3223

COMMUNIQUÉS

UN SOLDAT CANADIEN TUÉ PAR UN ENGIN EXPLOSIF IMPROVISÉ

CEFCOM NR – 10.006 –

le 11 avril 2010
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3328

OTTAWA — Un soldat canadien est mort suite à la détonation d'un engin explosif improvisé pendant une patrouille à pied dans le district de Dand vers 07h30, heure de Kandahar, le 11 avril 2010.

L’incident s’est produit dans les environs de Belanday, district de Dand, à environ huit kilomètres au sud-ouest de Kandahar City.

A été tué au combat soldat Tyler William Todd appartenant du 1er Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, basé à Edmonton, Alberta. Il servait avec le groupement tactique de la Force opérationnelle 3-09.

En cette triste période, nos pensées et nos prières vont à la famille et aux amis de notre camarade canadien tué. L’engagement et le sacrifice de nos soldats et de leurs êtres chers nous aide à faire une différence dans la vie des gens de la province de Kandahar.

Les membres de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan travaillent avec les soldats et la police des Forces de sécurité nationale afghanes pour améliorer la sécurité et bâtir un meilleur avenir pour les Afghans.

Le Canada demeure engagé à apporter la paix, la stabilité et la bonne gouvernance [!] en Afghanistan.

*

COMMUNIQUÉS

DÉFENSE NATIONALE ET LES FORCES CANADIENNES
www.forces.gc.ca

DÉCÈS D’UN SOLDAT CANADIEN DES SUITES DE SES BLESSURES À L’HÔPITAL D’EDMONTON

NR - 10.018

le 22 mars 2010
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3307

OTTAWA – L’Armée canadienne a le regret d’annoncer que le Cpl Darren James Fitzpatrick est décédé à l’Hôpital de l’Université de l’Alberta samedi des suites des blessures qu’il avait subies en Afghanistan le 6 mars.

Le Cpl Fitzpatrick, de Prince George, en Colombie-Britannique, était un soldat d’infanterie âgé de 21 ans et membre du 3e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, basé à la Base des Forces canadiennes Edmonton.

Le Cpl Fitzpatrick en était à sa première affectation opérationnelle.

Il s’était enrôlé dans les Forces canadiennes en 2006 et servait en Afghanistan au sein de l’Équipe de liaison et de mentorat opérationnel depuis octobre dernier.

Le Cpl Fitzpatrick avait été grièvement blessé le 6 mars par l’explosion d’un engin explosif de circonstance durant une patrouille à pied menée conjointement par des soldats canadiens et afghans à 25 km à l’ouest de la ville de Kandahar dans le district de Zhari.

Il avait alors été soigné à l’Unité médicale multinationale de rôle 3 à l’aérodrome de Kandahar et avait ensuite été transporté au Centre médical régional de Landstuhl, en Allemagne. De là, le Cpl Fitzpatrick avait été transporté à l’Hôpital de l’Université de l’Alberta, à Edmonton, vendredi.

Le Cpl Darren James Fitzpatrick est décédé en fin d’après-midi samedi, entouré de sa famille.

*

COMMUNIQUÉS

DES ACCUSATIONS SONT PORTÉES CONTRE UN AUMÔNIER GÉNÉRAL À LA RETRAITE RELATIVEMENT À DES INCIDENTS SURVENUS EN 1972

CFNIS NR – 2010-02 –

le 16 février 2010
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3277

BORDEN (Ontario) – Le Service national des enquêtes des Forces canadiennes, l’organisme d’enquête de la Police militaire des Forces canadiennes, a porté des accusations aujourd’hui en vertu du système civil de justice pénale contre un ancien aumônier général des Forces canadiennes (FC) relativement à des incidents survenus à la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden en 1972.

Le Brigadier-général (retraité) Roger Bazin est accusé de sodomie en contravention de l’article 155 du Code criminel (C. cr.) de 1972 et d’attentat à la pudeur d’une personne du sexe masculin en contravention de l’article 156 du C. cr. de 1972. Il est également accusé d’avoir commis un acte de grossière indécence en contravention de l’article 157 du C. cr. de 1972. Au moment des incidents, l’accusé détenait le grade de capitaine.

L’accusé était un aumônier militaire au cours de sa carrière dans les FC et a occupé le poste d’aumônier général, chef de l’Aumônerie militaire, de 1992 à 1995.

« La Police militaire estime qu’il s’agit d’une infraction grave et fera une enquête approfondie sur toute allégation visant des militaires des FC, des employés du MDN ou des établissements de la Défense », a indiqué le Colonel Tim Grubb, Grand prévôt des Forces canadiennes.

« Les actes allégués, s’ils sont prouvés, sont illégaux et inacceptables. »

Le SNEFC est une entité indépendante de la Police militaire dont le mandat consiste à enquêter sur des dossiers de nature grave et délicate relativement aux établissements de la Défense nationale, au personnel du Ministère et aux militaires des FC qui sont en service au Canada et à l’étranger.

*

COMMUNIQUÉS

UN SOLDAT CANADIEN TUÉ ET QUATRE AUTRES BLESSÉS AU COURS D’UN ACCIDENT D’ENTRAÎNEMENT

CEFCOM NR – 10.002 –

le 13 février 2010
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3274

OTTAWA — Un soldat canadien a été tué et quatre autres ont été blessés au cours d’un accident d’entraînement sur un champ de tir situé à environ 4 km au nord-est de la ville de Kandahar. L’accident a eu lieu vers 17 h 00, heure de Kandahar, le 12 février 2010.

A été tué lors de l’accident le Caporal Joshua Caleb Baker, un membre du Loyal Edmonton Regiment (4e Bataillon Princess Patricia’s Canadian Light Infantry), d’Edmonton, Alberta, et servant avec l’équipe provinciale de reconstruction de Kandahar.

Cet accident n’est pas lié au combat et une enquête du Service national des enquêtes des Forces canadiennes (SNEFC) est en cours pour en déterminer les circonstances.

Les quatre soldats blessés ont été évacués par hélicoptère vers l’installation médicale multinationale de rôle 3 de l’aérodrome de Kandahar.

Ils sont rapportés comme étant en condition stable et leurs noms ne seront pas publiés.

Nos pensées et nos prières accompagnent la famille et les amis de notre camarade décédé en cette triste période. L’engagement et le sacrifice de nos soldats et de leurs êtres chers aident à faire une différence dans les vies des gens de la province de Kandahar et à bâtir un avenir meilleur pour les Afghans. Le Canada est engagé à apporter la paix, la stabilité et la bonne gouvernance en Afghanistan.

*

COMMUNIQUÉS

DÉCLARATION DU CHEF D’ÉTAT-MAJOR DE LA FORCE AÉRIENNE CONCERNANT L’ARRESTATION DU COMMANDANT DE LA 8E ESCADRE

CASNR 10.001

le 8 février 2010
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3267

OTTAWA – Le Chef d’état-major de la Force aérienne, le lieutenant-général André Deschamps, a émis la déclaration suivante aujourd’hui :

Je suis au courant des accusations portées aujourd’hui contre le colonel Russell Williams, commandant de la 8e Escadre, Trenton.

En tant que Chef d’état-major de la Force aérienne, je prends en compte très sérieusement toute allégation d’offense militaire ou criminelle contre l’un de nos membres.

Quoiqu’il y ait présomption d’innocence jusqu’à ce qu’il y ait preuve de culpabilité, étant donné la gravité des chefs d’accusations, et considérant le haut niveau de responsabilités rattachées au poste de commandant d’escadre, un commandant intérimaire pour la 8e Escadre Trenton sera nommé sous peu.

De plus, au cours des prochains jours, un examen sera mené par la 1ère Division aérienne canadienne, à Winnipeg, afin de déterminer les mesures appropriées concernant le colonel Williams dans l’attente du dénouement final du procès.

Les Forces canadiennes exigent de leurs membres qu’ils aient un très haut standard de conduite et de performance, au Canada et à l’étranger, qu’ils soient en service ou en congé. Je confirme que la Force aérienne appuie entièrement les autorités civiles dans le déroulement de cette affaire.

Je suis convaincu que le personnel de la Force aérienne de la 8e Escadre va continuer d’accomplir ses tâches tout en continuant de faire preuve de professionnalisme et du sens du devoir dont il a fait preuve dans le passé. Je vais m’assurer que les leaders et le personnel de l’Escadre bénéficient de l’appui nécessaire au cours de cette période difficile.

Cette situation nous affecte tous et je désire exprimer mes plus sincères condoléances aux familles de ceux qui sont touchés par ces évènements tragiques.

*

COMMUNIQUÉS

ACCUSATIONS RELATIVEMENT À UN INCIDENT SURVENU À LA BFC BORDEN

CFNIS NR – 2010-01 –

le 18 janvier 2010
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3255

BORDEN (Ontario) – En fin de semaine, le Service national des enquêtes des Forces canadiennes (SNEFC), l’organisme d’enquête de la Police militaire des Forces canadiennes, a accusé un membre des Forces canadiennes (FC) de tentative de meurtre et d’autres infractions relativement à un incident survenu à la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden le 15 janvier 2010.

Le Soldat Jorden Hardy fait face à un chef d’accusation de tentative de meurtre contrairement à l’article 239(b) du Code criminel du Canada (C.cr.), un chef de voies de fait graves contrairement à l’article 268 du C.cr., un chef de voies de fait contrairement à l’article 266 du C.cr. et deux chefs d’accusation d’omission de se conformer à une condition d’une promesse ou d’un engagement contrairement à l’article 145.3 du C.cr.

La Police militaire et le SNEFC prennent ces allégations au sérieux et procèdent à des enquêtes approfondies sur toute allégation impliquant des membres des Forces canadiennes, du personnel civil du MDN et toute autre personne se trouvant dans les établissements du MDN.

Le SNEFC est une unité indépendante de la Police militaire dont le mandat consiste à enquêter sur des dossiers de nature grave et délicate touchant les établissements de la Défense nationale, ainsi que le personnel du Ministère et les membres des FC qui sont en service au Canada et à l’étranger.

*

COMMUNIQUÉS

UN SOLDAT CANADIEN TUÉ PAR EN ENGIN EXPLOSIF IMPROVISÉ

NR – 10.001 –

le 16 janvier 2010
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3246

OTTAWA — Un soldat canadien a été tué par un engin explosif improvisé au cours d’une patrouille de sécurité à pied près de la ville de Nakhonay, dans le district de Panjwayi, à environ 15 kilomètres au sud-ouest de la ville de Kandahar. L’incident a eu lieu vers 14 h 00, heure de Kandahar, le 16 janvier 2010.

Le militaire tué au combat est le sergent John Wayne Faught du 1er Battalion Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, basé à Edmonton, Alberta. Il servait à titre de membre du groupement tactique de la Force opérationnelle 3-09.

“Au moment de sa mort, sergent John Wayne Faught prenait part à une patrouille conjointe de l’Armée nationale afghane et du groupement tactique canadien près du village de Nakhonay dans le cadre de nos efforts pour protéger les Afghans des insurgés et d’en apprendre plus sur les gens du village et sur leurs besoins,”

a déclaré le Brigadier-général Dan Ménard, commandant de la Force opérationnelle canadienne à Kandahar.

En cette triste période, nos pensées et nos prières vont à la famille et aux amis de notre camarade décédé. L’engagement et le sacrifice de nos soldats et de leurs êtres chers aide à faire une différence dans la vie des gens de la province de Kandahar.

Les membres de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan travaillent avec les soldats et la police des Forces de sécurité nationale afghanes pour améliorer la sécurité et créer un avenir meilleur pour les Afghans. Le Canada demeure engagé à apporter la paix, la stabilité et la bonne gouvernance à l’Afghanistan.

*

COMMUNIQUÉS

SOLDAT CANADIEN BLESSÉ PENDANT UN EXERCICE DE TIR RÉEL EN CALIFORNIE

NR - 10.001 –

le 13 janvier 2010
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3241

OTTAWA – Un soldat canadien a été blessé par une balle pendant un exercice de tir réel au National Training Centre (NTC) de Fort Irwin, en Californie, hier vers 14 h (heure normale du Pacifique).

Sa vie n’est pas en danger.

Le soldat a reçu des soins médicaux immédiats sur place, et il a été évacué vers un hôpital de Fort Irwin. Par la suite, le soldat a été transféré à un autre hôpital régional pour des traitements additionnels. Un médecin canadien est à ses côtés.

Le soldat a notifié lui‑même son plus proche parent, et son identité ne sera pas révélée.

Les autorités militaires du Canada et des États‑Unis font enquête sur cet incident, et aucun autre détail ne sera communiqué pour l’instant. Les Forces canadiennes prennent très au sérieux la question de la sécurité dans le maniement des armes, et elles essaient de faire en sorte que tous les membres des FC reçoivent un entraînement efficace et sécuritaire.

L’incident s’est produit pendant l’exercice Maple Guardian, d’une durée de deux mois, qui est le dernier exercice préparatoire pour les soldats du 2e Groupe‑brigade mécanisé du Canada qui se déploieront en Afghanistan au printemps. L’exercice Maple Guardian se déroule dans les installations d’entraînement ultramodernes de Fort Irwin, dans le désert de Mojave.

*

COMMUNIQUÉS

QUATRE SOLDATS CANADIENS ET UN REPORTER CANADIEN TUÉS ET CINQ BLESSÉS LORS D’UNE ATTAQUE À L’EEI

CEFCOM NR - 09.035 –

le 31 décembre 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3237

OTTAWA – Quatre soldats canadiens et une journaliste canadienne intégrée à la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan (FOI-Afg) ont été tués tandis que quatre autres soldats canadiens et un officiel canadien du personnel civil de la Force opérationnelle interarmées ont été blessés au cours d’un incident impliquant un engin explosif improvisé (EEI) dans la province de Kandahar le mercredi 30 décembre 2009.

L’incident s’est produit à 4 km au sud de Kandahar City vers 16 h 00, heure de Kandahar, mercredi après-midi, à la suite à une attaque à l’EEI contre un véhicule blindé pendant une patrouille de routine.

Le Sergent George Miok, un membre du 41 Combat Engineer Regiment, basé à Edmonton, en Alberta, a été tué au combat. Il servait avec l’Équipe de reconstruction provinciale de Kandahar.

Le Sergent Kirk Taylor, un membre du 84 Independent Field Battery, Royal Canadian Artillery, basé à Yarmouth, en Nouvelle-Écosse, a été tué au combat. Il servait avec l’Équipe de reconstruction provinciale de Kandahar.

Le Caporal Zachery McCormack, un membre du Loyal Edmonton Regiment, 4e Bataillon du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, basé à Edmonton, en Alberta, a été tué au combat. Il servait avec l’Équipe de reconstruction provinciale de Kandahar.

Le Soldat Garrett William Chidley, un membre du 2e Bataillon du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, basé à Shilo, au Manitoba, a été tué au combat. Il servait avec l’Équipe de reconstruction provinciale de Kandahar.

Michelle Lang, une journaliste de Canwest basée à Calgary, intégrée aux Forces canadiennes en Afghanistan a également été tuée au cours du même incident.

Quatre soldats canadiens et un membre officiel du personnel civil canadien de la Force opérationnelle interarmées ont aussi été sérieusement blessés dans l’incident. Tous les blessés ont été héliportés à l’hôpital multinational de rôle 3 de l’aérodrome de Kandahar. Les soldats blessés, ainsi que le membre officiel du personnel civil canadien, sont tous jugés dans un état stable.

Les membres de la Force opérationnelle à Kandahar sont engagés à améliorer la sécurité et à augmenter le développement dans la province de Kandahar. En cette période difficile, toutes nos pensées vont aux êtres chers de nos camarades décédés et nos prières accompagnent la famille et les amis de notre journaliste civile tuée. Nous sommes toutefois déterminés à poursuivre le travail avec nos partenaires afghans et internationaux pour offrir un avenir meilleur au peuple de l’Afghanistan.

*

COMMUNIQUÉS

UN MILITAIRE CANADIEN TUÉ PAR UN ENGIN EXPLOSIF IMPROVISÉ

CEFCOM NR 09.032 –

le 23 décembre 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3232

OTTAWA — Un militaire canadien et un membre de l’Armée nationale afghane ont perdu la vie lors de l’explosion d’un engin explosif improvisé au cours d’une patrouille à pied, près du village de Nakhonay dans le district de Panjwayi, à quelque 25 kilomètres au Sud-Ouest de Kandahar, le 23 décembre 2009. Un interprète afghan a également été blessé lors de l’explosion.

Le Lieutenant Andrew Richard Nuttall, du 1st Battalion Princess Patricia’s Canadian Light Infantry (1 PPCLI) basé à Edmonton, Alberta, a été tué au combat. Il était en service au sein du groupement tactique du 1 PPCLI. L’identité du militaire afghan et celle de l’interprète ne seront pas révélées.

En cette période de tristesse, nos pensées et prières accompagnent la famille et les amis de nos camarades canadien et afghan tombés au champ d’honneur. L’engagement et les sacrifices de nos militaires ainsi que de leurs proches nous permettent de faire une différence dans la vie des habitants de la province de Kandahar.

Les membres de la Force opérationnelle interarmées - Afghanistan collaborent avec les militaires et les policiers des Forces nationales de sécurité afghanes afin d’améliorer la sécurité et d’offrir un meilleur avenir aux Afghans. Le Canada demeure résolu à apporter la paix, la stabilité et une bonne gouvernance en Afghanistan.

*

COMMUNIQUÉS

ENQUÊTES SUR LES ALLÉGATIONS DE MAUVAIS TRAITEMENT DES DÉTENUS AFGHANS SOUS LA GARDE DES FORCES CANADIENNES

CFNIS NR – 2009-10 –

le 21 décembre 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3231

Le Service national des enquêtes des Forces canadiennes (SNEFC), l’organisme d’enquêtes de la Police militaire des Forces canadiennes, examine toutes les allégations de mauvais traitements infligés à des détenus afghans pendant qu’ils se trouvent sous la garde des Forces canadiennes (FC).

Toutes les enquêtes qui ont été exécutées à ce jour ont permis de conclure que les allégations de mauvais traitement des détenus afghans par des membres des Forces canadiennes (FC) n’étaient pas fondées et que les membres des FC avaient agi de la manière appropriée dans leurs interactions avec les détenus.

