3193. DONNER SA VIE POUR L'INDUSTRIE MILITAIRE DE SON PAYS ET LUTTER CONTRE LE CHÔMAGE EN DIMINUANT LEUR NOMBRE

141

DÉCÈS DU CAPORAL DARREN JAMES FITZPATRICK

Le 22 mars 2010
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13563

MESSAGE DE SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE MICHAËLLE JEAN,
GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET COMMANDANTE EN CHEF DU CANADA,
À L’OCCASION DU DÉCÈS DU CAPORAL DARREN JAMES FITZPATRICK

OTTAWA — Nous venons d’apprendre avec une profonde tristesse mon mari Jean-Daniel Lafond et moi que la guerre en Afghanistan a fait une nouvelle victime parmi nos valeureux et courageux soldats.

Le caporal Darren James Fitzpatrick était en patrouille à l’ouest de Kandahar lorsqu’il a été blessé par une mine antipersonnel le 6 mars dernier. Il a malheureusement succombé à ses blessures, entouré des siens, samedi, à Edmonton.

La grande famille militaire et le Canada perdent ainsi un homme remarquable et d'une très grande générosité.

Le caporal Darren James Fitzpatrick avait en effet énormément à cœur de servir son pays. En mission en Afghanistan, il était convaincu de l’importance cruciale de l’aide humanitaire apportée dans les communautés de la province de Kandahar où la pauvreté, l’insécurité et le terrorisme sont des réalités quotidiennes.

Du plus profond de notre cœur, et au nom de toutes les Canadiennes et de tous les Canadiens, nous offrons nos plus sincères condoléances à la famille, aux amis et aux compagnons d’armes du caporal Fitzpatrick, en particulier à ceux du Princess Patricia's Canadian Light Infantry. Nous partageons leur chagrin et nos pensées les accompagnent.

Michaëlle Jean

140

DÉCÈS DE JOHN BABCOCK

le 18 février 2010
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13529

MESSAGE DE SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE MICHAËLLE JEAN, GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET COMMANDANTE EN CHEF DU CANADA, À L’OCCASION DU DÉCÈS JOHN BABCOCK, LE DERNIER CANADIEN CONNU À AVOIR SERVI DURANT LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE

OTTAWA — C’est avec un profond sentiment de perte que mon époux, Jean-Daniel Lafond, et moi avons appris le décès de M. John Babcock, l’homme que les Canadiennes et les Canadiens avaient appris à connaître comme le dernier soldat survivant de la Première Guerre mondiale.

Il a offert le meilleur de lui-même, jusqu’à l’âge vénérable de 109 ans.

Vous savez à quel point je porte les membres des Forces canadiennes et les anciens combattants dans mon cœur. Je suis à la fois profondément touchée, attristée, mais combien honorée d’être la commandante en chef et gouverneure générale à lui rendre un dernier hommage.

Au nom de toutes les Canadiennes et de tous les Canadiens, nous présentons nos plus profondes sympathies à sa famille et à ses nombreux amis dont j’imagine le deuil avec chagrin. Puissent ses réalisations et son exemple inspirer encore longtemps aux générations qui le suivent la notion de service à la nation.

Michaëlle Jean

139

DÉCÈS DU CAPORAL JOSHUA CALEB BAKER

13 février 2010
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13521

MESSAGE DE SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE MICHAËLLE JEAN, GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET COMMANDANTE EN CHEF DU CANADA, À L’OCCASION DU DÉCÈS DU CAPORAL JOSHUA CALEB BAKER

OTTAWA —Un accident survenu en Afghanistan a entraîné la mort du caporal Joshua Caleb Baker, un membre du Loyal Edmonton Regiment (4e Bataillon Princess Patricia’s Canadian Light Infantry), basé à Edmonton, en Alberta, et a blessé quatre de ses camarades. Ce décès nous attriste énormément, mon mari Jean-Daniel Lafond et moi ainsi que tous les Canadiens.

Fidèle aux valeurs d'entraide et de solidarité si fondamentales dans notre pays, le caporal Baker s’était porté volontaire pour appuyer la mission en Afghanistan à laquelle le Canada souscrit aux côtés des pays membres de l'OTAN. Avec ses frères et ses sœurs d’armes, il était prêt à affronter un environnement difficile et dangereux.

Le caporal Baker a servi avec courage et générosité pour appuyer les aspirations des Afghanes et des Afghans à la sécurité, à la justice et à des conditions de vie meilleures. Il mérite notre entière admiration.

Nos plus sincères condoléances vont à sa famille, à ses amis et à ses collègues. Qu'ils sachent que nous partageons leur peine et qu'ils ne sont pas seuls.

Nous offrons également nos vœux de prompt rétablissement aux blessés. Nos pensées les accompagnent en ces heures très difficiles.

Michaëlle Jean

138

DÉCÈS DU SERGENT FAUGHT

16 janvier 2010
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13487

MESSAGE DE SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE MICHAËLLE JEAN, GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET COMMANDANTE EN CHEF DU CANADA, À L’OCCASION DU DÉCÈS DU SERGENT JOHN WAYNE FAUGHT

OTTAWA — Cette semaine est, comme les précédentes, sous le signe du deuil. Alors que nous assistons au déploiement de toute urgence de nos militaires pour secourir la population haïtienne durement frappée par un séisme des plus destructeurs, une nouvelle attaque meurtrière en Afghanistan nous rappelle brutalement tous les risques que nos troupes sont prêtes à affronter partout où le devoir les réclame.

Nous sommes, mon mari Jean-Daniel et moi-même, profondément attristés d’apprendre que le sergent John Wayne Faught du 1er Bataillon Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, basé à Edmonton en Alberta, a été tué par un engin explosif improvisé placé aux abords de la route où il effectuait à pied une patrouille de sécurité près de la ville de Nakhonay, dans le district de Panjwayi, à environ 15 kilomètres au sud-ouest de la ville de Kandahar.

Nos soldats, ces hommes et ces femmes de grand mérite, continuent de faire preuve d’un altruisme et d’un courage hors du commun aux côtés de la population afghane qui aspire à une vie normale, à la sécurité, à la justice, à un développement humain et durable. Et le Canada avec l’ensemble des pays amis et alliés faisant partie de l’OTAN et sous l’autorité des Nations-Unies appuie cette aspiration fondamentale.

Unissons nos cœurs et nos esprits pour saluer la contribution hors du commun du sergent Faught et l’immense sacrifice auquel il a consenti ainsi que sa famille, ses proches, ses collègues, avec le plus grand respect de ses amis. Qu’ils sachent que partout au Canada nous ressentons leur chagrin, qu’ils ne sont pas seuls et que nos pensées les accompagnent dans cette douloureuse circonstance.

