4533. AFGHANISTAN. PAVOT. DROGUE. OPIUM. HÉROÏNE. HUMBLES AGRICULTEURS. SOLDATS DE LA COALITION.

LES FORCES CANADIENNES DÉMENTENT LES ALLÉGATIONS

13 sept. 2010
http://www.radio-canada.ca/nouvelles/International/2010/09/13/006-afghanistan-heroine.shtml

Les Forces canadiennes n'enquêteront pas sur les allégations parues dans des médias britanniques selon lesquelles des militaires canadiens auraient participé à un trafic d'héroïne en Afghanistan.

Dimanche, le Sunday Times et la BBC rapportaient que des militaires canadiens et britanniques auraient fait sortir de grande quantité d'héroïne hors de l'Afghanistan à l'aide d'avions militaires ramenant des troupes en Grande-Bretagne.

L'héroïne aurait ensuite été vendue à des trafiquants pour être écoulée dans les rues.

Lundi, des responsables militaires canadiennes ont indiqué qu'après des vérifications approfondies sur le terrain, les allégations sont fausses et donc qu'il n'y avait pas lieu d'enquêter.

« Les reportages médiatiques de la fin de semaine alléguant que du personnel des Forces canadiennes faisait l'objet d'une enquête britannique portant sur le trafic d'héroïne en Afghanistan sont non fondés »,

a déclaré dans un communiqué le colonel Tim Grubb, grand prévôt des Forces canadiennes.

« La police militaire des Forces canadiennes a obtenu la confirmation de la part de la Police militaire royale britannique qu'il n'y avait aucune enquête en cours et qu'aucune allégation formelle n'avait été portée contre le personnel militaire britannique ou canadien »,

a-t-il ajouté en précisant que

« les Forces canadiennes prennent toute allégation portée contre leur personnel de façon sérieuse et mènent enquête le cas échéant. »

Citant des sources anonymes, les médias britanniques soutiennent que la sécurité a été renforcée à l'aérodrome de Kandahar et au camp Bastion, la principale base britannique dans la province voisine d'Helmand.

Cette région est le principal producteur mondial d'opium, utilisé pour fabriquer l'héroïne.

Des rumeurs selon lesquelles des militaires canadiens auraient pu être impliqués dans l'expédition illégale de stupéfiants avait fait surface pour une première fois en 2007.

Les allégations concernaient le transport de marijuana et d'opium vers le Canada.

À l'époque, les soldats étaient basés le long de la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan, en plein coeur du territoire de contrebande.

Un examen interne du Service d'enquête national des forces canadiennes a révélé que la police militaire avait effectué des vérifications au hasard avec des chiens détecteurs mais qu'aucune drogue n'avait été trouvée.

Les responsables de la sécurité à l'aéroport de Kandahar effectuent des contrôles inopinés des soldats et des conteneurs qui quittent l'Afghanistan.

Radio-Canada.ca avec Presse canadienne

*

AFGHANISTAN

SOLDIERS SMUGGLE HEROIN FROM AFGHANISTAN:

REPORT ALLEGATIONS 'UNSUBSTANTIATED,' U.K. MINISTRY SAYS

September 12, 2010
http://www.cbc.ca/world/story/2010/09/12/afghanistan-heroin-allegations.html

The British government is investigating unsubstantiated allegations that British and Canadian soldiers are involved in smuggling heroin out of Afghanistan, a British newspaper says.

"We are aware of these allegations. Although they are unsubstantiated, we take any such reports very seriously," a Ministry of Defence spokeswoman told the Sunday Times.

The Times said soldiers at the British base in Helmand province and the Canadian base at Kandahar Airfield are said to be involved.

A spokesperson at Canada's Department of National Defence would neither confirm nor deny that there is an investigation. The spokesperson said that if there were an investigation, no one would say anything until it was complete

255 commentaires

*

HEROIN ALLEGATIONS BOGUS: CANADIAN MILITARY

September 13, 2010
http://www.cbc.ca/politics/story/2010/09/13/afghanistan-heroin-smuggling-canadian-britain-soldiers.html

Canada's military won't investigate British media reports that Canadian soldiers have smuggled heroin out of Afghanistan because such claims are bogus, a spokesman said Monday.

The military was reacting to reports Sunday in the Sunday Times and the BBC that Canadian and British troops have been sending large quantities of heroin out of Afghanistan on military aircraft taking troops back to Britain.

The heroin was then allegedly sold to drug traffickers for resale on the streets.

However, a military spokesman said Monday that following a thorough check with officials at Kandahar Air Field and through the chain of command, there are no allegations of Canadian heroin smuggling, and there will be no investigation of any smuggling.

Col. Tim Grubb, Canadian Forces provost marshal called the reports a case of media speculation.
"The Canadian Forces Military Police have confirmed with Britain's Royal Military Police that no such investigation is underway and that no such allegations have been made against either British or Canadian personnel," said Grubb in a statement.

"The Canadian Forces take all allegations against their personnel seriously and investigate where warranted."

The provost marshal is responsible for guiding the management of the Canadian Forces' security and military police.

On Sunday, Britain's Ministry of Defence said it was aware of the smuggling allegations raised in the media reports.

"Although they are unsubstantiated, we take any such reports very seriously, and we have already tightened our existing procedures both in Afghanistan and in the U.K., including through increasing the use of trained sniffer dogs.

The Ministry of Defence said it regrets

"any inconvenience this causes to our service personnel. Any of our people found to be engaged in trafficking of illegal narcotics will feel the full weight of the law."

Julius Cavendish, a reporter for the Christian Science Monitor based in Kabul, said there has been no official response to the allegations from the Afghan government of President Hamid Karzai.

"But there is a likelihood that this will be useful stick for the [Afghan] government to beat back the West next time allegations surface of corruption [and] of narcotics trafficking by senior members of the government."

291 Comments have been posted