Des allégations de mauvais traitement des détenus afghans sous la garde des FC ont été portées à l’attention de la Police militaire en 2006, 2007, 2008 et 2009.

Cette dernière a enquêté et rédigé un rapport général d’incident pour chaque enquête menée.

Parmi les allégations figurent des plaintes venant de détenus qui auraient été forcés de se convertir à une autre religion, qui n'auraient pas été autorisés à aller aux toilettes et qui n'auraient pas pu faire les ablutions qu'exigent leurs rituels religieux.

La Police militaire a préparé un rapport général d’incident concernant les allégations de mauvais traitement des détenus afghans sous la garde des FC en 2006 et deux autres en 2007. Dans tous ces cas, il a été établi que les allégations étaient sans fondement.

Six rapports généraux d’incident ont été présentés en 2008 relativement à des allégations de mauvais traitement des détenus afghans sous la garde des FC.

Dans cinq des six cas, il a été établi que les allégations n’étaient pas fondées et une enquête est toujours en cours. L’enquête en question a permis d’innocenter les membres des FC en ce qui concerne le mauvais traitement des détenus.

Cependant, l’enquête se poursuit toujours à l’égard des autres allégations. Comme l’enquête n’est pas terminée, aucun autre détail ne peut être fourni pour l’instant.

Jusqu’à présent, en 2009, trois rapports généraux d’incident ont été rédigés concernant des allégations de mauvais traitement de détenus sous la garde des FC. Dans ces trois cas, il a été déterminé que les allégations étaient sans fondement.

Un des rapports généraux d’incident produits en 2007 faisait suite à une plainte adressée à la Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire (CEPPM).

Le 3 octobre 2008, le SNEFC a rendus publics les résultats de cette enquête sur les allégations de mauvais traitements infligés à trois détenus par des membres des FC en avril 2006, en Afghanistan.

L’enquête sur cet incident a révélé que les membres des FC avaient usé de force raisonnable dans l'exercice de leurs fonctions et agi selon les règles d'engagement.

Il a également été démontré que les trois détenus avaient reçu les soins médicaux appropriés pendant tout le temps qu’ils étaient demeurés sous la garde des FC. Une enquête distincte menée par la CEPPM et une Commission d’enquête indépendante sont venues appuyer ces conclusions.

La Police militaire des Forces canadiennes prend au sérieux les allégations de mauvais traitement de détenus. Elle mène des enquêtes afin de déterminer les faits, elle analyse les preuves et, si cela s’avère justifié, dépose les accusations pertinentes.

Le SNEFC est une unité indépendante de la Police militaire qui a pour mandat d'enquêter sur des questions graves et délicates touchant des biens de la Défense nationale, des employés du ministère de la Défense nationale ou des membres des Forces canadiennes servant au Canada ou à l'étranger.

*

SALLE DE PRESSE

FIN DE L’ENQUÊTE SUR LES ALLÉGATIONS DE MAUVAIS TRAITEMENT DE DÉTENUS

NR 08.08 –

le 3 octobre 2008
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=00&id=2786

OTTAWA – La police militaire des Forces canadiennes, principalement le Service national des enquêtes des Forces canadiennes (SNEFC), a terminé son enquête sur les allégations selon lesquelles trois détenus avaient été maltraités par des membres des Forces canadiennes en avril 2006 en Afghanistan.

À la suite de la plainte datée du 29 janvier 2007 que le professeur Amir Attaran a logé auprès de la Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire, le Grand prévôt des Forces canadiennes a ordonné au SNEFC de mener une enquête sur trois allégations.

La première allégation en question portait sur l’allégation de mauvais traitement des détenus. L’enquête n’a trouvé aucune preuve qu’un des trois détenus a été maltraité lors de la capture, de la détention ou du transfert aux autorités afghanes.

L’enquête a également permis de déterminer que les blessures subies par un des détenus était le résultat de cet individu qui a engagé l’un des membres des FC et tenté de saisir une arme.

Étant donné les circonstances, il a été conclu que les membres des FC ont appliqué une force raisonnable dans le cadre de leurs fonctions et conforme aux règles d’engagement.

Le deuxième détenu a subi des éraflures mineures quand il a tenté de s’évader en sautant par-dessus un remblai escarpé. Ces blessures ont été subies avant leur transfert à la Police Militaire.

Le troisième détenu n’a subi aucune blessure lors de sa capture.

En ce qui concerne la deuxième allégation en question, l’on a cherché à savoir si les FC ont dispensé aux trois détenus les soins médicaux appropriés. L’enquête a déterminé qu’il y avait des preuves convaincantes que les trois détenus avaient reçues des soins médicaux appropriés pendant toute la période où ils étaient sous la garde des FC.

Pour ce qui est de la troisième allégation en question, il s’agissait de déterminer si la police militaire aurait dû lancer une enquête sur la cause des blessures des détenus.

Après un examen exhaustif au sujet de cette allégation, le SNEFC a trouvé qu’il n’y avait aucun motif raisonnable pour appuyer des accusations en vertu de la Loi sur la défense nationale. La Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire examine la conduite professionnelle des membres de la police militaire dans le cadre de son enquête distincte.

« Le SNEFC a consacré beaucoup de temps et de ressources à cette enquête complexe », a déclaré le Lieutenant-colonel Gilles Sansterre, commandant du SNEFC.

« Dans le cadre du processus exhaustif de l’enquête, plus de cent entrevues ont été menées au Canada, aux États Unis et dans la République islamique d’Afghanistan. »

Le SNEFC est une unité indépendante de la police militaire dont le mandat consiste à examiner les questions de nature grave et délicate qui sont liées aux biens de la Défense nationale, aux employés du MDN et au personnel des FC qui sont en service au Canada et à l’étranger.

*

COMMUNIQUÉS

LA COUR MARTIALE D’UN OFFICIER DES FORCES CANADIENNES EST CONVOQUÉE

NR–09.116 –

le 21 décembre 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3228

OTTAWA – Le procès en cour martiale générale du Capitaine Robert Semrau relativement à la mort par balle d’un rebelle blessé survenue en Afghanistan en octobre 2008 s’amorcera le 25 janvier 2010 au centre Asticou à Gatineau, Québec.

Le Capitaine Semrau est actuellement employé à titre d’officier d’état-major au sein du 3e Bataillon du Royal Canadian Regiment, à la BFC Petawawa.

Il sera jugé devant une cour martiale générale, qui est constituée d’un juge militaire et d’un comité de cinq membres militaires. Le juge militaire qui présidera cette audience publique sera le Colonel Mario Dutil.

*

COMMUNIQUÉS


LA RÉGION CANADIENNE DU NORAD NOMME LES PILOTES QUI ESCORTERONT LE PÈRE NOËL

le 16 décembre 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3223

Winnipeg (Manitoba) – À l’approche des fêtes de fin d’année, la Région canadienne du Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord (NORAD) a nommé quatre pilotes de chasse de CF18 qui formeront l’escorte officielle du père Noël, parachevant ainsi ses plans pour suivre et escorter ce dernier lorsqu’il visitera le Canada.

Le Lieutenant‑Colonel Sean Penney et le Capitaine David Chamberlin de la 4e Escadre Cold Lake (Alberta) ainsi que le Captaine Yannick Jobin et le Capitaine Dave Patrick de la 3e Escadre Bagotville (Québec) accueilleront le père Noël lorsqu’il arrivera pour effectuer sa tournée annuelle de la nuit de Noël.

D’après ses sources au pôle Nord, le NORAD a appris que le père Noël compte entamer son périple à 6 h (HNE) le 24 décembre.

Une équipe spécialisée d’opérateurs radar du centre des opérations du Secteur de défense aérienne du Canada, à la 22e Escadre North Bay (Ontario), informera le NORAD lorsqu’elle détectera le père Noël à l’approche de l’espace aérien nord‑américain au large des côtes de Terre‑Neuve‑et‑Labrador.

Le NORAD dira alors aux pilotes de deux chasseurs CF18 Hornet de la 3e Escadre d’accueillir le père Noël lorsque celui‑ci entrera dans l’espace aérien canadien. Tout au long de son périple d’est en ouest au Canada, le père Noël sera escorté par deux CF18 Hornetde la 4e Escadre.

Les enfants pourront suivre le père Noël dans sa tournée de la nuit de Noël en composant le 1‑877‑HI‑NORAD, numéro de la ligne d'assistance du NORAD établie à cette fin, ou en envoyant un courriel à l’adresse suivante : noradtrackssanta@gmail.com.

L’année dernière, le site Web du NORAD permettant de suivre le trajet du père Noël (http://www.noradsanta.org/ ) a enregistré des millions de visiteurs venant de centaines de pays et territoires du monde. Les bénévoles ont répondu à plus de 73 000 appels et à plus de 6 000 courriels provenant d’enfants de partout dans le monde.

Le NORAD est un organisme binational du Canada et des États-Unis chargé de missions d'alerte aérospatiale et du contrôle de l'espace aérien nord‑américain.

Le NORAD mène sa mission tous les jours de l’année, mais, la veille de Noël, il exécute une mission additionnelle, à savoir suivre les déplacements du père Noël, qui parcourt alors le monde
*

COMMUNIQUÉS

PROGRAMME DE RECONNAISSANCE DES « VÉTÉRANS ATOMIQUES » :

LA DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES CANDIDATURES APPROCHE

NR - 09.113 –

le 15 décembre 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3222

OTTAWA – Dans le cadre du Programme de reconnaissance des « vétérans atomiques », qui a été annoncé le 2 septembre 2008, les candidatures seront acceptées jusqu’au 31 décembre 2009.

Ce Programme a été créé pour rendre hommage aux vétérans canadiens ainsi qu’aux scientifiques et techniciens civils de la Défense qui ont participé aux essais nucléaires des forces alliées entre 1946 et 1963 et/ou aux opérations de décontamination menées à Chalk River en 1952, 1953 et/ou 1958.

Ceux qui présentent leur candidature doivent être en mesure de prouver leur participation à l’un ou l’autre de ces événements pour recevoir une reconnaissance et le paiement ex gratia.

À ce jour, le bureau de coordination du programme a répondu à plus de 1000 demandes de renseignements, a reçu près de 900 candidatures et a posté plus de 270 paiements ex gratia [?] aux candidats qui répondaient aux critères du programme.

« Tous ceux et celles qui servent ou ont servi le pays méritent le respect, l’admiration et l’attention d’une nation reconnaissante envers les missions exceptionnelles qu’ils ont accomplies, a déclaré Peter MacKay, ministre de la Défense nationale et ministre responsable de la Porte d’entrée de l’Atlantique. Nous encourageons ceux qui ont participé aux essais nucléaires des forces alliées et aux opérations de décontamination à soumettre leur candidature au Programme de reconnaissance des “vétérans atomiques” ».

Si le vétéran, le scientifique ou le technicien est décédé, l’exécuteur testamentaire, le premier bénéficiaire ou le responsable de cette personne peut poser sa candidature.

Les candidatures pour le Programme de reconnaissance des « vétérans atomiques » seront acceptées jusqu’au 31 décembre 2009. Pour être admissibles, les candidats doivent être en mesure de prouver leur participation à l’un ou l’autre des deux événements cités.

Les personnes qui souhaitent obtenir de plus amples renseignements ou présenter leur candidature peuvent visiter le http://www.cmp-cpm.forces.gc.ca/cen/ps/avr-pra/index-fra.asp , téléphoner au 1-800-833-6094 ou envoyer un courriel à Atomique@forces.gc.ca .

[ Ceci s'adresse discrètement aux cobayes qui ont servi à tester les armes nucléaires en condition «réelle». Pour éviter les procès, car ce genre de manipulations dignes des nazis ou des staliniens risqueraiente d'être mal vu de nos jours, on s'adresse à leur sens du devoir. Ils mourront ainsi cancéreux mais avec la conscience tranquille du devoir accompli pour avoir servi leur pays. Ce qui est une bonne chose. ]

*

L'HONORABLE PETER MACKAYMINISTRE DE LA DÉFENSE NATIONALE MESSAGE VIDÉO DU MINISTRE

SOINS DE SANTÉ MENTALE DANS LES FORCES CANADIENNES

http://www.forces.gc.ca/site/minister-ministre/video/video-view-voir-fra.asp?id=10#a1

Vidéo. Durée: 02:53 mins/sec

TRANSCRIPTION:

Je suis Peter Mackay, Ministre de la Défense nationale

La ressource la plus importante des Forces canadiennes est le personnel.

Ce dernier mérite les meilleurs soins de santé et le meilleur soutien possible.

Le gouvernement du Canada reconnaît les sacrifices faits par les militaires et leur famille.

Nous intervenons donc en ce qui a trait aux stress liés aux opérations militaires.

Le ministère de la Défense nationale et les FC ont créé une gamme complète de programmes pour diagnostiquer, prévenir et traiter les problèmes de santé mentale comme des blessures de stress opérationnel, ce qui comprend le trouble de stress post-traumatique.

Les familles de militaires qui ont des problèmes de santé ont maintenant accès à une gamme de services et de programmes, y compris la consultation dans le cadre du Programme d’aide aux membres.

Nous avons également reconnu le besoin de simplifier le système afin d’aider le personnel dans le besoin qui traverse les stades du rétablissement, de la réadaptation et de la réintégration dans la vie et le travail civils ou militaires.

Récemment, j’ai eu l’honneur d’annoncer la création de nouvelles unités interarmées de soutien du personnel et de Centres intégrés de soutien au personnel afin d’offrir un « guichet de service unique » pour les membres des Forces canadiennes malades et blessés, les anciens militaires, leurs familles, et les familles des défunts.

Les services de santé militaires vont de l’avant grâce au renouvellement de l’engagement du gouvernement fédéral et aux ressources leur permettant de développer leurs capacités actuelles.

Les Forces canadiennes conserveront leur titre de chef de file mondial dans les soins de santé pour le personnel. Pour leurs services de première classe, les membres des Forces canadiennes et leurs familles ne méritent rien de moins.

[Beaucoup d'anciens combattants ont fini alcooliques, drogués, mandiants, etc. dans la rue des grandes villes. À l'indifférence de tous. C'était à la police ordinaire de s'en occuper et de les faire déguerpir de leurs bancs de parc. Ils n'étaient plus jeunes et leur vie utile était terminée. Il leur restait leur vie organique à poursuivre en se nourrissant des poubelles. Et quelques décennies plus tard, leur vie organique se terminait également. Ce qui prouve que la bière nourrit. ]

*

COMMUNIQUÉS

LES FORCES CANADIENNES REÇOIVENT DES PRIX EN SANTÉ MENTALE

NR - 09.089 –

le 7 octobre 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3163

OTTAWA – L’honorable Peter MacKay, ministre de la Défense nationale et ministre responsable de la Porte d’entrée de l’Atlantique, le Général Walt Natynczyk, Chef d’état-major de la Défense et le Lieutenant-colonel Stéphane Grenier, conseiller spécial sur les blessures de stress opérationnel, ont été nommés aujourd’hui champions de la santé mentale pour l’année 2009 par l’Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale (ACMMSM) en reconnaissance de leur leadership et leur vision dans le cadre de l’amélioration des services offerts par les Forces canadiennes (FC) en matière de santé mentale.

« Le gouvernement a l’obligation de prendre soin des gens qui déploient autant d’efforts pour servir leur pays. Cet honneur se veut le reflet du dévouement des fournisseurs de soins de santé des FC, des pairs qui offrent leur soutien, des dirigeants et des familles, soit de tous ceux qui contribuent à prendre soin de nos militaires, a déclaré le ministre MacKay. Nous obtenons des résultats.

Nous avons notamment constaté que les problèmes de santé mentales sont de moins en moins perçus comme des maladies honteuses et que les gens sont de plus en plus informés à l’échelle des FC. Nous poursuivons nos efforts en ce sens. »

[Il y en a tellement que les gens finissent par s'y habituer!]

Les prix des champions en santé mentale sont remis chaque année dans le cadre de la Semaine de sensibilisation aux maladies mentales, qui a lieu la première semaine complète d’octobre.

Cette année, les FC sont honorées en partie pour la Campagne de sensibilisation à la santé mentale qu’elles ont lancée le 25 juin 2009. La campagne avait le double objectif d’éduquer les militaires des FC quant aux problèmes de santé mentale et de favoriser la mise en place d’une culture de compréhension.

« Nous n’aurions pas pu recevoir ce prix sans le courage des hommes et des femmes qui ont brisé le silence au sujet de la maladie mentale, a souligné le Général Natynczyk. Ce sont eux les véritables champions en santé mentale. »

« Nous avons connu du succès dans les FC grâce à la collaboration d’organismes comme l’ACMMSM, qui nous a aidé à communiquer à quel point nous nous préoccupons des questions de santé mentale, a ajouté le Lieutenant-colonel Grenier. Nous avons accompli beaucoup déjà et nous poursuivrons dans cette voie. »

Plus récemment, les FC ont ajouté le Bureau des conférenciers conjoint - Santé mentale et blessures de stress opérationnel à leur éventail de services en santé mentale.

C’est un organisme de formation et d’éducation basé sur les pairs par lequel des conférenciers sont appelés à animer des séances de formation sur la santé mentale. Le Bureau coordonne également l’ensemble des activités d’éducation et de formation pour les militaires des FC de tous les grades.

En 2008, plus de 8 000 militaires des FC ont été joints par le truchement du Bureau des conférenciers conjoint. La cadence actuelle laisse croire qu’en 2009, plus de 15 000 militaires des FC auront été en contact avec le programme.

Les FC offrent un éventail de programmes de soutien par les pairs et une équipe en pleine croissance, composée de psychiatres, de psychologues, de travailleurs sociaux, d’infirmières spécialisées en santé mentale et d’aumôniers accrédités pour combattre les problèmes de santé mentale des militaires et de leurs familles.

*

COMMUNIQUÉS

LE CHEF D’ÉTAT-MAJOR DE LA DÉFENSE NATIONALE LANCE LA CAMPAGNE DE SENSIBILISATION DES FORCES CANADIENNES ENVERS LA SANTÉ MENTALE

NR - 09.050 –

le 25 juin 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3014

OTTAWA – Le Général Walt Natynczyk, chef d’état-major de la Défense, a procédé aujourd’hui au lancement de la Campagne de sensibilisation des Forces canadiennes (FC) envers la santé mentale qui vise à informer les militaires des FC sur les problèmes de santé mentale et à créer parmi eux une culture de compréhension.

