4848. MONSIEUR SADDAM ET LES JOIES DE LA CALLIGRAPHIE

IRAK

LE PIÈGE POSTHUME DE SADDAM HUSSEIN

CORAN DE SANG

21 décembre 2010
http://www.radio-canada.ca/nouvelles/International/2010/12/21/008-saddam-coran-sang.shtml

C'est le quotidien britannique The Guardian qui a révélé l'information. En Irak, un débat fait rage au sujet des reliques de l'ex-dictateur Saddam Hussein, plus particulièrement au sujet du « Coran de sang ».

Il s'agit d'un exemplaire du livre sacré des musulmans écrit avec le sang de Saddam Hussein.

Durant deux années, 24 litres du sang de l'ex-dictateur ont été prélevés pour qu'un calligraphe les utilise comme encre pour reproduire un exemplaire du livre sacré.

Après la chute du régime irakien lors de l'invasion américaine en 2003, cette relique a été protégée contrairement aux multiples statues de l'ex-dictateur.

Actuellement le « Coran de sang » se trouve dans la grande mosquée de Bagdad protégé par un système sophistiqué qui nécessite la présence de plusieurs personnes possédant des clés différentes pour ouvrir le lieu où est cachée la relique.

Les autorités politiques et religieuses du pays font face à un sérieux casse-tête. Doivent-ils détruire ce coran à l'instar des statues et des tableaux de l'ex-dictateur ou pas?

En effet, la nature de la relique revêt une valeur qui dépasse la personne de Saddam Hussein.

Si certains veulent effacer les traces de l'ex-dictateur, d'autres voudraient exposer le « Coran de sang » pour montrer la folie de l'homme.

Pour le moment, c'est le statu quo, car aucun des camps n'ose franchir le pas, de crainte de provoquer de nouvelles violences.

Radio-Canada.ca avec The Guardian


*

QUR'AN ETCHED IN SADDAM HUSSEIN'S BLOOD POSES DILEMMA FOR IRAQ LEADERS

Martin Chulov in Baghdad

19 December 2010
guardian.co.uk
http://www.guardian.co.uk/world/2010/dec/19/saddam-legacy-quran-iraqi-government?INTCMP=SRCH

As country debates whether to destroy everything connected to former dictator, Shia-led regime remains sensitive about relics

It was etched in the blood of a dictator in a ghoulish bid for piety.

Over the course of two painstaking years in the late 1990s, Saddam Hussein had sat regularly with a nurse and an Islamic calligrapher; the former drawing 27 litres of his blood and the latter using it as a macabre ink to transcribe a Qur'an.

But since the fall of Baghdad, almost eight years ago, it has stayed largely out of sight - locked away behind three vaulted doors.

It is the one part of the ousted tyrant's legacy that Iraq has simply not known what to do with.

The vault in the vast mosque in Baghdad has remained locked for the past three years, keeping the 114 chapters of the Muslim holy book out of sight - and mind - while those who run Iraq have painstakingly processed the other cultural remnants of 30 years of Saddam and the Ba'ath party.

"What is in here is priceless, worth absolutely millions of dollars,"

said Sheikh Ahmed al-Samarrai, head of Iraq's Sunni Endowment fund, standing near the towering minarets of the west Baghdad mosque that Saddam named "the Mother of All Battles".

Behind him is the infamous Blood Qur'an, written in Saddam's own blood.

Even to get to this point - the last step before entering the forbidden vault - has been a tortuous process.

On one flank had been the government, doing all it could to prevent access.

The Shia-led regime is highly sensitive to the re-emergence of any symbols that might lionise the remnants of the Ba'athist rank and file, which still orchestrates bombings and assassinations every few days.

And then there are the Sunnis themselves, who are fearful of government retribution if they open the doors and of divine disapproval if they treat this particularly gruesome volume of the Qur'an with the reverence of a holy book.

"It was wrong to do what he did, to write it in blood,"

says Sheikh Samarrai.

"It is haraam [forbidden]."

Despite this, Sammarie says he acted as the document's protector during the mayhem that followed the US-led invasion in 2003, hiding pages in his house and moving others among the homes of his relatives.

"I knew this would be much sought after and we made the decision to protect it. But to see this now is not easy. There are three keys and none of them are held in the one place. I have one, the police chief in the area has another and there is a third in another part of Baghdad. There has to be a decision of a committee to let you in."

Other relics have been much easier for the government to deal with, such as the Saddam statue that was toppled by US marines in April 2003, and copper busts of Ba'athist leaders that were erected all over the country.

Their removal was straightforward, like lancing boils, say the men who run the country now.

As Iraq slowly assembles its fourth government since the fall of Baghdad in 2003, attention is now turning to the more difficult issues - what to do with the landmarks and relics that are unique to the Saddam regime but which have also become synonymous with Iraq.

Some, like the crossed swords that bookend Saddam's former military parade ground in central Baghdad, are as identifiable to the capital as the Hagia Sophia Mosque is to Istanbul, or the Old City to Damascus.

