་ན།
誒當松咪朗雅波密 南恩摩玉宜美隆那
我昨晚夢見了好夢 從藍天碧玉的鏡裡
གནམ་གསལ་པོ་སྐར་ཆེན་ཤར་བ་རྨིས། འོད་དཀར་པོས་ལམ་སྣ་གསལ་བ་རྨིས།
南瑟波嘎千夏哇密 偉嘎悲朗那瑟哇密
夢見浩空明星現起 純白光芒指引明路
ངས་མདང་སོང་རྨི་ལམ་ཡག་པོ་རྨིས། བོད་གངས་ཅན་ཡུལ་གྱི་ས་ཆ་ལ།
誒當松咪朗雅波密 佩康間於吉薩恰拉
我昨晚夢見了好夢 在雪域西藏的土地
མགོན་ཉི་ཟླ་སྐར་གསུམ་འཛོམས་པ་རྨིས། མཛེས་མེ་ཏོག་ཆར་པ་བབས་པ་རྨིས།
袞尼達嘎松宗巴密 則美多恰巴帕巴密
夢見日月星三怙主 齊聚而降下了花雨
དགའ་བ་ལ་སྐྱིད་པ་ལ། དགའ་བའི་ཉིན་དེར་སྐྱིད་པའི་གླུ་དབྱངས་ལེན།
嘎哇拉吉巴拉 嘎威寧帖吉貝路央連
既歡喜且開心 歡喜的日子吟快樂曲
དགའ་བ་ལ་སྐྱིད་པ་ལ། དགའ་བའི་ཉིན་དེར་སྐྱིད་པའི་གླུ་དབྱངས་ལེན།
嘎哇拉吉巴拉 嘎威寧帖吉貝路央連
既歡喜且開心 歡喜的日子吟快樂曲
Publiée le 23 oct. 2012