Le slogan de la campagne, Soyez la différence, exprime très bien l’idée selon laquelle tous les militaires peuvent poser un geste significatif pour ceux qui font face à des problèmes de santé mentale.

« Nous ne pouvons voir toutes les blessures à l’œil nu, car elles ne sont pas toutes visibles. Nous devons être très ouverts à ce sujet, sortir de l’ombre et adopter les traitements pour ces blessures très réelles, a déclaré Peter MacKay, ministre de la Défense nationale et ministre responsable de la Porte d’entrée de l’Atlantique. Je suis très fier que les Forces canadiennes aient lancé ce programme qui nous permet de faire un pas de plus, et nous continuerons d’en faire davantage.»

La campagne s’inscrit dans le cadre de l’engagement à long terme pris par les Forces canadiennes en vue d’améliorer la vigilance et la mobilisation à l’égard des problèmes de santé mentale.

« Les traumatismes liés au stress opérationnel et les problèmes de santé mentale affectent nos militaires, leur unité, leur efficacité opérationnelle, leur famille et leurs amis » a expliqué le Général Natynczyk. Nous tous au sein des FC, peu importe notre grade, avons la responsabilité de nous soucier les uns des autres et d’aider ceux qui en ont besoin. »

Des hauts gradés des FC, des militaires expérimentés dans le domaine de la santé mentale et des représentants de l'Association canadienne pour la santé mentale (ACSM) et de la Commission de la santé mentale du Canada (CSMC) ont assisté à la cérémonie de lancement.

« Nous sommes ravis de contribuer à bien faire comprendre que la santé mentale est aussi importante que la santé physique au sein des FC, a indiqué le Dr Taylor Alexender, directeur général du bureau national de l’ACSM. En outre, nous sommes honorés de faire partie, avec les FC et Anciens combattants Canada, du Comité consultatif sur les services de santé mentale et d’élaborer des programmes de santé mentale pour la communauté militaire. »

« Nous félicitons les FC d’assumer cet important rôle de leader et de se soucier du bien-être des hommes et femmes en uniforme, a ajouté Michael Howlett, président et directeur général de la CSMC. Nous nous réjouissons de poursuivre notre partenariat productif avec les militaires du Canada. »

La campagne s’appuie sur le succès de deux programmes non cliniques, soit le Bureau des conférenciers des FC sur la santé mentale et les blessures liées au stress opérationnel, créé en 2007 pour éduquer la communauté militaire sur les problèmes de santé mentale, et le réseau de Soutien social aux victimes de stress opérationnel (SSVSO), un programme innovateur d’intervention par les pairs mis sur pied en 2001.

*

COMMUNIQUÉS

NOUVEAU COMMANDANT POUR LA FORCE OPÉRATIONNELLE INTERARMÉES EN AFGHANISTAN

CEFCOM NR - 09.029 –

le 19 novembre 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3204

OTTAWA – Une cérémonie officielle a eu lieu aujourd’hui à l’aérodrome de Kandahar, soulignant la passation des pouvoirs de commandement de la Force opérationnelle interarmées Afghanistan du Brigadier général (Bgén) Jonathan Vance au Bgén Daniel Ménard.

Les principaux dirigeants des forces de sécurité afghanes et des forces de coalition ont assisté à la passation de commandement qui s’est déroulée en présence des militaires canadiens qui œuvrent dans la province de Kandahar dans le cadre de la Force internationale d’assistance à la sécurité (FIAS).

« Le Bgén Ménard est un militaire consciencieux, possédant une expérience professionnelle solide et étendue. Je sais qu’il se réjouit à la perspective de diriger les hommes et les femmes de la Force opérationnelle interarmées Afghanistan. Son équipe continuera de travailler avec la coalition et nos partenaires afghans et poursuivra dans la foulée de ses prédécesseurs »,

a indiqué le Général Walter Natynczyk, chef d’état‑major de la Défense.

« J’ai l’intention de m’inspirer du travail accompli par les commandants précédents et de continuer à favoriser le changement au cours des prochains dix mois et demi, a dit le nouveau commandant, le Bgén Ménard. Grâce à notre équipe civilo‑militaire intégrée nous possédons les connaissances nécessaires pour aider les Afghans à rebâtir leur pays et à en faire une société stable, démocratique et autonome. »

Les 2 830 Canadiens et Canadiennes qui forment la Force opérationnelle interarmées Afghanistan représentent l’ensemble des ressources des Forces canadiennes déployées en Asie du Sud‑Ouest dans le cadre des opérations ATHENA ET ARCHER.

Les membres de la Force opérationnelle en Afghanistan travaillent en collaboration avec leurs partenaires afghans et sont déterminés à assurer la paix, la stabilité et la bonne gouvernance en Afghanistan.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan, veuillez consulter le site Web à l’adresse : http://www.cefcom-comfec.forces.gc.ca/pa-ap/ops/jtfafg-foiafg/index-fra.asp

*

COMMUNIQUÉS

UN SOLDAT CANADIEN TUÉ PAR UN ENGIN EXPLOSIF IMPROVISÉ

CEFCOM NR - 09.027 –

le 30 octobre 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3185

OTTAWA – Un soldat canadien a été tué par l’explosion d’un engin explosif improvisé près de sa patrouille à pied à environ 10 km au sud-ouest de Kandahar City vers 16 h 30, heure de Kandahar, le 30 octobre 2009.

À été tué au combat Le Sapeur Steven Marshall, appartenant au 1er Régiment de Génie de combat basé à Edmonton, en Alberta, et servant à titre de membre du groupement tactique de la Force opérationnelle 3-09.

Le Sapeur Marshall effectuait une patrouille à pied dans le district de Panjwayi lorsque l’incident s’est produit. Aucun autre soldat n’a été blessé dans cet incident.

Nous pensons tous à la famille et aux amis de notre camarade décédé en cette heure triste et nos pensées et nos prières sont avec eux. L’engagement et le sacrifice de nos soldats et de leurs êtres chers aident à faire une différence dans la vie des gens de la province de Kandahar. Nous poursuivront notre mission en nous souvenant de la vie de nos soldats décédés,

Les membres de la Force opérationnelle en Afghanistan œuvrent avec les forces de sécurité afghanes pour le plus grand bien de l’Afghanistan. Nous demeurons concentrés et déterminés à apporter la paix, la stabilité et la bonne gouvernance malgré les défis qui nous sont imposés par les insurgés. Nous demeurons engagés envers l’Afghanistan.

*

COMMUNIQUÉS

UN MILITAIRE CANADIEN DÉCÉDÉ ET DEUX AUTRES BLESSÉS LORS D'UNE ATTAQUE À L’EEI

CEFCOM NR - 09.026 –

le 28 octobre 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3180

OTTAWA – Un militaire canadien a perdu la vie et deux autres ont été blessés lorsqu’un engin explosif improvisé a explosé alors qu’ils patrouillaient à pied, à environ 20 kilomètre au sud-ouest de Kandahar vers 9 h (heure de Kandahar) le 28 octobre 2009.

Le militaire décédé est le Lieutenant Justin Boyes, du 3e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry. Il était affecté à l’équipe de reconstruction provinciale de Kandahar.

Les militaires blessés ont été évacués par hélicoptère aux installations médicales multinationales de l’aérodrome de Kandahar.

Leur condition est jugée comme étant bonne.

Les plus proches parents des militaires blessés ont été avisés. L’identité des militaires blessés ne sera pas révélée.

Nos pensées et condoléances accompagnent la famille et les amis de notre camarade tombé au champ d’honneur.

Les membres de la Force opérationnelle interarmées - Afghanistan collabore avec les forces de sécurité afghanes pour le plus grand bien de l’Afghanistan. Nous demeurons engagés et déterminés à apporter la paix, la stabilité et une bonne gouvernance, et ce, malgré les défis posés par les insurgés. Nous demeurons engagés envers l’Afghanistan.

*

COMMUNIQUÉS

LA MÉDAILLE DU SACRIFICE ACCORDÉE EN RECONNAISSANCE DE TOUS LES DÉCÈS LIÉS AU SERVICE

NR–09.092 –

le 19 octobre 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3173

OTTAWA – L’honorable Peter MacKay, ministre de la Défense nationale et ministre responsable de la Porte d’entrée de l’Atlantique, a dévoilé aujourd’hui les nouveaux critères d’attribution de la Médaille du sacrifice.

D’abord annoncée en août 2008 par la Gouverneure générale comme étant une forme de reconnaissance officielle accordée à ceux qui ont été blessés ou tués par un acte hostile, les critères d’attribution de la médaille ont été élargis pour englober tous les décès liés au service.

Cette modification aux critères permettra de s’assurer que tous les décès liés au service survenus après le 7 octobre 2001 sont reconnus et traités équitablement.

« Le gouvernement du Canada s’est engagé à reconnaître la précieuse contribution des militaires des Forces canadiennes et à leur rendre hommage, a déclaré le ministre MacKay. Nous espérons que cette annonce sera accueillie chaleureusement par les familles de ceux qui ont sacrifié leur vie en servant le Canada. »

Les critères demeurent les mêmes pour les militaires ayant subi des blessures découlant directement d’un acte hostile, à la condition que la blessure subie ait nécessité des traitements par un médecin militaire et que ceux-ci soient documentés.

Les membres d’une force alliée faisant partie intégrante des Forces canadiennes (FC), notamment les stagiaires et les employés civils travaillant sous l’autorité des FC, continueront d’être admissibles à recevoir la médaille selon les anciens critères.

En outre, la date d’admissibilité et le motif de la médaille restent les mêmes.

Sa Majesté la Reine a approuvé la création de la Médaille du sacrifice, qui vise à rendre officiellement hommage à ceux qui ont été tués ou blessés par un acte hostile.

À la suite de l’annonce originale, faite en août 2008, le ministère de la Défense le ministre de la Défense nationale a demandé au Chef d’état-major de la Défense d’examiner les critères en vigueur quant à l’attribution de la Médaille et de formuler des recommandations au comité gouvernemental compétent.

Les détails relatifs aux nouveaux critères d’admissibilité sont disponibles sur le site Internet suivant : http://www.cmp-cpm.forces.gc.ca/dhr-ddhr/chc-tdh/chart-tableau-fra.asp?ref=sm

La première cérémonie de remise de la Médaille du sacrifice aura lieu à la résidence du Gouverneur général plus tard cette année.

*

TABLEAU DES DISTINCTIONS HONORIFIQUES

MÉDAILLE DU SACRIFICE (MS)

http://www.cmp-cpm.forces.gc.ca/dhr-ddhr/chc-tdh/chart-tableau-fra.asp?ref=sm

CONTEXTE

La Médaille du sacrifice fut créée suite à l’augmentation des pertes en opérations outre-mer et afin de combler le désir des Canadiens et du Gouvernement de fournir une forme de reconnaissance formelle, par l’attribution d’une médaille officielle émanant de la Couronne, à ceux et celles qui sont tués en raison du service militaire ou blessés par une action hostile.

Cette distinction honorifique remplace le Galon de blessé.

ÉLIGIBILITÉ ET CRITÈRE

La Médaille peut être décernée aux membres des Forces canadiennes (FC), aux membres de forces alliées intégrés aux FC — comme ceux en échange, aux membres du personnel civil de l’administration publique fédérale ou aux citoyens canadiens engagés à contrat par le gouvernement du Canada, à la condition qu’ils soient déployés dans le cadre d’une mission militaire qui relève des FC et qui sont décédés ou ont été blessés lors de circonstances honorables, le 7 octobre 2001 ou après cette date, en conséquence directe d’un acte d’hostilité, à la condition que la blessure subie ait nécessité des traitements par un médecin et que ceux-ci soient documentés.

La Médaille peut également être décernée à titre posthume à tout militaire des Forces canadiennes qui a servi le ou après le 7 octobre 2001 dans la Force régulière, la Réserve première, le Service d’administration et d’instruction des organisations de cadets ou avec les Rangers canadiens, ou tout membre de la Réserve supplémentaire qui a servi au sein ou avec l’une des composantes susmentionnées le ou après le 7 octobre 2001, et est mort dans des circonstances honorables en conséquence directe d’une blessure ou d’une maladie liée au service militaire.

Lorsque le lien entre la mort d’un membre des FC et son service militaire est sans équivoque, la MS sera décernée sans tarder.

Lorsque la cause du décès n’est pas claire, la MS ne sera attribuée qu’au moment ou Anciens Combattants Canada (ACC) aura officiellement déterminé que la mort du membre des FC est attribuable à son service militaire.

Dans un tel cas, il faut s’attendre à un certain retard avant que la MS ne puisse être attribuée.

Consultez la liste d'exemples. (SITE DESACTIVE)

DESCRIPTION

La Médaille du sacrifice est une médaille en argent de forme ronde portant:

à l’avers une effigie contemporaine de Sa Majesté la Reine du Canada portant un diadème canadien composé en alternance de feuilles d’érable et de flocons de neige, entourée des inscriptions « ELIZABETH II DEI GRATIA REGINA » et « CANADA » séparées par de petites feuilles d’érable et

au revers une représentation de la statue appelée « Canada » — qui fait partie du Monument commémoratif du Canada à Vimy —, faisant face à droite, le regard tourné vers l’horizon.

L’inscription « SACRIFICE » figure dans la partie inférieure droite de la Médaille.

L’effigie de Sa Majesté représente non seulement la Reine comme chef d’état du Canada (message renforcé par le mot « CANADA » et les feuilles d’érable) et chef des forces armées mais aussi comme FONS HONORIS (la source de toutes les distinctions).

La Reine est la seule personne pouvant créer une distinction honorifique officielle au Canada et toutes les distinctions canadiennes sont décernées en son nom.

La tradition généralement suivie depuis le milieu du 19e siècle veut que l’on illustre de qui la médaille vient à l’avers, ce que la médaille représente au revers et à qui la médaille est décernée sur la tranche.

La statue « Canada », conçue par l’architecte Walter Seymour Allward et faisant partie du Monument commémoratif du Canada à Vimy, symbolise le Canada, mère de la nation pleurant ses enfants disparus.

Cette figure triste personnifie la douleur éprouvée pour les vies perdues et brisées par le conflit et crée un lien avec Vimy, proclamé par plusieurs comme le lieu de naissance de la nation et l’un des engagements militaires les plus marquants de l’histoire canadienne.

Elle fait face à un large espace ouvert représentant la solitude et l’isolation du deuil mais aussi l’avenir.

La statue représente une femme, portant une cape et un capuchon, la tête penchée et le regard vers le sol avec le menton reposant dans sa main. Elle tient une branche de laurier dans sa main droite, symbole de paix, d’honneur et de sacrifice.

La Médaille est munie d’une attache ayant la forme de la Couronne royale à laquelle est fixée une barrette de suspension droite.

Le ruban est un ruban moiré de 32 mm de largeur comportant une bande centrale noire de 10 mm, bordée de chaque côté d’une bande rouge de 11 mm qui porte en son centre une bande blanche de 1 mm.

Le noir représente le deuil pour les morts et le choc des blessures, le rouge représente le sang versé et le blanc, l’espoir pour un avenir meilleur.

Le rouge et le blanc sont aussi les couleurs officielles du Canada tel que décrété par le Roi George V en 1921.

La barrette est en argent et comporte une bordure en relief et une feuille d’érable au centre.

BARRETTE(S)

Une barrette est décernée pour les occasions subséquentes qui auraient justifié l’octroi de la Médaille.

PORT DE L'INSIGNE

La Médaille du sacrifice est portée dans l'ordre prévu par la Directive canadienne sur les ordres, décorations et médailles et de façon suivante:

sur le côté gauche de la poitrine, suspendue au ruban décrit ci-dessus, entre la Médaille royale de Victoria et la Médaille du Golfe et du Koweït;

Une barrette est portée au centre du ruban; si plusieurs barrettes ont été décernées, elles sont espacées également sur le ruban; et

Si le ruban est porté seul, une feuille d’érable de couleur argent est portée au centre du ruban de la Médaille pour indiquer l’attribution d’une barrette, de couleur dorée pour indiquer l’attribution d’une seconde barrette et de couleur rouge pour indiquer l’attribution d’une troisième barrette.

Si plus de trois barrettes sont attribuées, les insignes sont portés en combinaison les uns avec les autres pour indiquer le nombre total de barrettes attribuées (par exemple une feuille d’érable rouge et une feuille d’érable dorée représentent l’octroi de cinq barrettes, etc.).

INITIALES

L'utilisation d'initiales honorifique n'est pas permise pour cette médaille.

NOTES HISTORIQUES

Le capitaine Carl Gauthier de la Direction – Distinctions honorifiques et reconnaissance et Cathy Bursey-Sabourin, Héraut Fraser de l’Autorité héraldique du Canada à la Chancellerie des Distinctions honorifiques de Rideau Hall, ont collaborés afin de créer le dessin de la Médaille.

La Médaille est faite d’argent Sterling et est laquée afin de prévenir l’oxydation. Elle est fabriquée par la Monnaie royale du Canada.

La tranche de la Médaille porte les numéro de service, grade, initiales du prénom et nom du récipiendaire militaire ou les prénoms et nom du récipiendaire civil.

La Médaille fut d’abord annoncée le 29 août 2008 mais des questions se sont vite posées, spécialement en ce qui à trait à l’exclusion des décès accidentels.

Le Ministre de la Défense nationale a demandé au Chef d'état-major de la Défense d'étudier les critères et de faire des recommandations au comité gouvernemental approprié.

La présentation inaugurale de la Médaille, initialement prévue pour le 12 novembre 2008, fut remise jusqu'à ce que la révision soit complétée.

La révision à résulté en un élargissement du critère posthume de la Médaille afin de couvrir tous les décès reliés au service militaire plutôt que le limiter aux décès reliés à un acte hostile uniquement.

Ce changement signifie que le volet posthume de la Médaille correspond maintenant au critère récemment modifié de la Croix du souvenir, du Parchemin commémoratif, de la Barrette commémorative de même que pour l’inscription au 7e Livre du souvenir.

Les autres aspects de la Médaille, incluant le critère pour les blessés (qui demeure relié à l’action hostile et donc au critère de l’ancien Galon de blessé que la Médaille remplace), la date du début de l’éligibilité et le dessin de la Médaille demeurent inchangés.

