vendredi 30 avril 2010
3501
DES SOLDATS DE L’ONU TUE 3 FEMMES
30 avril 2010
http://www.radio-canada.ca/nouvelles/International/2010/04/30/008-Afghanistan-civils-vendredi.shtml
Le porte-parole du ministère afghan de l'Intérieur, Zemaray Bashary, a déclaré vendredi que deux femmes et une jeune fille ont été tuées et qu'une autre femme a été blessée par des soldats de l'ONU. Il s'agit d'une erreur, selon M. Bashary.
L'incident s'est produit dans la province de Zabul, dans le sud du pays. Les soldats de l'OTAN ont ouvert le feu sur un véhicule venant en sens inverse.
« Ils ont pensé que c'était des talibans, mais c'était une voiture de civils »,
a souligné le porte-parole du ministère.
Cinq personnes se trouvaient dans la voiture. Seul le chauffeur n'a pas été touché.
Interrogée, l'OTAN a indiqué qu'elle n'avait pas d'informations sur un incident vendredi dans la province de Zabul.
Ce nouvel incident intervient au lendemain de la reconnaissance par l'armée française d'une bavure, le 6 avril, à l'est de Kaboul.
La mort de civils afghans est un sujet de vives tensions entre le président Hamid Karzaï et les forces internationales.
Le 12 avril, Hamid Karzaï avait accusé les troupes de l'OTAN d'avoir tué quatre civils en ouvrant le feu sur un autobus dans le sud du pays.
Le général américain Stanley McChrystal, commandant en chef de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) de l'OTAN et des forces américaines, a aussi ordonné récemment des conditions plus strictes pour les opérations nocturnes contre des habitations afghanes.
Selon un rapport de l'ONU, 2412 civils ont été tués en Afghanistan en 2009.
En hausse de 14 % par rapport à 2008, ce bilan est le plus lourd depuis le déclenchement de la guerre en 2001.
Radio-Canada.ca avec Agence France Presse
30 avril 2010
http://www.radio-canada.ca/nouvelles/International/2010/04/30/008-Afghanistan-civils-vendredi.shtml
Le porte-parole du ministère afghan de l'Intérieur, Zemaray Bashary, a déclaré vendredi que deux femmes et une jeune fille ont été tuées et qu'une autre femme a été blessée par des soldats de l'ONU. Il s'agit d'une erreur, selon M. Bashary.
L'incident s'est produit dans la province de Zabul, dans le sud du pays. Les soldats de l'OTAN ont ouvert le feu sur un véhicule venant en sens inverse.
« Ils ont pensé que c'était des talibans, mais c'était une voiture de civils »,
a souligné le porte-parole du ministère.
Cinq personnes se trouvaient dans la voiture. Seul le chauffeur n'a pas été touché.
Interrogée, l'OTAN a indiqué qu'elle n'avait pas d'informations sur un incident vendredi dans la province de Zabul.
Ce nouvel incident intervient au lendemain de la reconnaissance par l'armée française d'une bavure, le 6 avril, à l'est de Kaboul.
La mort de civils afghans est un sujet de vives tensions entre le président Hamid Karzaï et les forces internationales.
Le 12 avril, Hamid Karzaï avait accusé les troupes de l'OTAN d'avoir tué quatre civils en ouvrant le feu sur un autobus dans le sud du pays.
Le général américain Stanley McChrystal, commandant en chef de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) de l'OTAN et des forces américaines, a aussi ordonné récemment des conditions plus strictes pour les opérations nocturnes contre des habitations afghanes.
Selon un rapport de l'ONU, 2412 civils ont été tués en Afghanistan en 2009.
En hausse de 14 % par rapport à 2008, ce bilan est le plus lourd depuis le déclenchement de la guerre en 2001.
Radio-Canada.ca avec Agence France Presse
DOUTEUR. PROFESSEUR BULLE. HENRY DICKSON
Mortes pour la patrie.