1230. LE PROFESSEUR BULLE AIME LA PRÉCISION

GUERRE

COMMENT BIEN PRONONCER LE MOT

Graphies du son [g]

En français, le son [g] peut être transcrit par différentes graphies : g, gu, gg, gh et c. Cependant, les graphies g et gu sont les plus courantes pour écrire ce son. Les autres variantes graphiques sont d’un emploi beaucoup plus rare.

La consonne g est utilisée pour transcrire le son [g] devant les voyelles a, o et u, et devant certaines consonnes, principalement l et r, et dans quelques mots devant m et n. Elle est également utilisée en finale de certains mots empruntés pour la plupart à des langues étrangères.

Voici quelques exemples de mots dans lesquels on rencontre le son [g].

Mots dans lesquels le son [g] s'écrit g devant une voyelle

Ga. Go. Gu.

Aérogare. Cigogne. Aigu.

Mots dans lesquels le son [g] s'écrit g devant une consonne

Gl. Gm. Gn. Gr.

Aigle. Augmenter. Cognitif. Agrafe.

Mots dans lesquels le son [g] s'écrit g en finale

Iceberg. Ping-pong.

Pour transcrire le son [g] devant les voyelles e, i et y, on doit intercaler un u entre le g et l'une ou l'autre de ces voyelles afin de conserver la prononciation dure du g et d'éviter qu'il ne se prononce [G], comme dans nager. Certains emprunts à d'autres langues (comme les mots hamburger, geisha et boogie-woogie) ne respectent toutefois pas cette règle d’écriture.

Mots dans lesquels le son [g] s'écrit gu

Gue. Gui.

Algue. Guerre. Aiguille. Guirlande.

La graphie gu est également présente dans toute la conjugaison des verbes dont la finale est ‑guer, y compris devant la désinence ‑ant du participe présent.

Exemples :

- Le directeur me délégua cette lourde responsabilité au lendemain de ma nomination.
- Le marin larguait la voile tout en prodiguant des conseils à son apprenti équipier.

Enfin, le son [g] peut être rendu par des variantes graphiques plus rares. On peut l'orthographier avec la consonne double gg, dont la présence dans les mots français peut notamment s'expliquer par l'étymologie, l'ancien préfixe ad- étant devenu ag- dès le latin dans certains mots; on trouve aussi gg dans plusieurs emprunts à l'anglais. Le son [g] peut aussi être rendu par la graphie gh, que l'on trouve dans certains emprunts, surtout à l'italien, et dans laquelle le h permet de conserver la prononciation dure du g devant les voyelles e et i. Enfin, le son [g] s'écrit c dans quelques rares cas.

Autres graphies du son [g]

Gg. Gh. C.

Agglomérer. Afghan. Eczema.

Graphies du son [g] devant le suffixe -ant

-gant ou -guant

On confond parfois à l'écrit les finales -gant et ‑guant. Il est toutefois facile de les distinguer puisqu'elles sont utilisées dans des catégories de mots différentes.

La finale ‑guant apparaît uniquement dans le participe présent des verbes qui se terminent par ‑guer. Quant à la finale ‑gant, on la trouve dans les adjectifs verbaux formés à partir de ces participes présents. L'alternance g et gu peut donc servir à distinguer l'adjectif verbal (fatigant) du participe présent (fatiguant).

Exemples :

- Il me confia en blaguant qu'il aimerait bien être présenté à cette intrigante inconnue.
- La randonnée fut très fatigante puisque nous avons gravi la montagne en zigzaguant.

Quant aux noms et aux autres adjectifs en ‑ant qui ne sont pas dérivés de verbes en ‑guer, ils s'écrivent tous avec la finale ‑gant.

Exemples :

- Ton élégante robe te va comme un gant.
- Ce délégant a encore demandé, sur un ton arrogant, que j’examine sa demande.


Office Québécois de la langue française
http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=3709