La cérémonie de présentation inaugurale aura lieu à Rideau Hall à une date ultérieure et à cette occasion la Gouverneure générale présentera la Médaille à environ 50 récipiendaires représentatifs.

Les questions des médias ou du public relatives à la création de cette distinction doivent être adressées à l'agent d'information sur les distinctions honorifiques à Rideau Hall.

* Dessin d'artiste, avec la permission de la Chancellerie des distinctions honorifiques (SITE DÉSACTIVÉ)

*

COMMUNIQUÉS

LE CAPORAL WILCOX EST CONDAMNÉ AU TERME DE SON PROCÈS DEVANT LA COUR MARTIALE

NR-09.078 –

le 30 septembre 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3158

SYDNEY (N.-É.) – Capitaine de frégate Peter Lamont, juge militaire des Forces canadiennes, a condamné le Caporal Matthew Wilcox à une période d’emprisonnement de 4 ans ainsi qu’à la destitution du service de Sa Majesté relativement à la mort par balle du Caporal Kevin Megeney.
Le juge a aussi rendu une ordonnance d’interdiction de posséder des armes à feu pendant une période de 5 ans et a autorisé le prélèvement d’échantillons pour fins d’identification génétique.

L’incident s’est produit le 6 mars 2007 à Kandahar, en Afghanistan.

La demande de mise en liberté pendant l’appel du Caporal Wilcox a été rejetée. Il purgera sa peine initialement au Centre de détention des Forces canadiennes à Edmonton mais sera envoyé le plus tôt possible dans un pénitencier civil.

Le 25 octobre 2007, le SNEFC a accusé le Cpl Matthew Wilcox, un soldat du 2e Bataillon du Nova Scotia Highlanders (Cap Breton) d’homicide involontaire coupable selon l’article 130 de la Loi sur la défense nationale, en vertu de l’article 236(a) du Code criminel; de négligence criminelle causant la mort, selon l’article 130 de la Loi sur la défense nationale, en vertu de l’article 220(a) du Code criminel; et de négligence dans l’exécution de ses tâches, en vertu de l’article 124 de la Loi sur la défense nationale.

Le procès s’est amorcé le lundi 24 novembre 2008 à la garnison de Sydney, à Sydney, en Nouvelle-Écosse. Le 30 juillet dernier, le Cpl Wilcox a été reconnu coupable de négligence criminelle causant la mort et de négligence dans l’exécution d’une tâche militaire.

L’accusation d’homicide involontaire coupable a été suspendue.

*


COMMUNIQUÉS

DES EXPERTS DE RENOMMÉE MONDIALE ET DES FORCES CANADIENNES SE RENCONTRE POUR DISCUTER DE LA PRÉVENTION DU SUICIDE

NR–09.087 –
le 23 septembre 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3141

HALIFAX (N.-É.) – Des représentants militaires et civils en provenance du Canada, des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Australie et des Pays-Bas se sont réunis les 22 et 23 septembre pour former le comité d’experts des Forces canadiennes (FC) sur la prévention du suicide. Le comité a étudié la documentation et les meilleures pratiques de partout au monde relativement à la prévention du suicide.

Le comité fera rapport de ses conclusions au Médecin-chef des FC plus tard cette année. Après leur validation, les recommandations contenues dans le rapport contribueront à améliorer le programme actuel des FC en matière de prévention du suicide.

« Un seul suicide en est un de trop », a déclaré le Lieutenant-colonel Rakesh Jetly, psychiatre au sein des FC et membre du comité d’experts. « Nous avons la responsabilité de faire l’impossible pour explorer de nouvelles méthodes en vue de réduire le nombre de suicides dans les FC. »

Au cours des divers ateliers, le comité a examiné les meilleures pratiques fondées sur l’expérience clinique en matière de prévention du suicide, s’est penché sur l’efficacité des programmes éducatifs, s’est intéressé à l’épidémiologie du suicide (ou collecte et analyse de donnée) et a étudié des leçons apprises dans le cadre des programmes actuels de prévention du suicide.

Depuis les dix dernières années, les FC abordent différemment les problèmes de santé mentale qui touchent les militaires, notamment la prévention du suicide.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le suicide et sur la prévention du suicide dans les Forces canadiennes, visitez :
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/view-news-afficher-nouvelles-fra.asp?id=2870 (SITE DÉSACTIVÉ)

*

COMMUNIQUÉS

UN OFFICIER DES FORCES CANADIENNES SERA JUGÉ PAR UNE COUR MARTIALE GÉNÉRALE

NR-09.080 –
le 18 septembre 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3118

OTTAWA – Le Capitaine Robert Semrau sera jugé par une cour martiale générale relativement à la mort par balle d’un insurgé blessé dans la province d’Helmand, en Afghanistan en octobre 2008.

Le Capt Semrau a été arrêté le 31 décembre 2008 par le Service national des enquêtes et accusé de meurtre au deuxième degré alors qu’il était déployé en Afghanistan à titre de commandant d’une équipe de liaison et de mentorat opérationnel.

Le Capt Semrau a été relâché sous conditions le 7 janvier 2009 par le juge militaire qui a présidé la révision judiciaire de maintien sous garde à la Base des Forces canadiennes Petawawa.

La Directrice des poursuites militaires (DPM), la Capitaine de vaisseau Holly MacDougall, a procédé à la mise en accusation sur le chef initial de meurtre au deuxième degré et a ajouté trois chefs d’accusation supplémentaires.

Les accusations qui pèsent contre le Capt Semrau sont :

■Meurtre au deuxième degré - infraction prévue à l'article 130 de la Loi sur la défense nationale et à l'article 235(1) du Code criminel;

■Tentative de meurtre (subsidiaire à l’accusation de meurtre au deuxième degré) - infraction prévue à l'article 130 de la Loi sur la défense nationale et à l’article 239 (1) (a.1) du Code criminel;

■Conduite déshonorante – infraction prévue à l’article 93 de la Loi sur la Défense nationale;

■Négligence dans l’exécution d’une tâche militaire – infraction prévue à l’article 124 de la Loi sur la Défense nationale.

Les accusations ont été transmises à l’Administratrice de la cour martiale qui convoquera la cour martiale générale à la première date disponible dans un lieu à déterminer.

Une cour martiale générale est constituée d’un juge militaire et d’un comité de cinq officiers. L’accusé est représenté par un avocat de la défense désigné par le Directeur du Service d'avocats de la défense.

Lorsqu'elle doit décider si des accusations doivent être portées, la DPM examine principalement les deux questions suivantes :

■La preuve est-elle suffisante pour justifier le maintien des accusations telles qu'elles ont été portées ou pour porter d'autres accusations?

■Dans l'affirmative, l'intérêt public exige-t-il une poursuite?

La DPM réévalue constamment ces questions au fur et à mesure que de nouveaux renseignements sur l’affaire sont rendus disponibles et elle a le pouvoir de procéder à la mise en accusation de l’accusé sur l’accusation initiale ou sur toute autre accusation fondée sur les faits révélés par la preuve, qu’elle ajoute ou substitue à celle-ci.

La DPM jouit, au sein du système de justice militaire, de l'indépendance dans l'exercice de son pouvoir discrétionnaire de poursuivre sans ingérence et selon des principes et des critères juridiques.

*

COMMUNIQUÉS

UN MILITAIRE CANADIEN TUÉ ET ONZE BLESSÉS LORS DE L’EXPLOSION D’UN ENGIN EXPLOSIF

CEFCOM NR - 09.025 –

le 17 septembre 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3116

OTTAWA – Un militaire canadien a perdu la vie lorsqu’un engin explosif improvisé a explosé près de son véhicule blindé alors qu’il était en patrouille dans le district de Panjwai.

L’incident est survenu le 17 septembre 2009, à environ 10 h 15 (heure de Kandahar), à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Kandahar.

Le militaire décédé est le soldat Jonathan Couturier. Il servait comme membre du Groupement tactique 2e Bataillon Royal 22e Régiment et il était originaire du 2e Bataillon du Royal 22e Régiment basé à Valcartier, au Québec.

Onze autres militaires ont été blessés lors de cet incident alors qu’ils patrouillaient à pied dans le même secteur.

Les militaires blessés ont été évacués par hélicoptère aux installations médicales multinationales de l’aérodrome de Kandahar et leur condition médicale est jugée bonne.

L’identité des militaires blessés ne sera pas révélée.

Nos pensées et nos condoléances vont à la famille et les amis de notre camarade tombé au champ d’honneur.

*

COMMUNIQUÉS

UN SOLDAT CANADIEN TUÉ ET QUATRE BLESSÉS LORS DE L’EXPLOSION D’UN ENGIN EXPLOSIF

CEFCOM NR–09.024 –

le 14 septembre 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3113

OTTAWA– Un soldat canadien a été tué et quatre autres blessés lorsqu’un engin explosif improvisé a explosé près de leur véhicule blindé qui circulait sur une route dans le district de Panjwai.

L’incident s’est produit à 10 km au sud-ouest de la ville de Kandahar vers 13 h, heure de Kandahar, le 13 septembre 2009.

A été tué au combat le soldat Patrick Lormand du 2e Bataillon, Royal 22e Régiment, basé à Valcartier, Québec. Le soldat Lormand servait à titre de membre du groupement tactique du 2e Bataillon, Royal 22e Régiment.

Quatre autres soldats ont été blessés lors de cet incident.

Ils ont été évacués par hélicoptère vers l’installation médicale multinationale à l’aérodrome de Kandahar. Ils ont tous reçu leur congé de l’hôpital.

Leur identité ne sera pas publiée.

Nos pensées et nos condoléances vont aux familles et amis de nos camarades disparus.

Les soldats canadiens et leurs partenaires des Forces de sécurité nationales afghanes travaillent ensemble pour le plus grand bien de l’Afghanistan. Les opérations de sécurité exigent parfois un lourd prix à payer mais le défi auquel nous faisons face ne peut nous détourner de notre objectif ultime et de notre engagement envers les Afghans.

Les militaires canadiens collaborent avec les forces de sécurité afghanes pour le grand bien de l’Afghanistan. Nous demeurons déterminés à apporter la paix, la stabilité et une bonne gouvernance et ce, malgré les défis que nous posent les insurgés. Nous maintenons notre engagement envers l’Afghanistan.

*

COMMUNIQUÉS

RAPPORT INITIAL SUR LA SÉCURITÉ DES VOLS : ÉCRASEMENT D’UN HÉLICOPTÈRE GRIFFON EN AFGHANISTAN, LE 6 JUILLET 2009

NR - 09.004 –

le 11 septembre 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3112

Ottawa (Ontario) – Le rapport initial sur la sécurité des vols intitulé « L’enquêteur vous informe » (EVI) et portant sur l’écrasement d’un hélicoptère Griffon près de Kandahar (Afghanistan), le 6 juillet 2009, est terminé et est maintenant diffusé dans le site Internet de la Direction – Sécurité des vols www.forceaerienne.forces.gc.ca/dfs/ .

Ce tragique accident a fait trois morts, soit deux militaires de la Base des Forces canadiennes Valcartier, nommément le Cplc Pat Audet, du 430e Escadron tactique d'hélicoptères, et le Cpl Martin Joannette, du 3e Bataillon, Royal 22e Régiment, et un soldat des forces coalisées qui avait pris place à bord de l’hélicoptère.

Le rapport initial révèle que l’hélicoptère a heurté une barrière [!] pendant qu’il essayait de décoller dans un nuage de poussière, depuis une base d’opérations avancée, près de Kandahar.

L’enquête qui se poursuit met principalement l’accent sur l’entraînement des équipages et sur les procédures d’utilisation de l’hélicoptère Griffon dans le difficile environnement afghan, caractérisé par la présence de la poussière, de la chaleur et de nombreux obstacles.

Les enquêteurs s’intéressent aussi aux consignes et au matériel de sécurité employés dans la cabine de l’hélicoptère aux stades délicats du décollage et de l’atterrissage.

Plusieurs mesures rectificatrices ont déjà été adoptées à la suite de l’accident.

Mentionnons la mise en œuvre de procédures révisées pour la planification et l’exécution des vols dans les conditions environnementales de l’Afghanistan, et l’adoption de consignes pour mieux garantir la sécurité de l’équipage et des passagers dans la cabine.

Une équipe d’action a été mise sur pied pour donner suite aux autres recommandations, et la Force aérienne continuera de collaborer avec l’équipe de la Sécurité des vols qui poursuit son enquête pour faire en sorte que les opérations de vol dans l’environnement exigeant de l’Afghanistan soient aussi sûres et efficaces que possible.

*

COMMUNIQUÉS

NOS CAMARADES MORTS EN SERVICE REVIENNENT AU PAYS

LFCA MA 09-010 –

le 8 septembre 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3111

OTTAWA – Nos camarades morts en service, le Major Yannick Pépin et le Caporal Jean-FrançoisDrouin, seront de retour au pays le mercredi 9 septembre 2009.

Où : 8e Escadre, Base des Forces canadiennes Trenton, Ontario.

Quand : Mercredi 9 septembre à 14 h.

Autre : La présence des médias sera autorisée sur le tarmac, conformément à la volonté des familles.

Seront présents pour rendre hommage à nos militaires: le Ministre de la Défense nationale, l’honorable Peter MacKay, le Vice chef d’état-major de la Défense, le Vice-amiral Denis Rouleau, ainsi que d’autres dignitaires.

Le Major Pépin et le Caporal Drouin, tous deux du 5e Régiment du génie de combat, étaient affectés au groupement tactique du 2e Bataillon, Royal 22e Régiment, basé à Valcartier, au Québec.

Ils ont été tués le 6 septembre 2009, aux alentours de midi (heure de Kandahar), par l’explosion d’une bombe artisanale près de leur véhicule blindé, aux environs du district de Dand, à quelque 14 kilomètres au sud-ouest de la ville de Kandahar.

Cinq autres soldats canadiens ont également été blessés à ce moment.

*

COMMUNIQUÉS

DEUX SOLDATS CANADIENS TUÉS ET CINQ BLESSÉS LORS DE L’EXPLOSION D’UN ENGIN EXPLOSIF

CEFCOM NR–09.023 –

le 6 septembre 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3109

OTTAWA– Deux soldats canadiens ont été tués et cinq autres blessés lorsqu’un engin explosif improvisé a explosé près de leur véhicule blindé dans les environs du district de Dand, à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Kandahar City vers midi, heure de Kandahar, le 6 septembre 2009.

A été tué au combat le Caporal Jean-François Drouin du 5e Régiment du Génie de combat servant comme membre du groupement tactique du 2e Bataillon, Royal 22e Régiment, basé à Valcartier, Québec.

A été tué au combat le Major Yannick Pépin aussi du 5e Régiment du Génie de combat servant comme membre du groupement tactique du 2e Bataillon, Royal 22e Régiment, basé à Valcartier, Québec.

Les soldats blessés ont été évacués par hélicoptère vers l’installation médicale multinationale de rôle 3 à l’aérodrome de Kandahar et ils sont en bonne condition.

Leur identité ne sera pas publiée.

Nos pensées et nos condoléances vont aux familles et amis de nos camarades disparus.

Les soldats canadiens et leurs partenaires des FSNA travaillent ensembles pour le plus grand bien de l’Afghanistan. Les opérations de sécurité exigent parfois un lourd prix à payer mais le défi auquel nous faisons face ne peut nous détourner de notre objectif ultime et de notre engagement envers les Afghans.

*

COMMUNIQUÉS

L’IDENTITÉ DU DEUXIÈME MILITAIRE CANADIEN TUÉ EN AFGHANISTAN EST RÉVÉLÉE

CEFCOM NR–09.022 –

le 3 août 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3071

OTTAWA – Voici le nom du deuxième militaire canadien tué en Afghanistan le 1er août 2009 :

Le Sapeur Matthieu Allard du 5e Régiment du génie de combat servant à titre de membre du groupement tactique du 2e Bataillon, Royal 22e Régiment, basé à Valcartier, Québec.

*

COMMUNIQUÉS

DEUX SOLDATS CANADIENS TUÉS ET UN BLESSÉ PAR UN ENGIN EXPLOSIF

CEFCOM NR–09.021 –

le 2 août 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3069

OTTAWA– Deux soldats canadiens ont été tués et un blessé lorsqu’un engin explosif improvisé a explosé près d’une patrouille dans le district de Zhari.

L’incident s’est produit à environ 15 kilomètres à l’ouest de Kandahar City vers 15 h 20, heure de Kandahar, le 1er août 2009.

A été tué le Caporal Christian Bobbitt du 5e Régiment du génie de combat servant à titre de membre de groupement tactique du 2e Bataillon, Royal 22e Régiment, basé à Valcartier, Québec.

Les proches du deuxième soldat tué ont été avisés mais ont demandé plus de temps pour informer d’autres membres de la famille.

Jusqu’à ce moment, le nom du deuxième soldat ne sera pas publié.

Le soldat blessé a été évacué par hélicoptère vers l’installation médicale multinationale de rôle 3 à l’aérodrome de Kandahar et il est en condition stable.

L’identité du soldat blessé ne sera pas publiée.

Nos pensées et nos condoléances vont aux familles et amis de nos camarades décédés.

Les soldats canadiens et leurs partenaires des FSNA travaillent ensembles pour le plus grand bien de l’Afghanistan. Les opérations de sécurité exigent parfois un prix élevé mais le défi auquel nous faisons face ne peut nous détourner de notre objectif ultime et de notre engagement envers les Afghans.

*

COMMUNIQUÉS

LE CONTINGENT DES FORCES CANADIENNES DÉBUTE LES MARCHES DE NIMÈGUE

CEFCOM NR - 09.018 –

le 21 juillet 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3062

OTTAWA - Ce matin, 190 soldats, marins et aviateurs provenant d’unité de partout au Canada se sont levé avant l’aube pour débuter la première étape des 93e Internationale Vierdaagse Afstandmarsen Nijmegen [Marches internationales de quatre jours de Nimègue].

Pour compléter cette activité prestigieuse de marche sur longue distance, ils couvriront 160 km à travers la campagne et les villes hollandaises tout en transportant au moins 10 kg sur leur dos au cours des quatre prochains jours.

Organisés en 15 équipes, les membres du contingent des Forces canadiennes se sont entraînés depuis des mois pour être choisis pour l’Opération NIJMEGEN 2009.

Chaque marcheur a complété des distances allant de 800 km à plus de 1 000 km pour développer l’endurance physique et mentale exigée par l’activité.