Several prominent politicians, such as Ahmed Chalabi, one of the key opposition figures to Saddam, are adamant that anything connected to the executed dictator must go.

"The best talent in Iraq was ordered to produce monuments which are designed to suppress the people,"

says Chalabi, who headed the National Deba'athification Commission in the early years after Saddam's removal.

"This is very destructive for the psyche of the Iraqi population. This is a clear reminder of the consequences of totalitarianism and idealising a person that embodies evil. They have brought nothing to Iraq. They are not worth celebrating. They have nothing aesthetic to offer. I am for removing them."

Other men who also played a key role, first in Saddam's removal, then his trial and execution, are more sanguine.

"He was there and he ruled and he impacted on the world,"

said Mowaffak al-Rubaie, the former national security adviser who escorted Saddam to the gallows.

"But he was a part of our history. He was a bad part of our history, but he made a huge difference, whether we like it or not. We need not bury the legacy of that period. We need to remember it, all what is bad and what is good and learn lessons. And the most important lesson is that dictatorship should not return to Iraq."

In 2005, the government formed a committee to oversee the removal of symbols linked to Saddam.

Ali al-Moussawi, a spokesman for the prime minister, Nour al-Maliki, underscored the dilemna.

"Not everything built during this regime we should remove,"

he said from his office, which overlooks the crossed swords.

"There were some sculptures however that were solely about dictatorship and control over Iraq. Some spoke to dictators and battles and they should be removed. They have ethnic and sectarian meanings.

"The statues of Saddam have no place on the streets. It is not his privilege to keep them there. If they remain in the community they will provoke the people."

But Moussawi was more open to compromise over the Blood Qur'an:

"We should keep this as a document for the brutality of Saddam, because he should not have done this.

"It says a lot about him. It should never be put in a museum though, because no Iraqi wants to see it. Maybe in the future it could be sent to a private museum, like memorabilia from the Hitler and Stalin regimes."

In time, the legacy of Saddam Hussein and his 30 years of brutality is likely to become part of a more detached debate in Iraq's national consciousness, much like the discussions that took place in Germany in the late 1940s after the ousting of the Nazis.

For now, though, the soul searching is being left to those who made the disputed works, and those entrusted as their temporary caretakers.

Abbas Shakir Joody al-Baghdadi was the calligrapher commissioned to work on the Qur'an. He sat with Saddam for two years after receiving a phone call from the tyrant himself.

Saddam, at that point, had decided to re-embrace with his religion after his elder son, Uday, had survived an assassination attempt.

The result of Baghdadi's work was an exquisitely crafted book that would take its place in any art exhibition - if it wasn't for the fact that it was written in blood.

"I don't like to talk about this now," says Baghdadi, speaking by telephone from the US state of Virginia, where he now lives. "It was painful part of my life that I want to forget about."

Back at the mosque, Sheikh Samarrai is nervous. He fears the wrath that will descend on him - from the government definitely, and possibly from a much higher power - if he swings open the final door.

"Even if I let you in, you would need to stand 10 feet away from the pages and they are all behind glass cases," he said.

Then he makes his decision. "It is just not worth it for anyone. They will stir up too much trouble."

Some things in Iraq will take many more years to confront.

SADDAM'S LEGACY

THE CROSSED SWORDS

Built in the mid-80s as a symbol of victory in the war with Iran, even though the war still had two years to run and ended in a stalemate. They bookend what is now the Green Zone.

SADDAM'S PALACES

There are at least 300 scattered all over the country. Some have been taken over by government ministries, others remain derelict. Yet more are looming eyesores, especially in Saddam's hometown of Tikrit, where up to five could eventually be destroyed.

AL-HURRIYA ARCHWAY

On the eastern side of one of Baghdad's main bridges – an archway built by a famous architect, Jawad Salem, to commemorate the ousting of Iraq's royal family in 1959. It became synonymous with Saddam and the Ba'athists.

STATUE OF SADDAM

Dozens once peppered the country, but the large green version in al-Firdous Square came to signify the end of Saddam when torn down by US marines in April 2003. The bust, right, is kept in the office of former national security adviser Mowafak al-Rubaie who led Saddam to the gallows.

*

SADDAM'S 'BLOOD QURAN' CAUSES CONTROVERSY

ISLAMIC CLERICS: DESTROY THE HOLY BOOK OR PRESERVE IT AS A REMINDER OF THE DICTATOR'S BRUTALITY?

By Stephanie Pappas

12/23/2010
http://www.msnbc.msn.com/id/40795274/ns/technology_and_science-science/

A Quran written in Saddam Hussein blood is a macabre reminder of the dictator's brutal reign. According to art experts, it's also both a continuation of — and a departure from — artistic tradition.