Michaëlle Jean

137.136.135.134.133

MESSAGE - DÉCÈS DE QUATRE MILITAIRES ET D'UNE JOURNALISTE

31 décembre 2009
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13470

MESSAGE DE SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE MICHAËLLE JEAN, GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET COMMANDANTE EN CHEF DU CANADA, À L’OCCASION DU DÉCÈS DE QUATRE MILITAIRES CANADIENS ET DE LA JOURNALISTE CANADIENNE MICHELLE LANG

OTTAWA — Le deuil nous frappe à nouveau très durement et on ne peut imaginer une fin d’année plus sombre que celle-ci. Quatre de nos militaires canadiens, le soldat Garrett William Chidley, un membre du 2e Bataillon du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, basé à Shilo, au Manitoba, le caporal Zachery McCormack, un membre du Loyal Edmonton Regiment, 4e Bataillon du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, basé à Edmonton, en Alberta, le sergent George Miok, un membre du 41 Combat Engineer Regiment, basé à Edmonton, en Alberta, le Sergent Kirk Taylor, un membre du 84 Independent Field Battery, Royal Canadian Artillery, basé à Yarmouth, en Nouvelle-Écosse, et la journaliste canadienne Michelle Lang du Calgary Herald ont été tués mercredi alors que le véhicule blindé dans lequel ils circulaient a été la cible d’une bombe artisanale lors d’une patrouille à quatre kilomètres au sud de Kandahar. Quatre autres militaires et un membre officiel du personnel civil canadien ont également été blessés dans cet attentat.

Cette nouvelle tragédie est atterrante. Elle nous rappelle la violence aveugle, quotidienne et sournoise à laquelle nos soldats, nos journalistes et nos humanitaires canadiens en mission en Afghanistan sont exposés aux côtés de la population afghane déjà affligée par des décennies de terreur.

Qu’il s’agisse des militaires qui répondent à l’appel du devoir avec tellement de courage et se donnent entièrement pour protéger et sécuriser des communautés en danger; ou qu’il s’agisse des journalistes qui prennent eux aussi de nombreux risques pour nous informer et nous rendre compte de la situation sur le terrain; ces hommes et ces femmes ont en commun un même désir de contribuer, à leur manière et à la hauteur de leur profession, à l’édification de la paix dans cette région tourmentée du monde.

Que les familles, les proches et les collègues des disparus, toutes et tous inconsolables en ce moment, sachent que les Canadiennes et les Canadiens sont solidaires de leur chagrin, que nos pensées les accompagnent et qu’ils ne sont pas seuls. Nous souhaitons tous aussi, de tout cœur, un prompt rétablissement aux blessés.

Michaëlle Jean

*

DÉCLARATION - DÉCÈS DE 4 MILITAIRES ET D'UNE JOURNALISTE

le 30 décembre 2009
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13471

DÉCLARATION DE SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE MICHAËLLE JEAN, GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET COMMANDANTE EN CHEF DU CANADA, À L’OCCASION DU DÉCÈS DE QUATRE MILITAIRES CANADIENS ET DE LA JOURNALISTE CANADIENNE MICHELLE LANG

OTTAWA — Le deuil nous frappe à nouveau très durement et on ne peut imaginer une fin d’année plus sombre que celle-ci. Quatre de nos militaires canadiens et la journaliste canadienne Michelle Lang (Calgary Herald) ont été tués alors que le véhicule blindé dans lequel ils circulaient a heurté une mine antipersonnel. Quatre autres militaires et un membre officiel du personnel civil canadien ont également été blessés dans cet attentat.

Cette nouvelle tragédie, écho de tant d’autres avant elle, est atterrante. Elle nous rappelle la violence aveugle, quotidienne et sournoise à laquelle nos soldats, nos journalistes et nos humanitaires canadiens en mission en Afghanistan sont exposés aux côtés de la population afghane déjà affligée par des décennies de terreur.

Nous sommes de tout cœur avec les familles, les proches et les collègues des disparus. Nous souhaitons aussi un prompt rétablissement aux blessés.

Michaëlle Jean

132

Message

le 24 décembre 2009
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13467

MESSAGE DE SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE MICHAËLLE JEAN, GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET COMMANDANTE EN CHEF DU CANADA, SUITE AU DÉCÈS DU LIEUTENANT ANDREW RICHARD NUTTALL

OTTAWA — Le Canada tout entier est à nouveau plongé dans le deuil. Le lieutenant Andrew Richard Nuttall du 1st Battalion Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, basé à Edmonton, en Alberta, a péri dans l’explosion d’une mine antipersonnel. Un soldat de l’Armée nationale afghane a aussi perdu la vie et un interprète afghan a subi des blessures. Mon mari Jean-Daniel Lafond et moi-même en sommes profondément attristés.

Ce décès survient au terme d’une année particulièrement éprouvante et à la veille de la saison des fêtes si importantes pour les familles.

Un dur rappel des sacrifices énormes que nos soldats et leurs êtres chers doivent consentir en vue de rétablir la stabilité et la sécurité dans cette dangereuse région du monde et pour venir en aide à une population privée de ses droits les plus fondamentaux, affligée par des années de violence et d’oppression.

Un dur rappel que, jour et nuit, malgré les attaques successives et la perte de leurs camarades, nos soldats prennent tous les risques et continuent d’œuvrer et de patrouiller en terrain miné en Afghanistan, au nom d’un idéal de justice et de liberté.

Nous n’oublierons jamais le lieutenant Nuttall, son courage, son âme généreuse, son sens du devoir et du dépassement, son sacrifice ultime. Nos pensées accompagnent sa famille, ses proches et ses camarades en ces heures extrêmement difficiles. Nous portons également dans notre cœur tous nos militaires déployés à l’étranger, loin de leurs familles.

Michaëlle Jean

*

ÉVÉNEMENTS DU JOUR DU SOUVENIR

le 9 novembre 2009
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13371

La gouverneure générale participera aux événements organisés à l’occasion du jour du Souvenir à Ottawa

OTTAWA — Leurs Excellences la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada et commandante en chef du Canada, et monsieur Jean-Daniel Lafond, accompagnées de leur fille, Marie-Éden, participeront aux cérémonies suivantes le jour du Souvenir, le mercredi 11 novembre 2009.

11h

CÉRÉMONIE NATIONALE DU JOUR DU SOUVENIR

MONUMENT COMMÉMORATIF DE LA GUERRE, OTTAWA (ONTARIO)

Leurs Excellences et Marie-Éden ainsi que Leurs Altesses Royales le prince de Galles et la duchesse de Cornouailles assisteront à la Cérémonie nationale du jour du Souvenir au Monument commémoratif de la guerre, à Ottawa.

OUVERT AUX MÉDIAS

12 h 30

Déjeuner en l’honneur de la Mère de la Croix d’argent

Rideau Hall, 1, prom. Sussex, Ottawa (Ontario)

Leurs Excellences seront les hôtes d’un déjeuner à Rideau Hall pour rendre hommage à madame Della Marie Morley, la Mère nationale décorée de la Croix d’argent de cette année.

Le fils de madame Morley, le caporal Keith Ian Morley, a été tué dans le district de Panjawi, en Afghanistan, le 18 septembre 2006, alors qu’il servait avec A Company, 2e bataillon du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, cantonné à Shilo, au Manitoba.

Il était l’un des quatre membres des Forces canadiennes tués dans un attentat suicide à la bombe lors d’une patrouille à pied dans le district.

La Mère de la Croix d’argent est choisie chaque année par la Légion royale canadienne pour représenter, lors de la cérémonie du jour du Souvenir, toutes les mères qui ont perdu un ou des enfants ayant servi dans les Forces militaires du Canada.