Pour les membres des Forces canadiennes, les Marches de Nimègue sont plus qu’un test personnel d’endurance; c’est une occasion de marcher sur le terrain où des milliers de soldats canadiens ont combattu pendant la Deuxième Guerre mondiale.

Les soldats de la Première Armée canadiennes ont pris la ville de Nimègue en 1944 et se sont déployé depuis cette zone pour compléter la libération des Pays-Bas et combattre jusqu’en Allemagne en 1945.

La participation annuelle des Forces canadiennes aux Marches de Nimègue est une contribution à ceux qui ont sacrifié leurs vies pour apporter la liberté au peuple néerlandais.

Les membres du contingent des Forces canadiennes marchent dans un esprit de camaraderie internationale avec les participants militaires et civils de partout dans le monde.

Les Marches de Nimègue sont l’activité de marche la plus importante au monde et environ 45 000 marcheurs d’au moins 50 nations ainsi que plus d’un million de spectateurs, sont attendus pour participer cette année.

*

COMMUNIQUÉS

GAUCHE, GAUCHE, GAUCHE, DROITE, GAUCHE … LE CONTINGENT DES FORCES CANADIENNES PART POUR LES 93E MARCHES DE NIMÈGUE

CEFCOM NR 09.016 –

le 17 juillet 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3056

OTTAWA - Un contingent de 270 membres des Forces canadiennes (FC) a quitté le Canada aujourd’hui pour prendre part aux 93e Internationale Vierdaagse Afstandmarsen Nijmegen [Marches internationales de quatre jours de Nimègue], une activité prestigieuse de marche sur longue distance tenue aux Pays-Bas. Des équipes militaires canadiennes ont marché à Nimègue chaque année depuis 1952.

Entre le 21 et le 24 juillet, les marcheurs des Forces canadiennes couvriront 160 km dans la campagne et les villes hollandaises, chacun portant un sac à dos pesant au moins 10 kg. Ils sont appuyés dans leur parcours par une équipe médicale et logistique et ils sont accompagnés cette année par la Musique de l’Artillerie royale du Canada de 35 membres provenant de la garnison d’Edmonton.

« La marche de Nimègue est un parfait exemple de coopération entre les Pays‑Bas et le Canada, souligne l’honorable Peter MacKay, ministre de la Défense nationale et ministre de la porte d’entrée de l’Atlantique. La participation des Forces canadiennes à cet événement met en évidence l’étroite relation entre ces deux pays. On peut la voir dans la collaboration des membres des forces terrestres, aériennes et maritimes du Canada et des Pays‑Bas en vue d’apporter la liberté, la démocratie, les droits de la personne et la primauté du droit à l’Afghanistan. Je salue tous ceux et celles qui participent à la marche cette année ».

Commandé par le Major-général Mark McQuillan, le contingent déployé sur l’Opération NIJMEGEN 2009 représente toutes les Forces canadiennes, composées de membres de la force régulière et de la Réserve de tous les grades et métiers provenant de partout dans le pays.

« Nimègue est un test de condition physique et d’endurance; cependant, il aide aussi à bâtir le moral, la camaraderie et à développer les valeurs militaires de base tel le leadership et l’esprit d’équipe, »

a indiqué le Major-général McQuillan.

« Le Canada sera bien représenté par les membres du contingent des FC qui se sont entraîné depuis des mois pour compléter avec succès les quatre jours de marche. »

Les équipes de cette année proviennent de :

■Secteur de l’Atlantique de la Force terrestre (deux équipes de Gagetown et Moncton, N.-B.)
■Secteur du Québec de la Force terrestre (une équipe de Valcartier, Qué.)
■Secteur du Centre de la Force terrestre (deux équipes de Petawawa, Ont.)
■Secteur de l`Ouest de la Force terrestre (une équipe d'Edmonton, AB)
■8e Escadre Trenton, Ont.
■12e Escadre Shearwater, N.-É.
■17e Escadre Winnipeg, Man.
■14e Escadre Greenwood, N.-É.
■19e Escadre Comox, C.-B.
■Collège militaire royal du Canada, Kingston, Ont.
■Région de la capitale nationale
■Groupe des Services de santé des Forces canadiennes (deux équipes)
■Sous-ministre adjoint (Gestion de l’Information), Ottawa, Ont.
■294e Escadron des Cadets de l’Air, Chatham, Ont.

*

COMMUNIQUÉS

UN SOLDAT CANADIEN EST DÉCÉDÉ EN EFFECTUANT DES OPÉRATIONS

CEFCOM NR–09.020 –

le 16 juillet 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3054

OTTAWA - Un soldat canadien est décédé en effectuant des opérations [!] dans le district de Panjwayi.

L’incident s’est produit à environ 17 km au sud-ouest de Kandahar vers 06 h 00, heure de Kandahar, le 16 juillet 2009.

A été tué au combat le soldat Sébastien Courcy du 2e Bataillon, Royal 22e Régiment, basé à Québec, au Québec. Le soldat Courcy servait à titre de membre du groupement tactique du 2e Bataillon, Royal 22e Régiment.

Le soldat Courcy a été évacué par hélicoptère vers l’installation médicale multinationale de rôle 3 de l’aérodrome de Kandahar.

Nos pensées et nos condoléances vont à la famille et aux amis de notre camarade tombé au combat.

Les soldats canadiens et leurs partenaires des FSNA travaillent ensemble pour le plus grand bien de l’Afghanistan. Les opérations de sécurité exigent parfois qu’on paie un prix élevé mais le défi auquel nous faisons face ne peut nous dissuader de notre objectif et de notre engagement ultime envers les Afghans.

*

COMMUNIQUÉS

LE NOUVEAU CENTRE MULTINATIONAL D’OPÉRATIONS AÉROSPATIALES

NR 09.003 –

le 9 juillet 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3042

WINNIPEG – Le Lieutenant‑général Marcel Duval, commandant de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD, a officiellement ouvert le nouveau Centre multinational d’opérations aérospatiales (CMOA) lors d’une petite cérémonie ce matin au Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD à Winnipeg. Le Lgén Angus Watt, chef d’état‑major de la Force aérienne, a présidé la cérémonie.

« Le Centre multinational d’opérations aérospatiales a été une entreprise d’importance particulière pour moi, a signalé le Lgén Duval. Il s’agit maintenant d’une installation complètement opérationnelle à la fine pointe de la technologie qui permettra de mieux intégrer les opérations aériennes du Canada à celles de nos partenaires et alliés internationaux. »

« Le plus grand avantage de cette transformation, c’est le personnel et les technologies que l’on a intégrés à la nouvelle installation, fait remarquer le Colonel Michel Latouche, directeur du CMOA. Le Centre permettra au commandant de surveiller les forces aérospatiales sous son commandement, de communiquer avec elles et de diriger leurs activités, et de faciliter la mise en place rapide et efficace des capacités de la Force aérienne. »

Le CMOA fournira au commandant de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD, qui est aussi le commandant de la composante aérienne de la Force multinationale (CCAFM), la possibilité d’assurer le commandement et le contrôle des forces aériennes et aérospatiales au niveau opérationnel.

Le Centre est au cœur de la planification, de la direction et de l’évaluation des opérations aériennes et spatiales.

Il est structuré spécialement pour satisfaire aux exigences des Forces canadiennes qui sont de fournir aux divers commandants les capacités nécessaires pour atteindre des objectifs stratégiques, opérationnels et tactiques dans le cadre d’un éventail complet d’opérations au pays et à l’étranger, qu’il s’agisse d’interventions en cas de catastrophe, de missions de recherche et de sauvetage, d’opérations d’évacuation, de transport aérien ou du NORAD.

*

COMMUNIQUÉS

RAPATRIEMENT DES DÉPOUILLES MORTELLES DE NOS DEUX MILITAIRES

LFCA MA 09-13 –

le 8 juillet 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3043

OTTAWA – Les dépouilles mortelles du Caporal‑chef Pat Audet, du 430e Escadron tactique d’hélicoptères, et du Caporal Martin Joannette, du 3e Bataillon, Royal 22e Régiment, basés tous les deux à la BFC Valcartier, près de Québec, seront rapatriées demain.

Où : 8e Escadre, Base des Forces canadiennes Trenton (Ontario).

Quand : Jeudi 9 juillet 2009, 14 h.

Quoi : À la demande de la famille, les représentants des médias seront autorisés sur le tarmac.

Seront présents pour rendre hommage à nos militaires : Le ministre de la Défense nationale, l’honorable Peter MacKay; le Chef d’état‑major de la Défense, le Général Walt Natynczyk; et d’autres dignitaires.

Les deux militaires canadiens et un autre membre de la FIAS ont été tués lorsque l’hélicoptère canadien CH‑146 Griffon à bord duquel ils avaient pris place s’est écrasé au décollage.

L’incident s’est produit dans une base d’opérations avancée de Tarnak Va Jaldak, dans la province de Zaboul, au nord‑est de Kandahar, le 6 juillet 2009 vers 13 h 50 (heure de Kandahar).

Trois autres membres des Forces canadiennes on été blessés dans l’écrasement de cet hélicoptère.

*

COMMUNIQUÉS

ÉCRASEMENT D’HÉLICOPTÈRE – DEUX CANADIEN ET UN SOLDAT DE LA FIAS SONT MORTS ET TROIS AUTRES BLESSÉS

CEFCOM NR–09.019 –

le 7 juillet 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3029

OTTAWA– Deux membres d’équipage aérien canadien et un soldat de la FIAS ont été tués lorsqu’un hélicoptère canadien CH-146 Griffon s’est écrasé au décollage.

L’incident s’est produit à la Base d’opérations avancées de Tarnak Va Jaldak, province de Zabul, nord-est de Kandahar City vers 13 h 50, heure de Kandahar, le 6 juillet 2009.

Ont été tués en action cplc Pat Audet appartenait au 430e Escadron tactique d'hélicoptères basé à la Base des Forces canadiennes de Valcartier, et cpl Martin Joannette appartenait au 3e Bataillon, Royal 22e Régiment, basé à la Base des Forces canadiennes de Valcartier, près de Québec.

Trois autres membres des Forces canadiennes ont été blessés mais ont pu s’éloigner du site d’écrasement par leurs propres moyens. Ils ont été évacués par hélicoptère vers l’installation médicale multinationale de rôle 3 à l’aérodrome de Kandahar.

Deux d’entre eux sont retournés au travail et le troisième est dans un état stationnaire.

Les identités des membres blessés ne seront pas publiées.

Une enquête de la sécurité des vols est en cours mais il a été déterminé que l’écrasement ne s’est pas produit suite à des tirs ennemis.

Nos pensées et nos prières vont aux familles et amis de nos camarades tombés au cours de cette période difficile.

Les membres de la Force opérationnelle à Kandahar sont engagés à améliorer la sécurité et à aider au développement dans la province de Kandahar. Malgré cet accident, nous sommes déterminés à continuer à travailler avec nos alliés, les Afghans et nos partenaires internationaux pour fournir un avenir meilleur au peuple d’Afghanistan.

*

COMMUNIQUÉS

UN SOLDAT CANADIEN MEURT DANS UN HÔPITAL DE QUÉBEC DES SUITES DE BLESSURES SUBIES EN AFGHANISTAN

CLS NR–09.001 –

le 5 juillet 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3025

OTTAWA- Un soldat canadien qui a récemment subit des blessures sérieuses en Afghanistan est décédé dans un hôpital de Québec hier.

Le soldat décédé est le Caporal-chef Charles-Philippe Michaud du 2e Bataillon, Royal 22e Régiment, basé à la Base des Forces canadiennes de Valcartier, près de Québec.

Vers 9 h 15, heure de Kandahar, le 23 juin 2009, le Caporal-chef Michaud avait été sérieusement blessé lorsqu’un engin explosif improvisé (EEI) avait explosé près de sa patrouille à pied dans le district de Panjwayi, au sud-ouest de Kandahar City.

Le Caporal-chef Michaud avait été évacué par hélicoptère vers l’installation médicale de la coalition à l’aérodrome de Kandahar et par la suite transféré au Centre médical régional de Landstuhl, en Allemagne.

Il était arrivé à Québec le 28 juin 2009 et a succombé à ses blessures vers 14 h 00 HAE le 4 juillet 2009 dans un hôpital de Québec.

Le Caporal-chef Michaud servait à titre de membre du groupement tactique du 2e Bataillon, Royal 22e Régiment, à Kandahar, Afghanistan. C’était sa troisième affectation opérationnelle et sa deuxième en Afghanistan.

Nos pensées et nos prières vont aux familles et amis de notre camarade décédé en cette période difficile.

Le Caporal-chef Michaud a perdu la vie suite directement à sa participation aux opérations pour augmenter la sécurité de la population de la province de Kandahar.

Nous n’oublierons pas son sacrifice alors que les Forces canadiennes continuent de travailler avec les Afghans et nos alliés pour apporter la paix et la stabilité dans la région.

*

COMMUNIQUÉS

UN MILITAIRE CANADIEN TUÉ ET CINQ AUTRES BLESSÉS LORS D’UNE ATTAQUE À L’AIDE D’UN DISPOSITIF EXPLOSIF

CEFCOM NR–09.017 –

le 3 juillet 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3021

OTTAWA - Un militaire canadien a perdu la vie et cinq autres ont été blessés lors de l’explosion d’un dispositif explosif de circonstance à proximité de leur véhicule blindé.

L’incident a eu lieu le 3 juillet 2009, vers 11 h 20 (heure de Kandahar), au cours d’une patrouille dans le district de Zhari, au sud-ouest de Kandahar.

Le militaire décédé est le caporal Nicholas Bulger, du 3e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, basé à Edmonton.

Les militaires blessés ont été évacués par hélicoptère aux installations médicales multinationales de rôle 3 à l’aérodrome de Kandahar, où ils reçoivent des soins médicaux.

Leur condition est jugée comme étant bonne.

L’identité des militaires blessés ne sera pas révélée.

Les militaires travaillaient au quartier général de la Force opérationnelle – Kandahar.

Nos pensées et nos prières accompagnent la famille et les amis de notre camarade tombé au champ d’honneur au cours de cette période difficile.

Les membres de la Force opérationnelle – Kandahar se sont engagés à améliorer la sécurité et à accroître le développement dans la province de Kandahar. Malgré ces attaques lâches, nous sommes résolus à poursuivre notre collaboration avec nos partenaires afghans et internationaux afin d’offrir un meilleur avenir aux Afghans.

*

COMMUNIQUÉS

UN SOLDAT CANADIEN A ÉTÉ TUÉ PAR UN ENGIN EXPLOSIF.

CEFCOM NR–09.015 –

le 14 juin 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3003

OTTAWA - Un soldat des forces canadiennes a été tué suite à l’explosion d’un engin explosive improvise (EEI).

L’incident s’est produit dans les environs du district de Panjwayi, à environ 20 km au sud-ouest de Kandahar City, vers 12 h 30, heure de Kandahar, le 14 juin 2009.

A été tué au combat le caporal Martin Dubé du 5e Régiment de génie de combat basé à la Base des Forces canadiennes Valcartier près de Québec.

Il servait à titre de membre du Quartier-général de la Force opérationnelle Interarmées Afghanistan.

Le caporal Dubé répondait à un appel pour neutraliser deux EEI lorsqu’un d'eux a explosé.

Bien que notre objectif ultime demeure de laisser l’Afghanistan aux Afghans, dans un pays qui soit mieux gouverné, plus paisible et plus sécuritaire, nous ne devons pas considérer le décès tragique de nos soldats comme un échec de notre mission puisque c’est précisément ce que l’ennemi espère.

Nos efforts collectifs ici font une différence notable pour aider les Afghans à reprendre leur vie malgré l’oppression et des conditions de vie difficiles.

*

COMMUNIQUÉS

RAPATRIEMENT DE LA DÉPOUILLE MORTELLE DE NOTRE SOLDAT

LFCA MA 09-10 –

le 10 juin 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=3000

OTTAWA – La dépouille de notre soldat mort en mission, le Sdt Alexandre Péloquin, du 3e Bataillon, Royal 22e Régiment, à la BFC Valcartier (Québec), sera rapatriée au Canada demain.

Où : Escadre, Base des Forces canadiennes Trenton (Ontario).

Quand : Jeudi 11 juin 2009, 14 h.

Quoi : À la demande de la famille, les représentants des médias ne seront pas autorisés sur le tarmac.

Seront présents pour rendre hommage à notre soldat : Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada; le Secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, M. Laurie Hawn; le Chef d’état‑major de la Défense, le Général Walt Natynczyk; et d’autres dignitaires.

Le Sdt Péloquin a été tué par l’explosion d’une bombe artisanale pendant une patrouille à pied dans le district de Panjwai.

L’incident s’est produit dans une région située au sud‑ouest de Kandahar, le 8 juin 2009 vers 9 h 20 (heure de Kandahar). Le Sdt Péloquin servait au sein du Groupement tactique du 2e Bataillon, Royal 22e Régiment.

*

COMMUNIQUÉS

UN SOLDAT CANADIEN A ÉTÉ TUÉ PAR UN ENGIN EXPLOSIF

CEFCOM NR–09.014 –

le 8 juin 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=2994

OTTAWA - Un soldat canadien a été tué lorsqu’un engin explosif a explosé pendant une patrouille à pied dans le district de Panjwai.

L’incident a eu lieu dans une région au sud-ouest de Kandahar City vers 09 h 20, heure de Kandahar, le 8 juin 2009.

A été tué au combat le soldat Alexandre Péloquin du 3e Bataillon, Royal 22e Régiment basé à la Base des Forces canadiennes Valcartier près de Québec. Il servait à titre de membre du groupement tactique du 2e Bataillon, Royal 22e Régiment.

Le soldat a été évacué par hélicoptère vers l’installation médicale multinationale de l’aérodrome de Kandahar et le processus nous permettant d’informer les plus proches parents est complété.

En ces moments difficiles, nos pensées et nos prières vont vers la famille et les amis de notre camarade décédé.

Bien que notre objectif ultime demeure de laisser l’Afghanistan aux Afghans, dans un pays qui soit mieux gouverné, plus paisible et plus sécuritaire, nous ne devons pas considérer le décès tragique de nos soldats comme un échec de notre mission puisque c’est précisément ce que l’ennemi espère. Nos efforts collectifs ici font une différence notable pour aider les Afghans à reprendre leur vie malgré l’oppression et des conditions de vie difficiles.

