INVENTAIRE DES MEUBLES TROUVÉS EN LA MAISON DES DEUX SOEURS CATHERINE ET MARGUERITE REPOND DE VILLARVOLARD.
AEF Corbières n° 259, liasse III, 17 (transcription légèrement modernisée) Dudit 19e juillet 1731
Au poêle:
- Deux douzaines de fioles soit petites bouteilles vides
- une grosse et une petite sonnette
- trois couteaux
- trois pains ou sallanion de sel
- deux copettes et deux berrettes
- un bourgos
- un grand coussin
- deux petits oreillés
- un méchant levet de petite valeur
- une foura de grand coussin
- deux petits linceuls de toile d’étoupe dans le lit
- deux méchants coffres de sapin
- encore deux drap de lit d’étoupe
- seize viellies méchantes chemises
- un pair de bas de drap blanc tout neuf
- trois images de Notre Dame
A la chambre à côté:
- environ huit coupes de moitié blé mesure de Gruyere
- environ une coupe d’orge et trois quarteron de farine
- un peu de sechisses, soit pommes et poirs secs
- sept trinchoirs
- une vielle espé
- un moindre buffet
- une burriere
- un gros panier plein de mourceaux de pain gaté
- cent flottes de fillets
- deux méchants paniers à terres
EN LA CUISINE:
- une chaudière de cuivre pesant six ou sept livres
- un chauderon
- une cassette
- une poêle et une marmite de cuivre
- un pot de fer
- une poêle de fer bien moindre
- treize esculles de terres
- quatre pioches
- une trin
- deux haches
- un javilon(?), le tout porté en la chambre à côté du poêle.
EN LA PETITE CHAMBRE À CÔTÉ DE LA CUISINE IL Y A
- un baccon soit lard tout entier
- environ une douzaine de livres de beurre fondue
- un mourceau de l’or(?) fondu
- certains vases de bois.
En dit maison y a encore certains autres méchants affaires, soit vases ou guenilles qui ne mérite pas marquer, plus une table de bois dur, et un crémallier.
Leur maison est entourrée de bois hachés presqu’au toit.
Joseph Chassot (s. n.)
LE CONTENU DU SAC DE MARGUERITE REPOND LORS DE SON ARRESTATION EN DÉCEMBRE 1731
AEF Corbières n° 259, liasse III, 18
CE QUI S’EST TROUVÉ EN SON BISAC
- deux chemises, une noire et une blanche
- une paire de caleçon
- un vieux chapeau de drap
- une brassière ou corset
- un petit sac plein de cerises sèches et poires
- deux mourceaux de viande salée et une saucisse
- environ une aulne de trilly noir neuf
- un baril de bois de environ ¼ de pot
- une bourtine d’une pierre composée
- des autres morceau de drap et autre guenilles
- une partie d’une muscade
- 15 batz en argent ou monnoye
- un tablier et deux cornettes de nuit au chiffon
Gachet (s. n.)
http://www.fr.ch/aef/news/2009_04/_images/AEF_Expo_Catillon_fr.pdf
Archives de l’État de Fribourg (Suisse) /Staatsarchiv Freiburg
Il y a 7 ans