The "Blood Quran" is taking a toll on Islamic clerics uncertain of whether it's better to destroy the holy book or preserve it as a reminder of the dictator's brutality. Hussein likely knew the controversy his blood-inscribed Quran would create when he commission it, given common taboos surrounding human bodily fluids. But despite the shock value of a book written in human blood, animal blood has been a part of art for centuries.

"Blood is a common medium used in paint," Bruno Pouliot, an objects conservator at the Winterthur Museum in Delaware and a professor of art conservation at the University of Delaware, told LiveScience. "Ox blood is one of the oldest forms, and a very stable form, actually, of paint."

BLOODY BUT SACRED

In the late 1990s, Hussein conscripted a calligrapher to copy the Quran in his blood. In what he reportedly described at the time as a gesture of "gratitude" to God, Hussein donated seven gallons (27 liters) of blood over the course of two years to be used as ink in the macabre volume, according to an article in The Guardian on Sunday (Dec. 19).

The Quran is now kept behind locked doors in a mosque in Baghdad, and officials are uncertain how to handle an object that is simultaneously sacred and profane.

"What's different about things that involve human remains is that they are always controversial," University of Delaware professor of art conservation Vicki Cassman told LiveScience. In the case of the Quran, Cassman said, "there is that symbolism — that is, who it represents and if this person's spirit lives on in the object."

While blood art may raise a host of ethical issues, the practical concerns aren't great, Pouliot said. As blood dries, it forms a solid film — think how difficult it is to get a bloodstain out of fabric.

"You have to process it a little bit to get it to have the exact properties that you need, but it's a relatively easy process that anybody who could search online or would have access to the historical recipe for oxblood paint could do," Pouliot said, minutes before pulling up an oxblood paint recipe online involving linseed oil and lime.

BODY ART

Should the Iraqis choose to preserve the Quran, they likely won't have to take many extra precautions in terms of preservation, Pouliot said. Regular book preservation should do.

"Climate control is the first step," said Jim Hinz, the director of book conservation at the Conservation Center for Art and Historic Artifacts (CCAHA) in Philadelphia. Humidity and temperature are key, he said, with cooler temperatures being better. Books should also be kept out of direct light, he said.

Hinz said he had not worked with any artwork made with blood, but he did have a tip for anyone who bleeds on something important: Spit.

"The enzymes [in saliva] break down and essentially bleach out the blood," he told LiveScience.

The big questions that come up with the preservation of biological art aren't technical, Pouliot said. Instead, they're ethical. Conserving art sometimes involves applying stabilizing resins.

For blood, "there could be many reasons why it would not be desirable to change the composition of that material, in case it is useful for future studies," Pouliot said. "Often the cultural aspects of that object become important."

Human hair and even human skin show up in art throughout the ages, Pouliot said, but human blood has been much more rare. More recently, some modern artists have taken to including blood in their work, including British artist Marc Quinn, who sculpts his head out of about a gallon (4.5 liters) of his own frozen blood every five years.

RISKY MEDIUM

Pouliot credits the relative lack of blood-containing artwork to cultural taboos around the liquid.

"These taboos are often related to actual risks involved in using these materials," he said.

Those risks include blood-borne diseases like Ebola, hepatitis B and HIV, said Celso Bianco, the executive vice president for America's Blood Centers, a network of nonprofit community blood donation centers. Hussein's calligrapher would have been at risk for contracting disease from the fresh blood, Bianco said, but that concern is long gone.

"The pathogens that can be carried with blood are many." Bianco told LiveScience. "But in general, when it's dried in the form of the written word, they would not be dangerous. They would not be infectious."

Perhaps the biggest health risk came for Hussein himself, whose 27-liter blood donations over two years would have been roughly five times the amount of blood in his body at any given time, Bianco said.

The amount of donation allowed for a blood donor in the United States is five or six pints over the course of a year, or less than a gallon, Bianco said. At that safe rate, it should have taken Hussein nine years to donate all that blood, not two.

"It's an incredible amount, if that [number] is correct," Bianco said. "That certainly would have made him anemic."

*

IRAQI LEADER'S KORAN 'WRITTEN IN BLOOD'

25 September, 2000
http://news.bbc.co.uk/2/hi/world/monitoring/media_reports/941490.stm

President Saddam Hussein has taken delivery of a copy of the Koran written using his own blood.

Iraqi TV and newspapers reported that the Iraqi leader had the volume produced in thanks to God for bringing him safely through many "conspiracies and dangers" in his long political career.

Saddam Hussein examines the special-edition holy book

"My life has been full of dangers in which I should have lost a lot of blood...but since I have bled only a little, I asked somebody to write God's words with my blood in gratitude,"

President Saddam Hussein said in a letter published in the official media.

The special-edition volume was handed over at a ceremony at the weekend.

THREE YEARS IN THE WRITING

The Iraqi leader commissioned the work three years ago on his 60th birthday.

Press and TV reports gave no indication of how much blood he had provided for the team of calligraphers who produced the work.

But a senior Iraqi official suggested the amount was considerable, given that the Muslim holy book comprises over 6,000 verses and some 336,000 words.