*

COMMUNIQUÉS

LE MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE ET CANARDS ILLIMITÉS CANADA S’ENTENDENT EN VUE DE PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT

NR – 09.041 –

le 4 juin 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=2989

OTTAWA – Le ministère de la Défense nationale (MND) et Canards Illimités Canada (CIC) ont signé aujourd’hui un protocole d’entente (PE) qui aboutira à la mise en œuvre de saines pratiques de gestions en vue de protéger l’habitat des oiseaux aquatiques sur les terres du MDN.

Le MDN s’engage mener ses opérations en veillant à préserver les ressources et à protéger l’environnement, a déclaré l’honorable Peter Gordon MacKay, ministre de la Défense nationale et ministre responsable de la porte d’entrée de l’Atlantique. L’annonce faite aujourd’hui illustre l’engagement du Ministère à gérer l’environnement de façon responsable. »

Le MDN possède ou loue un nombre important de terres partout au Canada, dont plusieurs englobent des marécages. Les habitats uniques, comme les marécages, doivent être gérés conformément au Plan nord-américain de gestion de la sauvagine, signé par le Canada, les États-Unis et le Mexique.

Ce plan d’action international a été élaboré pour protéger les oiseaux migrateurs à l’échelle du continent.

« Canards Illimités Canada entretient depuis longtemps une relation productive avec le ministère de la Défense nationale, a affirmé Jeffery Nelson, vice-président exécutif de CIC. Nous sommes ravis d’officialiser cette relation et d’aller de l’avant pour améliorer la viabilité de l’habitat sur les terres du MDN partout au Canada. »

Par sa riche expérience et son expertise solide en matière de protection des oiseaux aquatiques, CIC aidera le MDN à atteindre ses buts et objectifs relativement à l’entraînement militaire continu et à la gestion des ressources naturelles.

Ce PE servira de cadre national pour faciliter l’élaboration d’ententes locales entre CIC et les bases et escadres du Ministère.

Le MDN possède un nombre importants de propriété partout au pays en vue de soutenir les Forces canadiennes, notamment près de 21 000 édifices, 2,25 millions d’hectares de terres, 5 500 km de routes et 3 000 km de tuyaux d’égouts pluviaux.

*

COMMUNIQUÉS

CONCLUSION DE L’ENQUÊTE SUR DES ALLÉGATIONS D’ABUS SEXUELS

NR 09-06 –

le 12 mai 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=2973

OTTAWA – Le Service national des enquêtes des Forces canadiennes (SNEFC) a terminé son enquête sur la question de savoir si des infractions d'ordre militaire ou criminel ont été commises par des membres des Forces canadiennes (FC) relativement aux allégations d'abus sexuels de garçons afghans impliquant des membres de l'Armée nationale afghane et d'interprètes afghans en Afghanistan.

L’enquête a permis d’établir que les membres de la Police militaire des Forces canadiennes (FC) qui se trouvent en Afghanistan n’ont reçu aucune plainte d’abus sexuel concernant des garçons afghans.

Le SNEFC a fait enquête en vue de déterminer si une infraction d’ordre militaire ou criminel avait été commise par des membres des FC relativement aux allégations d’abus sexuels commis à l’endroit de garçons afghans par des soldats afghans ainsi que par des interprètes qui travaillent pour les FC.

Il a été déterminé que les premières allégations concernant ces incidents comportaient des contradictions importantes, qu’elles ne pouvaient pas être corroborées, qu’elles n’avaient pas été signalées à la chaîne de commandement et qu’elles n’étaient donc pas fondées.

Dans le cadre de l’enquête, on n’a trouvé aucune preuve selon laquelle un membre des FC a commis une infraction d’ordre militaire ou criminel relativement à l’abus sexuel présumé de garçons afghans.

Le SNEFC n’a aucune compétence en ce qui concerne l’Armée nationale afghane ou les interprètes recrutés sur place en Afghanistan.

Relèvent de sa compétence les citoyens canadiens qui travaillent comme interprètes en Afghanistan, car ils sont soumis au Code de discipline militaire.

« Toutes les allégations présentées à la Police militaire font l’objet d’une enquête conformément aux normes de la police canadienne »,

a précisé le Lieutenant-colonel Gilles Sansterre, commandant du SNEFC.

« L’enquête était approfondie; nous avons interrogé toutes les personnes concernées, nous avons effectué une recherche exhaustive dans le Système d’information – Sécurité et police militaire et nous avons fait enquête pour déterminer si des infractions d’ordre militaire ou criminel avaient été commises par des membres des FC. Nous avons conclu qu’aucune infraction d’ordre militaire ou criminel n’avait été commise par des membres des FC. »

Le SNEFC est une unité indépendante de la Police militaire dont le mandat consiste à enquêter sur des dossiers de nature grave et délicate touchant les biens de la Défense nationale, ainsi que le personnel du Ministère et les membres des FC qui sont en service au Canada et à l’étranger.

- 30 -

Note aux éditeurs : Une Commission d’enquête (CE) a été convoquée aussi en octobre dernier pour examiner les circonstances entourant les allégations d’agression faites en juin dernier qui mettaient en cause des membres des Forces de sécurité nationale afghanes relativement à des incidents qui se seraient produits dans la province de Kandahar, en Afghanistan, à la fin de 2006 ou au début de 2007 et pour en faire rapport.

La CE constitue un processus beaucoup plus vaste qui examine de nombreux facteurs incluant tout changement proposé aux ordres, aux directives, aux procédures ainsi qu’à l’instruction, s’il y a lieu. Son rapport a été soumis au commandant du Système de la doctrine et de l’instruction de la Force terrestre (SDIFT), l’autorité convocatrice, le 1er mai 2009 et on s’attend à ce qu’il soit soumis au Chef d’état-major de l’Armée de terre avant la fin du mois de mai. À la suite d’un long examen officiel, les constatations, les résultats et les recommandations de la CE seront rendus public, sous réserve des contraintes imposées par la Loi sur la protection des renseignements personnels, la Loi sur l’accès à l’information et la Loi sur la protection de l’information en ce qui concerne la divulgation des renseignements.

Pour obtenir plus de détails sur l’enquête du SNEFC, veuillez consulter la documentation à l’adresse http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/view-news-afficher-nouvelles-fra.asp?id=2972

Pour en savoir plus sur le SNEFC, veuillez visiter le site http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/view-news-afficher-nouvelles-fra.asp?id=2824

*

COMMUNIQUÉS

DÉCÈS D’UN MILITAIRE CANADIEN EN AFGHANISTAN

CEFCOM NR–09.011 –

le 24 avril 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=2957

OTTAWA – À environ 16 h 00, heure de Kandahar, le 23 avril 2009, un membre des Forces canadiennes a été retrouvé sans vie dans sa chambre, à l’aérodrome de Kandahar.

Le militaire décédé est Major Michelle Mendes, basée à Ottawa, en Ontario.

Une enquête est présentement en cours afin de déterminer les circonstances qui entourent cet incident. Aucune autre information n’est disponible pour le moment.

Cependant, on a écarté la possibilité d’un acte ennemi.

[Suicide!]

Nos pensées accompagnent la famille et les proches de notre camarade décédée. Notre objectif premier en ce moment est d’offrir le meilleur soutien possible à la famille du militaire ainsi qu’à ses collègues.

Les membres de famille immédiate de Major Mendes n’ont aucun commentaire pour le moment. Ils demandent à ce que les médias respectent leur vie privée. Ils transmettront une déclaration en temps opportun.

*

COMMUNIQUÉS

UNE SOLDATE CANADIENNE A ÉTÉ TUÉE ET QUATRE AUTRES MILITAIRES BLESSÉS EN AFGHANISTAN

CEFCOM NR–09.010 –

le 14 avril 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=2949

OTTAWA – Une soldate canadienne a été tuée et quatre autres militaires ont été blessés lorsque leur véhicule a frappé une bombe artisanale dans le district de Shah Wali Khot au nord de la ville de Kandahar.

L’incident c’est produit vers17h00, heure locale de Kandahar, le 13 avril 2009.

A été tuée en action la cavalière Karine Blais du 12e Régiment Blindé du Canada basé à la Garnison Valcartier. Elle servait avec le groupement tactique du 2e Bataillon, Royal 22e Régiment.

Les quatre soldats blessés ont été évacués par hélicoptère à l’hôpital multinational de l’aérodrome de Kandahar.

L’identité des soldats blessés ne sera pas révélée.

Pendant cette épreuve, nos pensées vont vers la famille et les amis de notre défunte camarade.

Tous les membres de la Force opérationnelle à Kandahar pensent à la famille et aux amis de notre camarade tombée au cours de cette triste journée. Nous n’oublierons pas son sacrifice alors que nous continuons à apporter la sécurité et l’espoir aux gens de la province de Kandahar

*

COMMUNIQUÉS

QUATRE SOLDATS CANADIENS TUÉS ET HUIT BLESSÉS PAR DEUX BOMBES ARTISANALES

CEFCOM NR 09.007 –

le 20 mars 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=2922

OTTAWA – Quatre soldats canadiens ont été tués et huit autres blessés dans deux incidents séparés impliquant des bombes artisanales dans la province de Kandahar.

Vers 06 h 45, heure de Kandahar, le 20 mars 2009, deux soldats canadiens ont été tués et cinq autres blessés lorsqu’une bombe artisanale a explosé à proximité d’une patrouille à pied dans le district de Zhari, à l’ouest de Kandahar City.

Vers 08 h 45, heure de Kandahar, le 20 mars 2009, deux autres soldats canadiens ont été tués et trois autres blessés lorsque leur véhicule a touché une bombe artisanale dans le district de Shah Wali Khot, au nord-est de Kandahar city.

Au cours du premier incident d’EEI, a été tué au combat le Caporal-chef Scott Francis Vernelli, de la Compagnie Novembre, 3e Bataillon, groupement tactique The Royal Canadian Regiment. Le Caporal-chef Vernelli était membre du 3e Bataillon, The Royal Canadian Regiment, basé à la Base des Forces canadiennes de Petawawa.

Aussi au cours du premier incident d’EEI, a été tué au combat le Caporal Tyler Crooks, de la Compagnie Novembre, 3e Bataillon, groupement tactique The Royal Canadian Regiment. Le Caporal Tyler Crooks était membre du 1er Bataillon, The Royal Canadian Regiment, basé à la Base des Forces canadiennes de Petawawa.

Dans la deuxième attaque à l’EEI, a été tué au combat le Cavalier Jack Bouthillier, de l’Escadron de reconnaissance, 3e Bataillon, groupement tactique The Royal Canadian Regiment. Le Cavalier Bouthillier faisait partie du The Royal Canadian Dragoons basé à la Base des Forces canadiennes de Petawawa.

Aussi dans la deuxième attaque à l’EEI, a été tué au combat le Cavalier Corey Joseph Hayes, de l’escadron de reconnaissance, 3e Bataillon, groupement tactique The Royal Canadian Regiment. Le Cavalier Hayes faisait partie du The Royal Canadian Dragoons basé à la Base des Forces canadiennes de Petawawa.

Les soldats blessés ont été évacués par hélicoptère vers l’installation médicale multinationale de rôle 3 à l’aérodrome de Kandahar.

Ils sont tous rapportés comme étant en bonne condition et leurs noms ne seront pas publiés.

Tous les membres de la Force opérationnelle à Kandahar pensent aux familles et aux amis de nos camarades tombés au cours de cette période triste. Nous n’oublierons pas leur sacrifice alors que nous continuons à apporter la sécurité et l’espoir aux gens de la province de Kandahar.

*

COMMUNIQUÉS

UN MILITAIRE CANADIEN TUÉ ET QUATRE AUTRES BLESSÉS EN AFGHANISTAN

CEFCOM NR 09.005 –

le 8 mars 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=2893

OTTAWA – Un militaire canadien a été tué et quatre autres blessés lorsqu’un dispositif explosif de circonstance a explosé près d’un véhicule blindé au cours d’une patrouille dans le district de Shah Wali Kot. L’incident est survenu au nord-est de Kandahar à environ 13 h 15, heure de Kandahar, le 8 mars 2009.

Les militaires prenaient part à des opérations de sécurité dans le secteur au moment de l’explosion.

Le Cavalier Marc Diab, des Royal Canadian Dragoons, a été tué au combat. Le Cavalier Diab faisait partie du 3e Bataillon du groupement tactique du Royal Canadian Regiment.

Les membres blessés des FC ont été évacués par hélicoptère vers l’installation médicale multinationale de rôle 3 de l’aérodrome de Kandahar.

Tous les blessés sont en état stable et trois d’entre eux seront évacués bientôt vers l’établissement médical de Landstulh.

L’identité des militaires blessés ne sera pas divulguée.

Nos pensées et nos prières accompagnent les familles et les amis de nos camarades tombés au cours de cette période très difficile.

Les membres de la Force opérationnelle à Kandahar sont engagés à améliorer la sécurité et à augmenter le développement dans la province de Kandahar. Malgré ces attaques lâches, nous demeurons déterminés à continuer de travailler avec nos partenaires en Afghanistan et ailleurs dans le monde pour assurer un meilleur avenir pour le peuple afghan.

*

COMMUNIQUÉS

TROIS MEMBRES DES FORCES CANADIENNES TUÉS ET DEUX AUTRES BLESSÉS EN AFGHANISTAN

CEFCOM NR 09.004 –

le 4 mars 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=2887

OTTAWA – Trois membres des Forces canadiennes (FC) ont été tués et deux autres blessés lorsque leur véhicule a été la cible d’une attaque à l’aide d’un engin explosif de circonstance.

[traduction ?]

L’incident est survenu le 3 mars 2009, vers 17 h 40, dans le district d’Arghandab, au nord-ouest de la ville de Kandahar.

Les membres des FC effectuaient des opérations de sécurité dans le secteur au moment de l’explosion.

Les militaires décédés sont l’Adjudant Dennis Raymond Brown, du Lincoln and Welland Regiment, le Caporal Dany Olivier Fortin, du 425e Escadron d’appui tactique à la 3e Escadre Bagotville et le Caporal Kenneth Chad O’Quinn, du Quartier général et Escadron des Transmissions 2e Groupe-Brigade Mécanisé du Canada.

Le processus de notification des plus proches parents est terminé.

Les militaires blessés ont été évacués par hélicoptère aux installations médicales multinationales de rôle 3 de l’aérodrome de Kandahar.

Leur état est jugé bon et leurs noms ne seront pas publiés.

Les membres de la Force opérationnelle Kandahar se sont engagés à améliorer la sécurité et à accroître le développement dans la province de Kandahar. Nous pensées et nos prières accompagnent les familles et amis de nos camarades décédés au cours de cette période de deuil, mais nous demeurons déterminés à collaborer avec nos partenaires afghans et internationaux afin d’offrir un meilleur futur aux Afghans.

*

COMMUNIQUÉS

CONCLUSIONS PRÉLIMINAIRES SUR LA MORT DES ENFANTS AFGHANS

CFNIS/SNEFC 2009-04 –

le 2 mars 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=2882

OTTAWA – La section des enquêtes de la Police militaire des Forces canadiennes, le Service national des enquêtes des Forces canadiennes (SNEFC), a formulé des conclusions préliminaires sur l’incident du 23 février 2009, qui a entraîné la mort de trois enfants afghans et en a blessé un autre.

D’après ces conclusions préliminaires, qui sont fondées sur les pièces à conviction, les dépositions des témoins et l’analyse des résidus d’explosifs par les experts en poste en théâtre opérationnel, le dispositif qui a causé l’explosion est très probablement un engin explosif improvisé (IED) non explosé ou une mine anti-personnel, ce ne fait pas partie de l’arsenal utilisé par les militaires des Forces canadiennes (FC).

Le SNEFC a tout lieu de croire qu’une analyse plus poussée des pièces à conviction par des laboratoires judiciaires confirmera ces conclusions préliminaires.

Le 23 février 2009, la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan, le SNEFC, la Police afghane en uniforme (PAU) et le Gouvernement de la République islamique d’Afghanistan ont été informés que deux enfants afghans avaient été tués, et deux autres blessés, en manipulant un engin explosif.

L’un des deux enfants blessés est mort des suites de ses blessures.

Le SNEFC, en collaboration avec la PAU, a immédiatement entrepris une enquête sur l’incident, car la veille, les FC avaient effectué un exercice de tir à quelques centaines de mètres du lieu de l’incident.

Le Service national des enquêtes des Forces canadiennes est une unité indépendante de la Police militaire dont le mandat est de faire enquête sur les questions de nature grave et délicate liées à la propriété de la Défense nationale, aux employés du ministère de la Défense nationale et au personnel des Forces canadiennes en service au Canada et à l'étranger.

*

COMMUNIQUÉS

LES FC AIDENT À UNE SAISIE DE DROGUE D’UNE VALEUR DE 272M $

NR - 09.02 –

le 27 février 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=2878

OTTAWA - L’Opération Caribbe des Forces canadiennes a vu ses premiers succès en 2009 après que son soutien aux saisies de drogue dans les Caraïbes et l’océan Pacifique oriental aie empêché quelques 272M $ de cocaïne d’atteindre les rues de l’Amérique du Nord.

Depuis 2006, les navires et aéronefs des FC ont participé aux opérations antidrogues multinationales dirigées par les É.-U. au large des approches sud de l’Amérique du Nord.

« Un des objectifs de la Stratégie de Défense – Le Canada d’abord est que le Canada soit un partenaire sérieux et fiable dans la défense de l’Amérique du Nord.

L’Opération Caribbe est un exemple de cet engagement en action, »

a déclaré l’Honorable Peter Gordon MacKay, ministre de la Défense nationale et ministre délégué pour les provinces de l’Atlantique.

« Par le biais de cette opération, les Forces canadiennes contribuent aussi au pilier de la sécurité de la stratégie du gouvernement pour les Amériques dans l’hémisphère occidental. »

« Tous les jours, les hommes et les femmes des Forces canadiennes contribuent directement à la sécurité des Canadiens, ici au pays, »

a déclaré le Vice-amiral Dean McFadden, commandant du Commandement Canada.