FERMÉ AUX MÉDIAS

*

CÉRÉMONIE INAUGURALE DE LA MÉDAILLE DU SACRIFICE

le 4 novembre 2009
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13352

La gouverneure générale présidera la présentation inaugurale de la Médaille du sacrifice

OTTAWA — Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada et commandante en chef, présentera les 46 premières Médailles du sacrifice honorant des membres des Forces canadiennes et un diplomate canadien. La cérémonie inaugurale aura lieu le lundi 9 novembre 2009, à 11 heures à Rideau Hall, en présence du très honorable Stephen Harper, Premier ministre du Canada.

La gouverneure générale présentera 46 Médailles du Sacrifice, dont 21 à titre posthume. Les récipiendaires proviennent de toutes les régions du pays et de différentes unités des Forces canadiennes. La liste est jointe au présent communiqué.

La Médaille du sacrifice a été créée pour reconnaître d’une manière tangible et durable les sacrifices consentis par les membres des Forces canadiennes et par celles et ceux travaillant à leurs côtés, qui ont été blessés ou qui ont perdu la vie à la suite d’un acte hostile. La Médaille est également décernée à titre posthume à tous les militaires des Forces canadiennes décédés en service.

131

MESSAGE - DÉCÈS DE SAPEUR STEVE MARSHALL

31 octobre 2009
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13346

MESSAGE DE SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE MICHAËLLE JEAN, GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET COMMANDANTE EN CHEF DU CANADA, À L’OCCASION DU DÉCÈS DE SAPEUR STEVEN MARSHALL

OTTAWA — Alors que nous nous remettons à peine de la perte d’un des nôtres, le deuil nous frappe durement, encore une fois, en l’espace de quelques heures. C’est avec une grande tristesse, alors que nous sommes en Grèce, en visite d’État, que mon mari Jean-Daniel Lafond et moi-même avons appris le décès de sapeur Steven Marshall, appartenant au 1er Régiment du Génie de combat basé à Edmonton, en Alberta, dans l’explosion d’une bombe artisanale alors qu’il patrouillait au sud-ouest de Kandahar.

Cette tragédie témoigne cruellement des risques auxquels sont confrontés nos soldats en mission en Afghanistan. Nous éprouvons le plus grand respect pour ces hommes et ces femmes qui font preuve d’une entière abnégation et d’un immense courage. Quotidiennement, ils mettent tout en œuvre afin d’améliorer la vie d’une population qui souffre depuis des années des affres de l’insécurité, de la violence et de l’oppression.

Nous nous joignons aux Canadiennes et aux Canadiens afin d’offrir nos sincères condoléances et toute notre sympathie à la famille, aux proches ainsi qu’aux collègues de sapeur Marshall. Nous sommes de tout cœur avec vous et nos pensées vous accompagnent.

Michaëlle Jean

130

MESSAGE - DÉCÈS DU LIEUTENANT JUSTIN BOYES

28 octobre 2009
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13343

MESSAGE DE SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE MICHAËLLE JEAN, GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET COMMANDANTE EN CHEF DU CANADA,
À L’OCCASION DU DÉCÈS DU LIEUTENANT JUSTIN BOYES

OTTAWA — C’est avec tristesse que mon mari Jean-Daniel Lafond et moi-même avons appris le décès de l’un des nos militaires, lieutenant Justin Boyes, du 3e bataillon du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, basé à Edmonton (Alberta), lorsqu’un engin explosif improvisé a explosé alors qu’il patrouillait à pied, à environ 20 kilomètres au sud-ouest de Kandahar. Deux de ses camarades ont aussi été blessés dans l’explosion.

Cette nouvelle tragique nous parvient à l’issue d’une visite d’État en Croatie, au cours de laquelle j’ai discuté avec nombre de jeunes de la responsabilité que nous avons de construire la paix et de l’importance de rester vigilants, alors que la barbarie et la misère affligent tant de populations dans le monde.

Et c’est justement pour faire en sorte que les forces de la solidarité et de la reconstruction triomphent de celles de l’exclusion et de la destruction que nos soldats œuvrent en Afghanistan, faisant preuve d’une volonté et d’une détermination hors du commun. Les actions qu’ils mènent quotidiennement, en faveur de la justice, de l’émancipation des femmes, de l’accès à l’éducation, malgré les nombreux risques qui les guettent, méritent toute notre reconnaissance.

Je me joins aux Canadiennes et aux Canadiens afin d’offrir nos plus sincères condoléances à la famille, aux proches et aux collègues du lieutenant Boyes. Nos pensées vous accompagnent.

Michaëlle Jean

*

LA GOUVERNEURE GÉNÉRALE RECEVRA LE PREMIER COQUELICOT SYMBOLIQUE

le 8 octobre 2009
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13281

La gouverneure générale recevra le premier coquelicot symbolique de la campagne nationale du Coquelicot de 2009

OTTAWA — Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale et commandante en chef du Canada et présidente d’honneur de la Légion royale canadienne, recevra le premier coquelicot symbolique, annonçant le prochain jour du Souvenir. Il lui sera remis par monsieur Wilf Edmond, président national de la Légion, avec l’aide de M. Charles Belzile, grand président honoraire de la Légion. La cérémonie aura lieu le mardi 13 octobre 2009, à 10 h 30, à Rideau Hall.

Les coquelicots seront disponibles au public à partir du 30 octobre prochain.

Chaque année, environ 18 millions de coquelicots sont distribués au Canada.

Adoptés officiellement au Canada en 1921 par la Great War Veterans Association (groupe ayant précédé la Légion royale canadienne), les coquelicots sont reconnus comme le symbole national de la commémoration des 117 000 hommes et femmes qui ont péri en service, en temps de guerre et en temps de paix.

129

MESSAGE DE SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE MICHAËLLE JEAN, GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET COMMANDANTE EN CHEF DU CANADA, SUITE AU DÉCÈS DU SOLDAT JONATHAN COUTURIER

Le 17 septembre 2009
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13248

OTTAWA — Le deuil nous frappe durement, une fois encore, en l’espace de quelques jours. Le soldat Jonathan Couturier, membre du 2e bataillon du Royal 22e Régiment basé à Valcartier, au Québec, a été tué et 11 de ses compagnons d’armes blessés lorsqu’un engin explosif improvisé a explosé près de leur véhicule blindé qui circulait sur une route dans le district de Panjwai.

Cette dernière tragédie nous rappelle douloureusement la réalité et les risques auxquels nos soldats sont confrontés en Afghanistan, eux qui s’engagent dans cette mission avec un sens du devoir et du dépassement hors du commun. Ils le font fraternellement, convaincus de pouvoir faire une différence pour améliorer la vie de populations à l’autre bout du monde qui ont besoin de protection.

J’éprouve le plus grand respect pour ces hommes et ces femmes dont le courage est immense et dont la générosité ne fait aucun doute, alors qu’ils investissent le meilleur d’eux-mêmes pour qu’enfin se réalise l’espoir de sécurité, de paix, de justice et de prospérité d’une population qui souffre depuis des années des affres de la tyrannie, de la violence et de l’oppression.

Mon mari Jean-Daniel Lafond et moi nous joignons aux Canadiennes et aux Canadiens afin d’offrir nos plus sincères condoléances et toute notre sympathie à la famille du soldat Couturier, à ses proches ainsi qu’à ses compagnons d’armes. Il a fait honneur à son pays et a posé un geste d’une très grande valeur pour l’humanité.

Nous tenons également à souhaiter un prompt rétablissement aux 11 blessés alors qu’ils se remettent de cette épreuve. Nous sommes de tout cœur avec vous et nos pensées vous accompagnent.

