mercredi 29 juin 2011
5493. NURSERY RHYMES FOR KIDS
LES CHANSONS HÉROÏQUES
COUPLETS PATRIOTIQUES
Dans les Jolies Chansons Patriotiques
1
Point de pitié, point de clémence!
Quand nous trouvons tous ces gueux,
Envoyons-les, en diligence,
En enfer, revoir leurs aïeux!
C’est un sot, celui qui s’honore
D’épargner ceux qu’il a vaincus!
Les vaincus reviennent encore,
Mais les morts ne reviennent plus.
2
Pour effacer jusqu’à la trace,
Des Impériaux, des Allemands,
Il faut exterminer leur race
Dans leurs femmes et leurs enfants;
Des cris de ces jeunes vipères,
Que nos cœurs ne soient point émus,
Ces enfants vengeraient leurs pères…
Masi les morts ne se vengent plus.
3
Si quand ils nous font résistance,
Le soldat pille leurs maisons,
Si la flamme de leur vengeance
Décore jusqu’à leurs moissons,
Pour mettre fin à leur détresse,
Nous leur accordons le trépas;
Vivants ils se plaindraient sans cesse…
Mais les morts ne se plaignent pas.
*
Les Trois Couleurs, no. 12. 25 fév. 1915.
Cité dans 14-18 dans la bande dessinée. Images de la Grande Guerre de Forton à Tardi
De Bruno Déchénère, Luc Révillon
Éditions Cheminements. Collection La Bulle au Carré.
p. 15
*
[Il s'agit de contines patriotiques (qui riment) à réciter aux enfants sages pour savoir qui ils vont étriper une fois qu'ils seront grands. Et pour qu'ils soient fiers de leurs pères et grands frères lorsqu'ils reviendront du front avec l'air songeur. On remarquera qu'on ne parle pas ici des méchants nazis qui n'existaient pas encore. Mais que cette guerre va créer en leur donnant un idéal.]
COUPLETS PATRIOTIQUES
Dans les Jolies Chansons Patriotiques
1
Point de pitié, point de clémence!
Quand nous trouvons tous ces gueux,
Envoyons-les, en diligence,
En enfer, revoir leurs aïeux!
C’est un sot, celui qui s’honore
D’épargner ceux qu’il a vaincus!
Les vaincus reviennent encore,
Mais les morts ne reviennent plus.
2
Pour effacer jusqu’à la trace,
Des Impériaux, des Allemands,
Il faut exterminer leur race
Dans leurs femmes et leurs enfants;
Des cris de ces jeunes vipères,
Que nos cœurs ne soient point émus,
Ces enfants vengeraient leurs pères…
Masi les morts ne se vengent plus.
3
Si quand ils nous font résistance,
Le soldat pille leurs maisons,
Si la flamme de leur vengeance
Décore jusqu’à leurs moissons,
Pour mettre fin à leur détresse,
Nous leur accordons le trépas;
Vivants ils se plaindraient sans cesse…
Mais les morts ne se plaignent pas.
*
Les Trois Couleurs, no. 12. 25 fév. 1915.
Cité dans 14-18 dans la bande dessinée. Images de la Grande Guerre de Forton à Tardi
De Bruno Déchénère, Luc Révillon
Éditions Cheminements. Collection La Bulle au Carré.
p. 15
*
[Il s'agit de contines patriotiques (qui riment) à réciter aux enfants sages pour savoir qui ils vont étriper une fois qu'ils seront grands. Et pour qu'ils soient fiers de leurs pères et grands frères lorsqu'ils reviendront du front avec l'air songeur. On remarquera qu'on ne parle pas ici des méchants nazis qui n'existaient pas encore. Mais que cette guerre va créer en leur donnant un idéal.]