« Par le biais d’une gamme d’opérations nationales et continentales, les Forces canadiennes aident aussi à renforcer l’architecture de défense et de sécurité du vingt-et-unième siècle nécessaire pour préserver la sécurité des Canadiens. »

Le plus récent succès de l’Opération Caribbe s’est produit le 9 février dans les eaux internationales au large de la côte nord-est de l’Amérique du Sud, dans le bassin des Caraïbes.

La frégate de classe Halifax NCSM Montréal a aidé le navire de guerre français FV Ventôse à intercepter un « navire rapide » de trafiquants de drogue transportant 600 kilogrammes de cocaïne évalué à 30 millions de dollars.

Le Ventôse a livré les trafiquants et la drogue saisie aux autorités policières en Martinique après avoir coulé le navire de sorte qu’il ne présente plus un danger pour la circulation maritime.

Le 15 janvier, un aéronef de patrouille maritime à long rayon d’action CP-140 Aurora a aidé à découvrir et à suivre un semi-submersible autopropulsé (SPSS) opérant dans les eaux internationales au large de la côte Nord-Ouest de l’Amérique du Sud dans l'océan Pacifique.

Ces navires à profil réduit sont une des plus récentes méthodes employées dans la région pour faire passer des narcotiques.

Le SPSS transportait environ sept tonnes métriques de cocaïne évaluées à 242 millions de dollars.

L’équipage du SPSS et les narcotiques qui se trouvaient à bord ont été saisis et embarqués à bord d’un navire de la Garde côtière des É.-U. à destination de la Floride pour poursuite judiciaire.

Parce que le SPSS présentait un risque pour la navigation, il a été coulé en haute mer par la Garde côtière U.S.

Les opérations multinationales de surveillance et d’interdiction des drogues dans l’Atlantique, les Caraïbes et l’océan Pacifique oriental sont dirigées par l’U.S. Joint Interagency Task Force South (JIATF-S).

Les participants internationaux comprennent le Canada, le Royaume-Uni, les Pays-Bas, l’Espagne et la France.

Avec la coopération de l’armée américaine, les alliés internationaux et les partenaires du maintien de l’ordre, la force opérationnelle a empêché plus de 200 tonnes métriques de cocaïne d’entrer en Amérique du Nord en 2007 et 2008.

L’Opération Caribbe est dirigée par le Commandement Canada qui est l’organisation des Forces canadiennes responsable de toutes les opérations de routine et de contingence des Forces canadiennes au Canada et en Amérique du Nord.

Les composantes des commandements maritimes de l’Atlantique et du Pacifique du Commandement fournissent des navires et des aéronefs de patrouille à long rayon d’action CP-140 Aurora de la Force aérienne du Canada à la JIATF-S, offrant des capacités de surveillance puissantes qui aident les autorités de maintien de l’ordre à intercepter les activités illégales au large des côtes sud de l’Amérique du Nord.

*

COMMUNIQUÉS

UN SOLDAT CANADIEN TUÉ EN AFGHANISTAN

CEFCOM NR–09.002 –

le 31 janvier 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=2858

OTTAWA – Un soldat canadien a été tué lorsque son véhicule blindé a heurté un engin explosif improvisé à environ 40 km à l’ouest de Kandahar City, dans le district de Zharey.

L’incident s’est produit vers 14 h 45, heure de Kandahar, le 31 janvier 2009.

A été tué en action le Sapeur Sean Greenfield, membre du 2e Régiment du Génie de combat basé à la BFC Petawawa. Le Sapeur Greenfield faisait partie du 24e Escadron du Génie de campagne et servait avec le groupement tactique du 3e Bataillon, The Royal Canadian Regiment.
Les autres membres de l’équipage du véhicule ont subi un examen médical à titre préventif et ont été retournés à leur tâche.

Les soldats participaient à une opération en cours lorsque l’incident s’est produit.

Tous les membres de la Force opérationnelle à Kandahar pensent à la famille et aux amis de Sapeur Greenfield en ces moments difficiles. Nous n’oublierons pas son sacrifice alors que nous continuons à apporter la sécurité et l’espoir au peuple de la province de Kandahar.

*

COMMUNIQUÉS

DAVANTAGE DE FAMILLES DES FORCES CANADIENNES RECONNUES POUR LEUR DEUIL

NR - 09.004 –

le 15 janvier 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=2849

OTTAWA – L’honorable Peter MacKay, ministre de la Défense nationale et ministre responsable de la Porte canadienne de l’Atlantique, et l’honorable Greg Thompson, ministre des Anciens combattants, ont annoncé aujourd’hui que des modifications seront apportées aux règlements régissant la remise de la Croix du souvenir, qui, depuis 1919, est offerte aux proches des militaires des Forces canadiennes (FC) décédés.

Les familles de tous les militaires des FC morts en service après le 6 octobre 2001 recevront dorénavant jusqu’à trois Croix du souvenir.

Cette modification, accueillie avec enthousiasme, permettra de s’assurer que tous les militaires morts en service depuis le début de la participation des FC à la campagne internationale contre le terrorisme sont reconnus comme il se doit et traités équitablement.

« Cette modification nous permet d’exprimer aux familles des militaires des FC tombés au combat depuis le début de la campagne notre grand chagrin et de leur transmettre toutes nos sympathies quant à l’immense perte qu’elles ont subi, a déclaré le ministre MacKay. Le gouvernement du Canada s’engage à reconnaître officiellement la perte subie par les familles des militaires pour la nation. »,

a-t-il ajouté.

Le ministre Thompson a poursuivi :

« Nous espérons que cette annonce sera chaleureusement accueillie par les familles, qui pourront désormais recevoir ce puissant symbole de l’humble gratitude de notre nation envers leur grand sacrifice. »

Les dernières modifications apportées aux règlements régissant l’attribution des Croix du souvenir, les premiers amendements d’importance en 90 ans, remontent à janvier 2007.

Ces amendements permettaient de reconnaître la contribution de tous les militaires morts en service; et non pas seulement ceux qui sont décédés en mission outremer, comme en Afghanistan.

À l’époque, un autre amendement modifiait le nombre de Croix du souvenir remises aux familles, passant de deux à trois récipiendaires précédemment désignés par le militaire décédé.

La modification apportée aujourd’hui nous permet de nous assurer que tous les militaires des FC décédés depuis le 7 octobre 2001 puissent être, eux aussi, reconnus de façon équitable.

La remise des Croix du souvenir aux récipiendaires nouvellement admissibles se déroulera à une date ultérieure qui sera fixée en consultation avec les familles concernées.

*

COMMUNIQUÉS

UN SOLDAT CANADIEN TUÉ ET TROIS BLESSÉS EN AFGHANISTAN

CEFCOM NR-09.001 –

le 7 janvier 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=2842

OTTAWA – Un soldat canadien a été tué et trois autres ont été blessés lorsque leur véhicule blindé a touché un engin explosif improvisé à environ 35 kilomètres de Kandahar City, dans le district de Shah Wali Kowt.

L’incident s’est produit vers 08 h 00, heure de Kandahar, le 7 janvier 2009.

Le soldat tué est le Cavalier Brian Richard Good, appartenant à l’unité The Royal Canadian Dragoons basée à la Base des Forces canadiennes de Petawawa. Le Cavalier Good servait avec le groupement tactique du 3e Bataillon, The Royal Canadian Regiment.

Les soldats blessés ont été évacués par hélicoptère vers l’unité médicale multinationale de l’aérodrome de Kandahar. Les trois soldats sont rapportés comme étant en bonne condition. Leurs noms ne seront pas publiés.

Les pensées et les prières de tous les membres de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan sont avec la famille et les amis du Cavalier Good en ces moments difficiles. Malgré notre peine, nous poursuivrons notre mission d’aider le gouvernement afghan et les forces de sécurité nationale afghanes à apporter la sécurité et la stabilité à leur peuple.

Les forces de sécurité nationale afghanes et la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan continuent de travailler ensemble pour protéger la population dans la province de Kandahar et demeurent engagées à améliorer la situation de la sécurité pour faciliter la reconstruction et le développement dans la région.

*

COMMUNIQUÉS

DES ACCUSATIONS SONT PORTÉES CONCERNANT LA MORT D'UN PRÉSUMÉ REBELLE

CFNIS 2009-01 –

le 2 janvier 2009
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=2840

OTTAWA – Le Service national des enquêtes des Forces canadiennes (SNEFC) a porté des accusations contre un officier, tard le 31 décembre 2008, concernant la mort d’un rebelle présumé dans la province de Helmand le ou vers le 19 octobre 2008.

Le Capitaine Robert Semrau a été accusé de meurtre au deuxième degré, en infraction à l'article 130 de la Loi sur la défense nationale et de l'article 235(1) du Code criminel.

Le Capitaine Semrau était membre de l’Équipe de liaison et de mentorat opérationnel au moment de l’incident.

Il est accusé d’avoir tiré, avec l’intention de tuer, sur un homme désarmé.

Le capitaine Semrau est présentement détenu par la police militaire et sera rapatrié sous peu au Canada, où un juge militaire déterminera s’il doit demeurer en détention.

Le commandant de la Force opérationnelle à Kandahar a été mis au courant de ces allégations le 27 décembre 2008 et en a informé le SNEFC qui a immédiatement ouvert une enquête. Le SNEFC a porté l’accusation après avoir analysé les preuves et interrogé les témoins.

Étant donné que l’affaire se poursuit désormais conformément au Code de discipline militaire et qu’une autre partie de l’enquête n’est pas encore terminée, il serait inopportun de formuler d’autres commentaires pour l’instant.

Le SNEFC est une unité indépendante de la police militaire ayant pour mandat d'examiner les questions de nature grave et délicate liées à la propriété de la Défense nationale, aux employés du Ministère et au personnel des Forces canadiennes en service au Canada et à l'étranger.

*

COMMUNIQUÉS

DÉBUT D'UNE ENQUÊTE DU SNEFC

CFNIS 2008-08 –

le 31 décembre 2008
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=2839

OTTAWA – Le Service national des enquêtes des Forces canadiennes (SNEFC) a ouvert une enquête sur des allégations de comportement inapproprié lié à la mort d’un rebelle présumé dans la province de Helmand, mort survenue le ou aux environs du 19 octobre 2008.

Le commandant de la Force opérationnelle à Kandahar a été mis au courant de ces allégations le 27 décembre 2008 et en a informé le SNEFC qui a immédiatement ouvert une enquête.

Le SNEFC examine les allégations pour déterminer les faits, analyser les preuves et, s’il y a lieu, porter les accusations nécessaires. Comme l’enquête est en cours, aucun autre détail ne sera communiqué à ce stade.

Le SNEFC est une unité indépendante de la police militaire qui a pour mandat d’examiner les questions de nature grave et délicate qui sont liées à la propriété de la Défense nationale, aux employés du Ministère et au personnel des Forces canadiennes en service au Canada et à l’étranger.

*

COMMUNIQUÉS

DEUX SOLDATS CANADIENS TUÉS ET QUATRE BLESSÉS EN AFGHANISTAN

CEFCOM NR–08.046 –

le 28 décembre 2008
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=2836

OTTAWA– Deux soldats canadiens en plus d’un membre de la police nationale afghane et d’un interprète afghan ont été tués, le 27 décembre 2008, lorsqu’ils ont été victime d’une explosion.

L’incident est survenu dans le district de Panjwayi.

Quatre soldats canadiens et un autre interprète afghan ont aussi été blessés lors de l’incident.qui a pris place a près de 25 km à l’ouest de la ville de Kandahar vers 12 h 15, heure de Kandahar.

A été tué au combat : l’adjudant Gaétan Roberge du 2e Bataillon The Irish Regiment of Canada. Il servait comme membre de l’équipe de liaison et de mentorat opérationnel travaillant à former les membres de la police nationale afghane.

Est aussi mort au combat, le sergent Gregory John Kruse du 2 Combat Engineer Regiment de la Base des Forces canadiennes de Petawawa. Il servait au sein du 3e Bataillon du groupe tactique The Royal Canadian Regiment.

Les membres de la Force opérationnelle à Kandahar sont engagés à améliorer la sécurité et à augmenter le développement dans la province de Kandahar. Nous pensons tous aux familles et amis de nos camarades décédés au cours de cette triste période mais nous sommes d'autant plus déterminés à poursuivre notre engagement avec nos partenaires afghans et internationaux vers un meilleur avenir pour le peuple de l’Afghanistan.

*

COMMUNIQUÉS

RETRAIT DES ACCUSATIONS DÉPOSÉES CONTRE LE CAPORAL-CHEF ROBBIE FRASER

NR-08.075 –

le 14 octobre 2008
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=2791

OTTAWA – La directrice des poursuites militaires (DPM) des Forces canadiennes, la Capitaine de vaisseau Holly MacDougall, a retiré les accusations d’homicide involontaire et d’exécution négligente d’une tâche militaire déposées contre le Caporal­chef Robbie Fraser relativement à une décharge d’arme à feu ayant causé la mort du Caporal-chef Jeffrey Scott Walsh.

Le 9 août 2006, alors qu’il était déployé en Afghanistan, le Cplc Walsh a été tué par un projectile d’arme à feu.

Le 12 mars 2007, le Service national des enquêtes des Forces canadiennes (SNEFC) a porté des accusations contre le Cplc Fraser.

Le 11 juillet 2007, la chaîne de commandement a déféré ces accusations à la DPM.

« Dans cette affaire, l’avocat de la défense a exposé une nouvelle interprétation des faits qui ont mené à la mort du Cplc Walsh »,

a déclaré le directeur adjoint des poursuites militaires et procureur de la poursuite devant la cour martiale chargée de juger le Cplc Fraser, le Lieutenant colonel Bruce MacGregor.

« Les éléments de preuve sur lesquels repose cette interprétation ont été fournis par l’accusé pendant le week end de l’Action de grâces, même s’il n’avait aucune obligation de le faire.

La poursuite a analysé ces éléments de preuve qui n'étaient pas disponibles auparavant de même que la thèse de la défense et a parlé à des témoins clés, notamment un expert en balistique de la GRC, afin de savoir si cette thèse était raisonnable.

Après qu’il a été établi que ce scénario expliquait de manière raisonnable la décharge d’arme à feu, la poursuite a conclu qu’il n’existait plus une probabilité raisonnable d’obtenir une condamnation. Elle avait alors l’obligation de retirer les accusations. »

Le Cplc Fraser était accusé d’homicide involontaire en vertu de l’article 130 de la Loi sur la défense nationale, pour une infraction à l’article 236 du Code criminel. L’accusation d’exécution négligente d’une tâche militaire avait été portée en vertu de l’article 124 de la Loi sur la défense nationale.

Le Cplc Fraser fait actuellement partie du 2e Bataillon du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry (PPCLI), basé à Shilo, au Manitoba.

La poursuite militaire doit considérer deux critères pour décider s’il convient de procéder à la mise en accusation d’un accusé afin qu’il soit jugé par une cour martiale. Premièrement, l’évaluation de la preuve doit mener à la conclusion qu’il existe une probabilité raisonnable de condamnation. Deuxièmement, il faut déterminer si l’intérêt public exige que des poursuites soient engagées. La poursuite réévalue ces critères au fur et à mesure que de nouvelles informations sont portées à son attention.

La DPM, une autorité distincte et indépendante en matière de poursuites militaires, exerce un pouvoir discrétionnaire au sein du système de justice militaire, libre de toute influence et en se fondant sur des principes et des critères juridiques.

*

COMMUNIQUÉS

RETRAIT DES ACCUSATIONS PORTÉES CONTRE L’EX CAPORAL CHEF CLAYTON MATCHEE

NR-08.070 –

le 15 septembre 2008
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=2777

OTTAWA – La Capitaine de vaisseau Holly MacDougall, Directrice des poursuites militaires (DPM) pour les Forces canadiennes, a retiré les accusations portées contre l’ex-Caporal-chef Clayton Matchee.

L’ex-Caporal-chef Matchee faisait l’objet d’accusations sous le régime de l’article 130 de la Loi sur la défense national, soit de torture, en violation de l’article 269.1 du Code criminel, et de meurtre au deuxième degré, en violation du paragraphe 235(1) du Code criminel, relativement au décès d’un adolescent Somalien, Shidane Abukar Arone, survenu le 16 mars 1993, lors du déploiement des troupes canadiennes en Somalie.

La Directrice des poursuites militaires, autorité distincte et indépendante en matière de poursuites militaires, exerce un pouvoir discrétionnaire au sein du système de justice militaire, libre de toute influence et en se fondant sur des principes et des critères juridiques.

Au cours des 15 dernières années, trois procédures parallèles étaient en cours relativement à cette affaire, pendant que des accusations pesaient contre l’ex-Caporal-chef Matchee.

Tout d’abord, la Commission d’examen de la Saskatchewan a tenu des audiences au moins une fois tous les 12 mois pour réévaluer l’aptitude de l’ex-Caporal-chef Matchee à subir son procès.

En deuxième lieu, une cour martiale permanente a été convoquée tous les deux ans pour déterminer s’il existait toujours suffisamment d’éléments de preuve admissibles pour intenter un procès contre l’ex-Caporal-chef Matchee.

En dernier lieu, la DPM, dans le cadre du processus de vérification postérieure à l’accusation, était chargée de déterminer s’il existait toujours [!] suffisamment d’éléments de preuve admissibles pour justifier le maintien des accusations et si la poursuite de l’instance était dans l’intérêt public.

« La décision de retirer les accusations dans cette affaire est fondée sur des considérations d’intérêt public, incluant le fait que M. Matchee est inapte à subir son procès de façon permanente et qu’il a été déterminé récemment que M. Matchee ne posait pas de risque important pour la collectivité »,

a déclaré le Lieutenant-colonel Bruce MacGregor, Directeur adjoint des poursuites militaires.

« En février 2008, la Commission d’examen de la Saskatchewan a ordonné que l’on accorde à M. Matchee son congé de l’Hôpital Saskatchewan et qu’il soit évalué pour déterminer s’il présente un risque pour la société, et le cas échéant, la nature de ce risque.

Pendant ses séjours prolongés à l’extérieur de l’hôpital et depuis qu’il a obtenu son congé, aucun incident constituant un risque pour la société n’a été signalé et les rapports sur sa réinsertion dans la société ont été positifs. »

Le retrait des accusations signifie qu’il ne sera plus nécessaire ni pour la Commission d’examen de la Saskatchewan ni pour la cour martiale permanente de tenir leurs audiences respectives.