Michaëlle Jean

128

MESSAGE DE SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE MICHAËLLE JEAN, GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET COMMANDANTE EN CHEF DU CANADA,
À L’OCCASION DU DÉCÈS DU SOLDAT PATRICK LORMAND

Le 14 septembre 2009
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13240

OTTAWA— J’ai eu le cœur brisé lorsque la nouvelle de la mort du soldat Patrick Lormand du Royal 22e Régiment, cantonné à Valcartier, m’a été communiquée. Le véhicule à bord duquel il se trouvait a roulé sur l’une de ces bombes artisanales meurtrières que posent les insurgés pour semer et entretenir la terreur en Afghanistan. Quatre de ses camarades ont été blessés dans l’explosion.

En guise d’hommage au soldat Lormand, je tiens à témoigner de cette mission à laquelle il a courageusement donné le meilleur de lui-même jusqu’au sacrifice de sa vie. Car, il y a à peine trois jours j’étais aux côtés de nos soldats là-bas, pour saluer leur travail difficile et combien remarquable.

Pour mesurer leurs réalisations sur le terrain, j’ai rencontré et écouté plusieurs représentants de la société civile afghane, ces femmes et ces hommes par qui la vie résiste en Afghanistan, face à la barbarie, aux injustices et à la misère et dont nous n’entendons jamais parler, sinon à peine. Ces citoyennes et ces citoyens afghans partisans du progrès, de la démocratie, de la paix à construire, du pays à rebâtir, du respect des droits et libertés, de l’émancipation des femmes, de l’éducation, du développement, et dont le Canada soutient les efforts et les initiatives pour promouvoir des solutions afghanes viables aux problèmes afghans. Tous m’ont dit à quel point les efforts de nos militaires pour assurer la sécurité des lieux, la contribution de l’Agence Canadienne de Développement International et de tous les autres partenaires civils du Canada sont déterminants pour les aider à aller de l’avant face aux forces de destruction qui sont à l’œuvre dans le pays.

À l’école primaire Sayad Pacha, construite en 2008 à Kandahar grâce à l’aide du Canada, les filles et les garçons m’ont dit clairement et dans leurs mots que leur plus grand souci est la sécurité, essentielle pour reconstruire leur pays dévasté par des décennies de guerre, cruciale pour aller au bout de leurs rêves. Ils m’ont eux aussi exprimé leur reconnaissance envers tous ces soldats qui s’exposent aux pires dangers pour les protéger. Ils les voient à l’œuvre, patrouiller, dépister des engins explosifs, déminer, défendre des communautés contre les incursions des terroristes, en prenant tous les risques.

Je me suis rendue à l’hôpital de la base où les équipes médicales des Forces canadiennes s’affairent avec cœur et professionnalisme, jour et nuit, pour soigner sans distinction civils et militaires, qu’ils soient Afghans ou membres de la coalition de l’OTAN. Au nombre des patients, trois enfants étaient traités pour des mutilations et des brûlures sévères, victimes d’une bombe artisanale sournoisement enfouie dans le sol. Le personnel était en deuil, désolé de n’avoir pu sauver la veille deux autres petits, morts dans leurs bras. Je sais qu’ils pleurent aujourd’hui le soldat Lormand.

Nous perdons un citoyen exemplaire.

Mon mari Jean-Daniel Lafond, notre fille Marie-Éden et moi-même nous joignons à tous les Canadiennes et Canadiens pour exprimer nos profondes sympathies à sa famille, à ses proches, à ses amis affligés par le choc et la douleur ainsi qu’à tous ses camarades encore là-bas pour qui c’est un nouveau coup dur.

Nos pensées accompagnent également les blessés, leurs familles et leurs proches.

Michaëlle Jean

*

LA GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET COMMANDANTE EN CHEF DU CANADA EFFECTUE SA DEUXIÈME VISITE EN AFGHANISTAN

Le 9 septembre 2009
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13237

OTTAWA — Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale et commandante en chef du Canada, a visité l’Afghanistan afin de manifester son appui et sa solidarité aux soldats canadiens et à la population afghane. La visite s’est déroulée les 8 et 9 septembre 2009.

Durant son séjour, la gouverneure générale a rencontré les soldats canadiens qui font preuve d’un dévouement indéfectible en vue d’offrir au peuple afghan un pays pacifié, sécuritaire où la démocratie et la justice l'emportent.

« J’étais impatiente de revenir sur les lieux de la mission canadienne en Afghanistan. C’était primordial pour moi de remettre les pieds sur le terrain afin d’encourager nos troupes et les travailleurs humanitaires qui travaillent sans relâche pour rétablir la paix et redonner l’espoir d’un idéal de justice en Afghanistan. En tant que commandante en chef, je salue les nombreux efforts déployés dans le cadre de cette mission périlleuse vouée à la reconstruction d’un pays affligé par tant de malheurs, de misères et d’inhumanité », a déclaré la gouverneure générale du Canada.

Au cours de sa visite, la gouverneure générale a tenu à offrir son soutien aux troupes. Le mardi 8 septembre, elle s’est recueillie devant le cénotaphe érigé à la mémoire des soldats canadiens situé sur la base militaire de Kandahar, a rencontré de jeunes écolières afghanes et a livré un message de solidarité aux soldats canadiens avant de s’entretenir avec eux sur leur rôle au sein de la mission.

Le mercredi 9 septembre, elle s’est rendue à la ville de Kandahar pour y rencontrer les membres de l’équipe de reconstruction provinciale de Kandahar (ERPK) et constater les projets humanitaires et de développement qu’ils réalisent sur le terrain. Elle a également eu une discussion fructueuse avec divers représentants de la société civile afghane sur les enjeux actuels. ERPK aide le gouvernement de l’Afghanistan à accroître sa capacité à gouverner, à reconstruire le pays et à fournir des services aux citoyennes et citoyens. Avant son départ de l’Afghanistan, Son Excellence a visité l’hôpital militaire, où elle a rendu hommage à l’équipe médicale canadienne.

Discours prononcé par la gouverneure générale du Canada aux soldats canadiens en Afghanistan le mardi 8 septembre 2009 :

J’étais impatiente de revenir ici sur les lieux de votre mission.

D’autant que l’Afghanistan vit ces jours-ci un moment crucial de son histoire, alors que le peuple afghan tente de se sortir de plusieurs décennies de détresse et d’insécurité.

Ce matin j’ai eu la possibilité de visiter l’école Sayad Pacha construite en 2008 avec l’aide du Canada et qui accueille aujourd’hui 520 élèves dont la moitié sont des filles. On dit que la vérité sort de la bouche des enfants. Lorsque je leur ai demandé de me parler de leur rêve pour l’Afghanistan leur cri du cœur se résume toujours en un mot : sécurité. La sécurité pour aller au bout de leurs aspirations et l’éducation pour les réaliser.

C’est donc pour les enfants de ce pays que vous travaillez. C’est pour eux que nous sommes ici et que vous vous donnez sans compter. Pour que la flamme de l’espoir que j’ai vu dans leurs yeux reste bien vive. Pour que ces petites filles et ces jeunes garçons qui rêvent de devenir ingénieurs, médecins, professeurs et qui me l’ont dit avec beaucoup de fierté, d’assurance, en toute confiance, puissent s’épanouir sur la voie lumineuse de leurs rêves.