« Depuis le retrait des accusations, les lois qui s’appliquent à M. Matchee sont les mêmes que celles qui s’appliquent à tout autre citoyen ayant subi un traumatisme crânien et exigeant une supervision et des soins constants »,

a ajouté le Lieutenant-colonel MacGregor.

« Les textes législatifs provinciaux applicables serviront, s’il y a lieu, à répondre aux futures préoccupations liées à la sécurité personnelle ou publique. »

*

COMMUNIQUÉS

CONCLUSION DE L’ENQUÊTE SUR LA MORT D’UN MILITAIRE

NR 08.071 –
le 13 septembre 2008

http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=2778

OTTAWA – À la suite de l’enquête menée sur la mort du Caporal-chef Joshua Brian Roberts, membre du 2e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, la Police militaire des Forces canadiennes, plus précisément le Service national des enquêtes des Forces canadiennes (SNEFC), conclut que le militaire en question a été tué par un tir des insurgés.

Lors d’un affrontement qui a opposé des forces de la coalition à des insurgés le 9 août 2008 dans le district de Zhari, le Caporal-chef Roberts a été blessé et est décédé après avoir été évacué vers le Centre multinational de soins de santé de l’aérodrome de Kandahar.

Etant donné les preuves matérielles recueillies, les témoins interrogés et l’analyse des enquêteurs de la Police militaire, l’enquête conclut que la mort du militaire a été provoquée par les insurgés.

Une équipe de sécurité privée de l’entreprise Compass Integrated Security Solutions qui ne travaillait pas pour le compte du ministère de la Défense nationale était présente dans le secteur au moment de l’incident, mais l’enquête conclut que cette équipe n’est pas responsable de la mort du Caporal-chef Roberts.

[Il y avait donc des doutes!]

Le Service national des enquêtes des Forces canadiennes est une unité indépendante de la Police militaire dont le mandat consiste à examiner les questions de nature grave et délicate qui sont liées à la propriété de la Défense nationale, aux employés du ministère de la Défense nationale et au personnel des Forces canadiennes qui sont en service au Canada et partout ailleurs dans le monde.

*

COMMUNIQUÉS

DES GOLFEURS MILITAIRES DE CALIBRE INTERNATIONAL À OTTAWA

NR-08.01.006 –

le 18 août 2008
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=2736

Ottawa (ON) – Plus de 100 golfeurs militaires prendront part au 5e Championnat du monde militaire de golf qui se tiendra du 17 au 23 août au Club de golf Hylands à Ottawa.

Des compétiteurs de 15 pays, depuis Bahreïn jusqu’à la Zambie, se joindront à leurs compatriotes canadiens dans le cadre de ce championnat.

« Le Championnat du monde militaire de golf offre au personnel des Forces canadiennes (FC) une occasion par excellence de rencontrer des athlètes militaires de partout dans le monde et de s’identifier à eux »,

de déclarer l’honorable Peter Gordon MacKay, ministre de la Défense nationale et ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique.

« Je suis fier que ce championnat se déroule au Canada cette année. De tels événements rassemblent les gens et favorisent l’amitié au sein de nombreuses communautés militaires. »

« Les sports constituent un élément fondamental des FC »,

d’ajouter le Général Walt Natynczyk, Chef d’état-major de la Défense.

« Les sports témoignent des habiletés et des qualités personnelles telles que la persévérance, l’entraînement, le travail d’équipe et la discipline qui définissent les FC et reflètent notre culture axée sur l’excellence. »

« Les Forces canadiennes (FC) tentent d’accueillir, une fois l’an, une compétition sportive internationale, et cette année nous sommes très heureux à la perspective de nous mesurer à certains grands golfeurs militaires au Club de golf Hylands »,

d’expliquer Peter Nicol, gestionnaire des sports internationaux de la Division des programmes de soutien du personnel des Services de soutien au personnel et aux familles des Forces canadiennes (SSPFFC).

Les FC participent à des compétitions sportives internationales en tant que membre du Conseil international du sport militaire (CISM), une organisation internationale de sports militaires fondée en 1948 et à laquelle toutes les nations peuvent adhérer. Le CISM compte maintenant 131 pays membres et organise plus de 20 compétitions par année. Le but fondamental du CISM est de promouvoir les activités sportives et l’éducation physique entre les forces armées afin de favoriser la paix dans le monde.

La devise du CISM, à savoir « L’amitié par le sport », incarne cet idéal.

Présentement, le Canada prend part aux compétitions de basket-ball, d’escrime, de golf, de course, de voile, de tir, de soccer, de natation, de tae kwon do, de triathlon, de volley-ball et de lutte du CISM.

*

COMMUNIQUÉS

UN MILITAIRE EST ACCUSÉ D’AVOIR CAUSÉ LA MORT D’UN CONFRÈRE

NR-08.045 –

le 21 juillet 2008
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=2711


OTTAWA – Le Lieutenant-colonel Bruce MacGregor, Directeur par intérim des Poursuites militaires (DPM), a formellement porté des accusations d’homicide involontaire, de négligence criminelle ayant causé la mort et de négligence dans l’exécution d’une tâche militaire contre le Caporal Matthew Wilcox relativement au décès du Caporal Ronald Kevin Megeney.

Le 6 mars 2007, alors qu’il était déployé en Afghanistan, le Cpl Megeney a été tué par le projectile d’une arme à feu.

Le 25 octobre 2007, le Service national des enquêtes des Forces canadiennes (SNEFC) a porté des accusations contre le Cpl Wilcox. Le 13 décembre 2007, la chaîne de commandement a transmis ces accusations au DPM.

Le Cpl Wilcox est accusé de deux infractions punissables selon l’article 130 de la Loi sur la Défense national, soit une d’homicide involontaire en contravention à l’article 236(a) du Code criminel, et une de négligence criminelle ayant causé la mort en contravention à l’article 220(a) du Code criminel. L’accusation de négligence dans l’exécution d’une tâche militaire est portée en vertu de l’article 124 de la Loi sur la défense nationale.

Les procureurs militaires doivent tenir compte de deux critères pour décider s’il convient de procéder à la mise en accusation afin qu’un accusé soit jugé par cour martiale. Premièrement, l’évaluation de la preuve doit permettre de conclure qu’il existe une possibilité raisonnable d’obtenir une condamnation. Deuxièmement, la poursuite doit évaluer si l’intérêt public exige d’engager des poursuites. Les procureurs doivent continuellement revoir leur décision de poursuivre compte tenu des nouveaux renseignements qui pourraient compromettre la qualité de la preuve et l’intérêt public.

Les accusations ont été transmises à l’administrateur de la cour martiale qui devrait convoquer une Cour martiale générale à la prochaine date disponible.

*

COMMUNIQUÉS

DÉCLARATION DU COMMANDANT, 1ST BATTALION, PRINCESS PATRICIA’S CANADIAN LIGHT INFANTRY

le 9 juin 2008
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=2674

BFC Edmonton – Ce qui suit est une déclaration du Lieutenant-Colonel David Anderson, commandant du 1st Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, concernant le décès du Capitaine Jonathan Snyder :

« C’est avec le plus grand regret et un profond sentiment de perte que les militaires de tous les grades du 1st Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, composent avec la perte du Capitaine Jon Snyder.

Officier subalterne hors pair, le Capt Snyder était un leader exceptionnel pour ses pairs et ses subordonnés. On se souviendra de lui comme d’un soldat des soldats qui a toujours su diriger au front, en dépit des risques ou des dangers qui le guettaient.

La compassion et la sollicitude dont le Capt Snyder faisait preuve pour ses soldats – les Canadiens comme les Afghans – l’ont fait aimer de tous ceux qui celles qui ont travaillé en étroite collaboration avec lui.

Il s’agissait de la deuxième affectation du capitaine en Afghanistan en deux ans, et le dévouement qu’il démontrait pour la mission et pour tous était remarquable.

Le décès du Capt Snyder nous touchera tous, et il manquera énormément à sa fiancée, sa famille, ses amis, ses frères de régiment et les Forces canadiennes. Le Régiment et les Forces se sont engagés activement à appuyer les personnes qui lui sont chères dans cette épreuve particulièrement difficile.

À la demande de sa fiancée, nous prions les journalistes de ne pas la contacter en ce moment, jusqu’à ce qu’elle ait eu le temps nécessaire pour composer avec cette perte. »

*

COMMUNIQUÉS

IDENTIFICATION D’UN SOLDAT CANADIEN PORTÉ DISPARU PENDANT LA DEUXIÈME GUERRE MONDIALE

NR – 08.032 –

le 30 mai 2008
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=2660

OTTAWA (Ont.) – Le ministère de la Défense nationale (MDN), avec Anciens Combattants Canada (ACC), a révélé que les restes humains qui ont été trouvés à Haut Mesnil, en France, sont ceux du Soldat Ralph Ferns, un soldat canadien de la Deuxième Guerre mondiale originaire de Toronto (Ontario), Canada.

Le corps du Soldat Ferns a été découvert dans une carrière à Haut Mesnil, à dix-huit kilomètres au nord de Falaise, en mars 2005, par des résidents qui ont également trouvé un insigne du Royal Regiment of Canada (RRC).

Le soldat est décédé lors de la bataille de la brèche de Falaise en août 1944, deux mois après l’atterrissage des troupes alliées en Normandie.

En avril 2008, la Direction - Histoire et patrimoine (DHP) a établi que les éléments de preuve historiques, anthropologiques et dentaires indiquent que les restes humains trouvés sont ceux du Soldat Ferns.

« Nous sommes heureux que la famille du Soldat Ferns puisse finalement vivre son deuil et qu’elle pourra assister aux funérailles du soldat avec tous les honneurs qui lui sont réservés »,

a dit l’honorable Peter McKay, ministre de la Défense nationale et ministre responsable de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique.

« Les services rendus et la contribution du Soldat Ferns aux Forces canadiennes ainsi qu’au Canada au cours de la Deuxième guerre mondiale ne seront pas oubliés ».

Anciens Combattants Canada a communiqué avec les membres de la famille du Soldat Ferns et leur offrira son soutien lors des préparatifs pour l’inhumation.

« Encore une fois, cela nous rappelle la valeur d'une vie humaine perdue. Nous avons aussi une dette de gratitude envers celles et ceux qui ont payé le sacrifice de leur vie en vue d'avoir un monde meilleur »,

a déclaré l’honorable Greg Thompson, ministre des Anciens Combattants.

« Le Soldat Ferns a payé le prix ultime pour que d’autres puissent vivre libres ».

Le Soldat Ferns sera inhumé au cimetière de guerre canadien de Bretteville-sur-Laize en Normandie, en France.

*

COMMUNIQUÉS

DÉFILÉ ET CÉRÉMONIE DE LA BATAILLE DE L’ATLANTIQUE

CMS NR08.001 –

le 1 mai 2008
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=2636

OTTAWA – De nombreux Canadiens assisteront à des cérémonies un peu partout au pays ce dimanche 4 mai afin de rendre hommage à tous ceux qui se sont battus en leur nom pendant la longue Bataille de l’Atlantique de la Deuxième Guerre mondiale.

Plusieurs invités assisteront à la cérémonie qui se tiendra au Monument commémoratif de guerre du Canada à Ottawa, notamment le secrétaire parlementaire de la Défense nationale, M. Laurie Hawn, le Vice-amiral Drew Robertson, chef d’état-major de la Force maritime, des anciens combattants, des membres des Forces canadiennes en service et des cadets.

L’honorable Peter Gordon Mackay, ministre de la Défense nationale et ministre de l’Agence de promotion économique du Canada Atlantique, assistera à la cérémonie qui se tiendra à l’église presbytérienne Bethel à Pictou Landing en Nouvelle-Écosse.

Il déposera une gerbe de fleurs en commémoration de la Bataille.

« Durant les jours les plus sombres de la Seconde Guerre mondiale, des milliers de Canadiens et Canadiennes de la Marine royale du Canada, de la marine marchande et de l’Aviation royale du Canada ont dû faire face à des situations si périlleuses qu’il nous est même difficile de les concevoir. Nous ne pouvons pas oublier leur courage »,

a mentionné le ministre Mackay.

À Ottawa, les activités commémoratives débuteront à 10 h 25 avec un défilé qui marchera du Centre de conférence du gouvernement au Monument commémoratif de guerre où un service aura lieu.

Une réception suivra pour les membres du défilé au Centre de conférence du gouvernement à compter de 12 h.

La Bataille de l’Atlantique de la Deuxième Guerre mondiale s’est déroulée en mer de 1939 à 1945.

Ce combat pour la suprématie dans l’Atlantique Nord opposait les forces navales et aériennes alliées aux sous-marins allemands dont la cible principale était les convois de navires marchands qui transportaient du matériel essentiel au maintien de la vie en Amérique du Nord et en Europe.

Le fardeau de la Bataille de l’Atlantique a pesé en grande partie sur la Marine royale du Canada. Au début de la guerre, celle-ci ne possédait que six destroyers et quelques navires de petite taille.

À la fin de la guerre, elle était la troisième en importance au monde.

La Bataille de l’Atlantique a pris fin le jour de la victoire en Europe, soit le 8 mai 1945.

*

COMMUNIQUÉS

ACCUSATIONS CONTRE UN SOLDAT EN RELATION AVEC LA MORT DU CAPORAL KEVIN MEGENEY

CFNIS/SNEFC 2007-012 –

le 25 octobre 2007
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=2492

OTTAWA – Le Service national des enquêtes des Forces canadiennes (SNEFC) a porté des accusations aujourd’hui contre un soldat de la Réserve de Glace Bay (Nouvelle-Écosse) relativement à la mort du Caporal Ronald Kevin Megeney, survenue en Afghanistan.

Le Caporal Matthew Wilcox, du 2e bataillon du Nova Scotia Highlanders, est accusé d’homicide involontaire coupable, selon l’article 130 de la Loi sur la défense nationale, en vertu de l’article 236(a) du Code criminel; de négligence criminelle causant la mort, selon l’article 130 de la Loi sur la défense nationale, en vertu de l’article 220(a) du Code criminel; et de négligence dans l’exécution de ses tâches, en vertu de l’article 124 de la Loi sur la défense nationale.

Le Caporal Megeney a été tué le 6 mars 2007 dans le campement canadien à l’aérodrome de Kandahar.

Compte tenu des éléments de preuve recueillis et des résultats des analyses balistique et judiciaire effectuées par le SNEFC, il a été conclu que le Caporal Megeney a été tué par le tir d’un fusil manié par le Caporal Wilcox.

Le SNEFC est une unité indépendante de la Police militaire qui a pour mandat d’enquêter sur des questions graves et délicates touchant les biens de la Défense nationale, les employés du ministère de la Défense nationale et les membres des Forces canadiennes servant au Canada et à l’étranger.

*

COMMUNIQUÉS

UN SOLDAT EST ACCUSÉ D'AVOIR CAUSÉ LA MORT D'UN CONFRÈRE

NR-07.089 –

le 12 octobre 2007
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=2482

OTTAWA – Le Capitaine de vaisseau Holly MacDougall, directrice du Service canadien des poursuites militaires des Forces canadiennes, a formellement prononcé la mise en accusation du Caporal-chef Robbie Fraser pour homicide involontaire ainsi que pour exécution négligente d’une tâche militaire relativement à une décharge d’arme à feu ayant causé la mort du Caporal-chef Jeffrey Scott Walsh.

Le 9 août 2006, alors qu’il était déployé en Afghanistan, le Caporal-chef Jeffrey Scott Walsh a été tué par un projectile d’arme à feu.

Le 12 mars 2007, le Service national des enquêtes des Forces canadiennes (SNEFC) a porté des accusations contre le Caporal-chef Robbie Fraser. Le 11 juillet 2007, la chaîne de commandement a ensuite référé ces chefs d’accusation à la directrice des poursuites militaires.

Le Caporal-chef Robbie Fraser est accusé d’homicide involontaire en vertu de l’article 130 de la Loi sur la défense nationale, pour une infraction à l’article 236 du Code criminel.

L’accusation de négligence dans l’exécution d’une tâche militaire est portée en vertu de l’article 124 de la Loi sur la défense nationale.

La poursuite militaire doit considérer deux critères pour décider s’il convient de procéder à la mise en accusation afin qu’un accusé soit jugé par une cour martiale.

Premièrement, l’évaluation de la preuve doit mener à la conclusion qu’il existe une probabilité raisonnable de condamnation.

Deuxièmement, dans l’affirmative, la poursuite doit évaluer si l’intérêt public exige d’engager des poursuites.

La poursuite réévalue ces critères au fur et à mesure que de nouvelles informations sont portées à son attention.

L’acte d’accusation a été transmis à l’administratice de la cour martiale qui, aussitôt que possible, déterminera la date pour la tenue d’une cour martiale générale.

*

COMMUNIQUÉS

CADET-OFFICIER DE BURLINGTON ACCUSÉ DE CONDUITE SCANDALEUSE

CFNIS / SNEFC 2007-10 –

le 26 septembre 2007
http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?cat=02&id=2468

Ottawa - Un officier commissionné du Cadre des instructeurs de cadets (CIC) du corps de cadets de la Marine royale canadienne a été accusé de conduite scandaleuse et déshonorante en vertu de la Loi sur la défense nationale (LDN).

Le Lieutenant de vaisseau Ralph Edwards, de Burlington (Ontario), a été accusé de deux chefs de conduite scandaleuse de la part d’officiers en vertu de l’article 92 de la LDN et de deux chefs de conduite déshonorante en vertu de l’article 93 de la LDN.

En juillet 2006, l’accusé a été chargé d’accompagner, au titre d’un programme d’échanges internationaux, un groupe de cadets de la Marine royale canadienne aux Pays-Bas. Il aurait encouragé et aidé financièrement quelques cadets masculins, âgés de 15 et 16 ans, à obtenir les services de prostituées au cours d’une visite à Amsterdam.

Le Service national des enquêtes des Forces canadiennes (SNEFC) a mené une enquête approfondie à la suite d’une plainte d’un des cadets canadiens.

L’enquête a démontré que cinq cadets (deux canadiens, deux britanniques et un américain) pourraient avoir été impliqués dans cette affaire.

Le SNEFC est une unité indépendante de la Police militaire qui a pour mandat d’enquêter sur des questions graves et délicates touchant les biens de la Défense nationale, les employés du ministère de la Défense nationale et les membres des Forces canadiennes servant au Canada et à l’étranger.