Je suis ici pour vous dire tout le respect des Canadiennes et des Canadiens pour ce que vous accomplissez dans des conditions extrêmement difficiles.

À vous qui êtes venus dans cette zone trouble du monde défendre l’idéal démocratique auquel tous les peuples devraient pouvoir aspirer sans entrave.

À vous qui prenez tous les risques dans le but d’assurer un environnement sécuritaire et de mettre en œuvre des conditions favorables au développement pour les femmes, les enfants et les hommes de l’Afghanistan.

À vous qui pavez la voie aux travailleurs humanitaires et établissez des partenariats fructueux avec une population longtemps aux prises avec la tyrannie, la violence et l’oppression.

Je suis venue vous dire de ne pas perdre de vue la raison d’être de notre engagement auprès des Afghanes et des Afghans, en cette période déterminante de votre mission et du processus de démocratisation et de stabilisation en cours.

Il s’agit de raviver l’espoir de paix, de justice et de prospérité là où, pendant trop longtemps, il n’y a eu que chaos, iniquité et ruines.

Il s’agit de donner aux Afghanes et aux Afghans les moyens de reprendre leur destin en main, avec dignité et assurance, et de leur permettre de construire la démocratie selon leur perspective.

Et j’ai très hâte de vous entendre me parler de l’état des choses sur le terrain.

Je sais que la tâche est colossale et que ce n’est pas facile.

Je sais que chaque blessé, chaque perte est un coup porté en plein cœur.

Comme vous le savez, je participe aux cérémonies de rapatriement à Trenton.

Je visite les bases militaires et les hôpitaux.

Je rencontre aussi vos familles. Vos partenaires de vie. Vos enfants. Vos pères et vos mères. Vos frères et vos sœurs. Celles et ceux qui vous sont les plus proches.

Il nous est difficile d’imaginer ce qu’il vous faut de force et d’abnégation pour mener à bien votre mission.

Mais vous y arrivez, et sachez que vous avez l’admiration de l’ensemble de la population canadienne.

Vous y arrivez parce qu’il vous importe de « faire une différence ». Plusieurs d’entre vous me l’ont dit.

Et vos proches y arrivent, parce qu’ils respectent le choix que vous avez fait, qu’ils vous aiment et qu’ils sont fiers de vous. Voilà ce qu’ils me disent.

À mon tour aujourd’hui de vous assurer de mon appui indéfectible à titre de commandante en chef.

Permettez enfin que je vous parle en confidence comme je l’ai fait avec certaines et certains d’entre vous.

Je viens d’un pays où l’uniforme a longtemps été associé à la brutalité, à l’horreur et à la tyrannie.

C’est un long chemin que celui que j’ai dû parcourir, depuis l’enfant qui a grandi sous un régime de terreur, en Haïti, jusqu’à la femme qui se tient devant vous.

Depuis le début de mon mandat, je vous côtoie au quotidien. Je visite vos lieux de travail. Je vous vois à l’œuvre.

Si vous saviez à quel point je suis fière de vous lorsque je vous regarde aujourd’hui, à quel point je suis fière d’être votre commandante en chef.

Vous avez changé à jamais ma perception des hommes et des femmes en uniforme, et je vous en remercie du fond du cœur.

Je vous remercie de tout ce que vous faites en notre nom.

Je suis convaincue que l’histoire se souviendra du rôle que vous jouez pour que règnent la sécurité, la justice et la liberté dans cette région du monde où il est impérieux de construire et de maintenir la paix, avec nos sœurs et nos frères de l’Afghanistan.

C’est leur plus grand rêve et c’est l’objectif ultime de notre présence à leurs côtés.

127. 126

MESSAGE DE SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE MICHAËLLE JEAN, GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET COMMANDANTE EN CHEF DU CANADA,
À L’OCCASION DU DÉCÈS DU CAPORAL JEAN-FRANÇOIS DROUIN ET DU MAJOR YANNICK PÉPIN

le 7 septembre 2009
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13234

OTTAWA— C’est avec tristesse que mon mari Jean-Daniel Lafond et moi avons appris le décès du caporal Jean-François Drouin et du major Yannick Pépin, tous deux du 5e Régiment du génie de combat et membres du groupement tactique du 2e bataillon du Royal 22e Régiment, basé à Valcartier, au Québec. Un engin explosif improvisé a détoné près de leur véhicule blindé, alors qu’ils étaient au sud-ouest de Kandahar. Ce terrible attentat a également fait cinq blessés, qui ont été évacués par hélicoptère.

Nos soldats des Forces canadiennes en mission dans l’une des zones les plus dangereuses de l’Afghanistan continuent de faire preuve d’abnégation et d’un courage hors de l’ordinaire. Nos pensées les accompagnent en tout temps car nous savons à quel point ils bravent quotidiennement le danger et déploient tous les efforts afin de prêter main-forte à une population privée des droits les plus fondamentaux. Nous ne pouvons rester indifférents devant l’altruisme et le sens du devoir de ces hommes et ces femmes exceptionnels.

Nous nous joignons aux Canadiennes et aux Canadiens en cette douloureuse circonstance pour offrir nos plus sincères condoléances aux familles et aux proches du caporal Drouin et du major Pépin, que nous assurons de notre plus profonde sympathie. Nous tenons également à souhaiter un prompt rétablissement aux cinq blessés de ce convoi. Puissent-ils se remettre de cette épreuve difficile dans les meilleures conditions. Nous sommes de tout cœur avec eux.

Michaëlle Jean

125. 124

MESSAGE DE SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE MICHAËLLE JEAN, GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET COMMANDANTE EN CHEF DU CANADA,
SUITE AU DÉCÈS DU CAPORAL CHRISTIAN BOBBITT ET DU SAPEUR MATTHIEU ALLARD

le 2 août 2009
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13215

OTTAWA — Les mots ne suffisent pas pour dire la peine et la douleur que nous inflige la nouvelle récente de la mort du caporal Christian Bobbitt et du sapeur Matthieu Allard, tous deux du 5e Régiment du génie de combat servant en tant que membres du 2e bataillon du Royal 22e Régiment. Ils ont été tués en cours de patrouille lorsque leur véhicule a roulé sur une bombe artisanale dans le district de Zhari à 15 km de la ville de Kandahar. Un autre de leurs camarades a été gravement blessé.

Mon mari Jean-Daniel Lafond et moi pensons aux parents, aux familles, aux proches et aux amis de ces soldats. Tous sont terriblement éprouvés et aujourd'hui inconsolables. Qu'ils sachent qu'ils ne sont pas seuls, que partout au pays les Canadiennes et les Canadiens sont touchés et attristés. Et surtout, que c'est avec le plus grand respect et la plus haute considération que nous nous souviendrons toujours de l'héroïque contribution de ces soldats.

Ils ont donné le meilleur d'eux-mêmes et leur vie, convaincus de pouvoir réussir à améliorer celle de milliers de femmes, d'hommes et d'enfants dont le plus grand rêve est de vivre dans un pays pacifié, sécuritaire où la démocratie et la justice l'emportent.

Leur courage et leur générosité les honorent.

Michaëlle Jean

123.

MESSAGE DE SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE MICHAËLLE JEAN, GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET COMMANDANTE EN CHEF DU CANADA,
À L’OCCASION DU DÉCÈS DU SOLDAT SÉBASTIEN COURCY

Le 16 juillet 2009
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13211

OTTAWA— C’est avec une profonde tristesse que mon mari Jean-Daniel Lafond et moi avons appris les circonstances tragiques qui ont entraîné le décès du soldat Sébastien Courcy, membre du groupement tactique du 2e Bataillon du Royal 22e Régiment de la ville de Québec. Alors qu’il participait à une opération dans le district de Panjwayi, son unité a été attaquée par les insurgés et le soldat Courcy y est décédé.

Les défis auxquels sont confrontées les Forces canadiennes en Afghanistan, et dont nous recevons les regrettables échos aujourd’hui, nous rappellent le niveau d’engagement exceptionnel de nos militaires qui prennent part à cette exigeante et dangereuse mission. En dépit des risques, ces femmes et ces hommes font quotidiennement preuve d’un dévouement sans bornes. Animés d’un indéfectible sens du devoir, ils emploient leur courage à la poursuite d’un idéal de justice et de liberté, donnant le meilleur d’eux-mêmes afin de protéger une population en danger, qui aspire légitimement à la sécurité et à la dignité.

Nous nous joignons aux Canadiennes et aux Canadiens afin d’offrir nos sincères condoléances et toute notre sympathie à la famille, aux amis et aux compagnons d’arme du soldat Sébastien Courcy. Nous n’oublierons jamais les sacrifices consentis. Nos pensées vous accompagnent.

Michaëlle Jean

122. 121

MESSAGE DE SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE MICHAËLLE JEAN, GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET COMMANDANTE EN CHEF DU CANADA, À L’OCCASION DU DÉCÈS DU CAPORAL-CHEF PAT AUDET ET DU CAPORAL MARTIN JOANNETTE

Le 7 juillet 2009
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13205

OTTAWA— Mon mari, Jean-Daniel Lafond, et moi venons d’apprendre la nouvelle tragique de l’accident d’hélicoptère qui a coûté la vie à deux de nos soldats, ainsi que celle d’un militaire de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS). Trois soldats canadiens sont également blessés.

Le caporal-chef Pat Audet était membre du 430e Escadron tactique d'hélicoptères et le caporal Martin Joanette était membre du 3e Bataillon du Royal 22e Régiment, tous deux basés à la Base des Forces canadiennes de Valcartier. Les attaques incessantes et les conditions périlleuses n’offrent aucun répit au peuple afghan, ni à nos soldats qui continuent malgré tout à donner le meilleur d’eux-mêmes. Cet accident malheureux vient s’ajouter aux deuils que notre grande famille militaire vit depuis quelques jours.

Au nom de toutes les Canadiennes et de tous les Canadiens, nous présentons nos plus sincères condoléances à la famille, aux amis et à tous les compagnons d’armes du caporal-chef Audet et du caporal Joanette. Leur courage quotidien et leur inestimable contribution ne seront jamais oubliés. Nous offrons nos souhaits de prompt rétablissement aux soldats blessés. Nos pensées accompagnent leurs proches en ces moments difficiles. Nos sympathies vont également à la famille du militaire étranger qui vit le même deuil, la même perte.

Michaëlle Jean

120.

MESSAGE DE SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE MICHAËLLE JEAN, GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET COMMANDANTE EN CHEF DU CANADA, À L’OCCASION DU DÉCÈS DU CAPORAL-CHEF CHARLES-PHILIPPE MICHAUD

le 5 juillet 2009
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13196

OTTAWA— Nous avons appris, mon mari Jean-Daniel Lafond et moi, avec une tristesse renouvelée le décès du caporal-chef Charles-Philippe Michaud, qui a succombé aux blessures dont il avait été affligé en Afghanistan.

Le caporal-chef Michaud, du 2e Bataillon du Royal 22e Régiment, cantonné à Valcartier, avait été transféré à un hôpital de Québec le 28 juin dernier après avoir été grièvement touché dans la déflagration d’une bombe artisanale cachée par des insurgés talibans, alors qu’il patrouillait à pied le 23 juin.

Les attaques en Afghanistan sont constantes et sans merci. Nos soldats en patrouille ou affectés au déminage le savent et, malgré tout, vont chaque jour au devant du danger. Leur courage est sans borne et ils qu’un seul souci : trouver et désamorcer le plus grand nombre de ces engins meurtriers, assurer la sécurité des lieux, protéger au mieux la population civile. C’est là le sens premier et entier de leur mission.

Le caporal-chef Michaud est l’un de ces courageux et, disons-le, généreux militaires dont le sens du devoir et du dépassement forcent notre admiration pour ces femmes et ces hommes des Forces canadiennes. Nous imaginons aujourd’hui le profond chagrin de ses parents, de sa famille, de tous ses proches et ses amis qui l’ont accueilli et entouré, à grand renfort d’affection et en gardant depuis des jours l’espoir qu’il se remette de ses blessures. Nous leurs transmettons nos plus sincères condoléances.

Nos pensées vont aussi à ses camarades des Forces canadiennes qui viennent de perdre un autre des leurs.

Michaëlle Jean

119

MESSAGE DE SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE MICHAËLLE JEAN, GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET COMMANDANTE EN CHEF DU CANADA, À L’OCCASION DU DÉCÈS DU CAPORAL NICHOLAS BULGER

le 3 juillet 2009
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13195

OTTAWA— Mon mari Jean-Daniel Lafond et moi apprenons avec tristesse le décès du caporal Nicholas Bulger, victime d’une mine antipersonnel alors qu’il effectuait une patrouille en véhicule blindé dans le district de Zhari, au sud-ouest de Kandahar.

Le caporal Bulger et cinq de ses collègues blessés au cours de cet événement tragique sont membres du 3e Bataillon de la Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, campée à la base des Forces canadiennes d’Edmonton.

Conscient du dangereux contexte qui prévaut quotidiennement en Afghanistan, mais armé d’un altruisme et d’une détermination hors du commun, le caporal Nicholas Bulger n’a ménagé aucun effort pour servir la population afghane qui aspire légitimement à la sécurité, à la justice et à l’équité. Nous saluons son dévouement, son sens du devoir et son immense courage.

Nous nous joignons aux Canadiennes et aux Canadiens pour transmettre nos plus sincères condoléances à la famille du caporal Nicholas Bulger, à ses amis et collègues des Forces canadiennes et à tous celle et ceux qui portent son deuil. Nos pensées vont également aux blessés, à qui nous souhaitons un prompt rétablissement.

Puissions-nous toutes et tous nous rappeler les qualités essentielles qui faisaient de lui un Canadien riche en humanité.

Michaëlle Jean

118

MESSAGE À L'OCCASION DU DÉCÈS DU CAPORAL MARTIN DUBÉ

Le 14 juin 2009
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13156

Message de Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale et commandante en chef du Canada, à l’occasion du décès du caporal Martin Dubé

OTTAWA — Mon mari Jean-Daniel Lafond et moi sommes attristés d’apprendre le décès du caporal Martin Dubé, victime d’un engin artisanal improvisé à 20 km de la ville de Kandahar. Le caporal Dubé était membre du 5e Régiment de génie de combat, stationné à la base des Forces canadiennes de Valcartier.

Avec un sens du devoir et de l’engagement indéfectible, le caporal Dubé n’a ménagé aucun effort et a fait preuve d’une grande détermination et de beaucoup d’altruisme au service de la population afghane qui aspire, plus que tout et légitimement, à la sécurité, à la justice et à l’équité. Son dévouement dans le dangereux contexte qui prévaut quotidiennement en Afghanistan mérite notre entière admiration.

Nous nous joignons aux Canadiennes et aux Canadiens afin de transmettre à sa famille endeuillée, à ses camarades des Forces canadiennes et à tous ceux qui l’aiment nos plus sincères condoléances. Puisse la mémoire de sa force intérieure soutenir la vôtre.

Michaëlle Jean

117

MESSAGE DE SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE MICHAËLLE JEAN, GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET COMMANDANTE EN CHEF DU CANADA, À L’OCCASION DU DÉCÈS DU SOLDAT ALEXANDRE PÉLOQUIN

Le 8 juin 2009
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13147

OTTAWA – Mon mari Jean-Daniel Lafond et moi venons d’apprendre la triste nouvelle du décès du soldat Alexandre Péloquin, un membre du 2e bataillon, du Royal 22e Régiment. Il participait à une patrouille au sud-ouest de Kandahar, en Afghanistan, et a été tué par un engin explosif. Les bombes de plus en plus sophistiquées des insurgés se font toujours plus meurtrières.

Nous saluons le courage et le sens du devoir dont le soldat Alexandre Péloquin a fait preuve dans le cadre de cette mission difficile et périlleuse, convaincu qu’il était de l’importance de rétablir la sécurité et l’espoir en un idéal de justice en Afghanistan.

Nous sommes de tout cœur avec sa famille, ses proches et ses camarades des Forces canadiennes aujourd’hui inconsolables. Qu’ils sachent que les Canadiennes et les Canadiens sont avec eux en pensée et leur expriment leurs plus sincères condoléances.

Michaëlle Jean

*

MESSAGE DE SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE MICHAËLLE JEAN, GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET COMMANDANTE EN CHEF DU CANADA, À L’OCCASION DE LA JOURNÉE DES FORCES CANADIENNES

Le 4 juin 2009
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13142

OTTAWA – Lors de mes visites partout au pays et ailleurs dans le monde, j’ai eu plusieurs occasions de m’entretenir avec des membres des Forces canadiennes et avec leurs familles. C’est en les écoutant parler de leur vie, en captant des bribes de conversation ici et là et en lisant les comptes rendus des missions que j’ai compris à quel point leur mérite est grand.

Quotidiennement, ces femmes et ces hommes font preuve d’une volonté sans bornes et d’un dévouement indéfectible, engagés à défendre les valeurs qui nous sont chères et qu’il nous arrive parfois de prendre pour acquises. Je suis chaque fois vivement impressionnée par le courage, l’altruisme et la détermination hors du commun de nos soldats. Prêts au sacrifice ultime, ils ne reculent devant rien et ne ménagent aucun effort afin que nous et les populations en danger puissions vivre en sécurité, à l’abri de l’oppression et de l’injustice. Les énergies qu’ils déploient et ce qu’ils accomplissent en veillant au mieux-être de l’humanité méritent toute notre admiration.

Sachez que c’est pour moi une immense fierté d’être commandante en chef des Forces canadiennes. Je me joins aux Canadiennes et aux Canadiens afin de transmettre à tous les militaires, ainsi qu’à leurs familles, notre entière et profonde reconnaissance.

Michaëlle Jean

116

MESSAGE DE SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE MICHAËLLE JEAN, GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET COMMANDANTE EN CHEF DU CANADA, À L’OCCASION DU DÉCÈS DU MAJOR MICHELLE MENDES

Le 24 avril 2009
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13086

OTTAWA — C’est en Ukraine, où nous effectuons en ce moment une visite d’État, que mon mari Jean-Daniel Lafond et moi avons appris la triste nouvelle du décès du major Michelle Mendes, qui était basée à Ottawa, Ontario, hier en Afghanistan.

Quotidiennement, nos soldats en mission là-bas sont mis physiquement et psychologiquement à rude épreuve. Leur dévouement est entier et leur contribution inestimable. Notre reconnaissance va à chacune de ces femmes et à chacun de ces hommes en uniforme qui au sein des Forces se donnent sans compter.

Les Canadiennes et les Canadiens se joignent à nous afin d’offrir nos plus sincères condoléances et toute notre sympathie à la famille, aux amis et aux compagnons d’armes du major Mendes. Malgré la distance qui nous sépare, nous sommes de tout cœur avec vous.

Michaëlle Jean

115

MESSAGE DE SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE MICHAËLLE JEAN, GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET COMMANDANTE EN CHEF DU CANADA, À L'OCCASION DU DÉCÈS DE LA CAVALIÈRE KARINE BLAIS

Le 14 avril 2009
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13068

OTTAWA — Mon mari Jean-Daniel Lafond et moi avons appris avec une infinie tristesse la mort de la cavalière Karine Blais du Groupement tactique, 2e bataillon, Royal 22e Régiment, cantonné à Valcartier, au Québec. Le véhicule dans lequel elle était a explosé lorsqu’il a heurté un engin explosif improvisé dans le district de Shah Wali Kowt. Toute aussi accablante était la nouvelle de l’exécution à bout portant de madame Sitara Achakzai, courageuse et fière militante pour les droits de ses compatriotes afghanes. Cette violence inouïe, vouée avec acharnement à bloquer tout processus de développement et de stabilité en Afghanistan, les talibans n’ont pas tardé à la revendiquer.

Nous tenons à exprimer une fois de plus notre immense respect pour le travail des femmes et des hommes qui, au sein des Forces canadiennes, donnent leur pleine mesure malgré l’omniprésence des risques liés à cette dangereuse mission. Au péril de leur vie, nos militaires répondent à l’appel du devoir en œuvrant aux côtés d’une population livrée depuis des décennies à la terreur, à l’intimidation, à l’insécurité et aux affronts quotidiens de la barbarie.

La cavalière Karine Blais et madame Sitara Achakzai avaient en commun un rêve, celui de contribuer à un monde plus juste, plus équitable et à la paix en Afghanistan. L’une et l’autre, la militaire et la parlementaire, savaient à quel point il est crucial de combiner et de rassembler tous les efforts des femmes et des hommes de bonne volonté pour y arriver.

Le Canada et l’Afghanistan pleurent aujourd’hui deux citoyennes exemplaires.

Nos plus sincères condoléances vont à la famille et aux proches de la cavalière Blais, à qui elle manquera cruellement, ainsi qu’à ses camarades qui continuent de lutter contre l’oppression et le chaos en Afghanistan. Nous souhaitons aussi un prompt et complet rétablissement aux quatre soldats qui ont été blessés lors de l’explosion. Nos pensées accompagnent également celles et ceux que la mort de Sitara Achakzai plongent dans le deuil et le désarroi. Qu’ils sachent qu’ils ne sont pas seuls.

Michaëlle Jean

114. 113. 112. 111

MESSAGE DE SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE MICHAËLLE JEAN, GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET COMMANDANTE EN CHEF DU CANADA, À L’OCCASION DU DÉCÈS DU CAPORAL-CHEF SCOTT FRANCIS VERNELLI, DU CAPORAL TYLER CROOKS, DU CAVALIER JACK BOUTHILLIER ET DU CAVALIER COREY JOSEPH HAYES

Le 20 mars 2009
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13048

OTTAWA — Mon mari Jean-Daniel Lafond et moi sommes désolés et infiniment tristes d’apprendre que quatre militaires des Forces canadiennes, ainsi que l’interprète afghan qui les accompagnait, ont trouvé la mort et que huit autres de leurs compagnons d’armes ont été blessés dans des circonstances tragiques en Afghanistan. Le caporal-chef Scott Francis Vernelli, membre du 3e bataillon, et le caporal Tyler Crooks, membre du 1er bataillon, étaient du Royal Canadian Regiment. Les cavaliers Jack Bouthillier et Corey Joseph Hayes faisaient partie du Royal Canadian Dragoons.

Les violences auxquelles sont confrontées nos troupes en Afghanistan nous bouleversent et nous rappellent cruellement les risques qu’elles encourent lors des opérations périlleuses de cette exigeante et dangereuse mission. Nous reconnaissons l’immense courage de ces femmes et de ces hommes qui ont choisi d’œuvrer au sein des Forces et qui ne reculent devant aucun sacrifice pour assurer la sécurité d’une population en danger. Nous ne pouvons qu’éprouver un profond respect envers eux.

Nous offrons nos plus sincères condoléances à la famille et aux proches endeuillés par la perte de leurs êtres chers et toute ma sympathie à leurs compagnons d’armes. Nous pensons aussi aux blessés à qui nous souhaitons un prompt rétablissement et à leurs familles et amis qui s’inquiètent pour eux.

À tous les membres des Forces canadiennes qui poursuivent là-bas la mission en offrant le meilleur d’eux-mêmes, nous voulons transmettre toute notre gratitude. Soyez assurés que les Canadiennes et les Canadiens partagent votre peine. Nos pensées vous accompagnent.

Michaëlle Jean

110

MESSAGE DE SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE MICHAËLLE JEAN, GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET COMMANDANTE EN CHEF DU CANADA, À L’OCCASION DU DÉCÈS DU CAVALIER MARC DIAB

Le 8 mars 2009
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13039

OTTAWA — Mon époux, Jean-Daniel Lafond, et moi-même avons été profondément attristés d’apprendre le décès du cavalier Marc Diab des Royal Canadian Dragoons, cantonné à Petawawa, et les blessures causées à quatre soldats lors d’une explosion survenue pendant une patrouille dans le district de Sha Wali Kot, situé au nord-est de Kandahar.

Malgré des dangers de violence omniprésents et les risques inhérents à la tâche qu’il leur est confiée, les membres des Forces canadiennes continuent à servir les intérêts de la justice dans un pays où règnent la violence et le chaos. Ils croient au droit du peuple afghan de vivre dans la dignité et à l’abri de la peur, libertés que nous tenons trop souvent pour acquises et qui sont très chères payées.

Derrière le décès du cavalier Diab se tient la famille militaire canadienne en entier : les mères et les pères, les conjointes et les conjoints, les enfants, les frères et sœurs, les collègues et les compagnons d’armes. Aujourd’hui, nous nous joignons à eux de tout cœur et nos pensées vont également aux blessés. Nous leur souhaitons un prompt et complet rétablissement. Sachez que les sacrifices que vous avez consentis n’auront pas été vains et que les contributions que vous avez faites ne seront jamais oubliées.

Michaëlle Jean

109. 108. 107

MESSAGE DE SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE MICHAËLLE JEAN, GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET COMMANDANTE EN CHEF DU CANADA, À L’OCCASION DU DÉCÈS DE L’ADJUDANT DENNIS RAYMOND BROWN, DU CAPORAL DANY OLIVIER FORTIN ET DU CAPORAL KENNETH CHAD O’QUINN

Le 4 mars 2009
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13034

Jean-Daniel Lafond et moi avons été très peinés d’apprendre que l’explosion d’une bombe artisanale, à 10 km de Kandahar, a mortellement atteint trois de nos soldats canadiens en mission en Afghanistan et en a grièvement blessé deux autres.

Faisant fi de leur propre sécurité, l’Adjudant Dennis Raymond Brown, du Lincoln and Welland Regiment, le Caporal Dany Olivier Fortin, du 425e Escadron d’appui tactique de la 3e Escadre Bagotville et le Caporal Kenneth Chad O’Quinn, du Quartier général et Escadron des Transmissions 2e Groupe-Brigade Mécanisée du Canada, faisaient front commun aux côtés de la population afghane terrorisée par une violence sans merci. Nos militaires savent mieux que quiconque que la paix n’est jamais acquise, mais qu’elle se construit. C’est avec énormément de courage, de générosité et de conviction qu’ils ont répondu à l’appel pour contribuer aux efforts de paix dans ce pays de toutes les misères. Ils l’ont fait jusqu’au sacrifice de leur vie. Nous tenons à leur témoigner notre plus grand respect.

À toutes celles et ceux qui les pleurent aujourd’hui, à leurs parents, à leurs familles, leurs collègues et amis, nous offrons nos sympathies les plus sincères. Qu’ils sachent qu’ils ne sont pas seuls. Qu’ils sachent que les Canadiennes et les Canadiens, d’un bout à l’autre du pays, partagent leur tristesse et leur deuil.

Nos pensées vont aussi aux blessés qui ont survécu à cette attaque et à leurs proches pour qui le choc aussi est grand. Nous sommes reconnaissants de vos efforts dans cette adversité et nos mots de réconfort vous accompagnent.

Michaëlle Jean

106

MESSAGE DE SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE MICHAËLLE JEAN, GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET COMMANDANTE EN CHEF DU CANADA, À L’OCCASION DU DÉCÈS DU SAPEUR SEAN GREENFIELD

Le 31 janvier 2009
http://www.gg.ca/document.aspx?id=13008

OTTAWA — Lorsque la nouvelle nous est parvenue, mon mari Jean-Daniel Lafond et moi avons été bouleversés d’apprendre qu’un autre soldat des Forces canadiennes, le sapeur Sean Greenfield, membre du 2e Régiment du Génie de combat basé à la BFC Petawawa, a été mortellement atteint par l’explosion d’une de ces effroyables bombes artisanales. Il effectuait une patrouille de sécurité à 40km à l’ouest de la ville de Kandahar.

Les attaques de ce genre se succèdent, la violence sévit cruellement en Afghanistan. Le travail de nos militaires qui affrontent avec bravoure et détermination la terreur quotidienne est en tout point renversant. Ils sont convaincus de l’importance de prêter main forte à la population afghane, de tenir tête à la haine et de réaliser la sécurité qui est la condition première pour la reconstruction et le développement humain dans ce pays de toutes les misères.

Nous sommes de tout cœur et en pensée avec la famille, les amis et les compagnons d’armes du sapeur Sean Greenfield pour qui cette perte est déchirante. Nous savons que leur peine est inconsolable. Au nom de toutes les Canadiennes et de tous les Canadiens, nous leur offrons toutes nos sympathies et l’expression de notre plus grand respect pour tout ce qu’il a généreusement accompli jusqu’au sacrifice de sa vie.

Michaëlle Jean

105. 104

MESSAGE DE SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE MICHAËLLE JEAN, GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET COMMANDANTE EN CHEF DU CANADA, À L’OCCASION DES DÉCÈS DE L’ADJUDANT GAÉTAN ROBERGE ET DU SERGENT GREGORY JOHN KRUSE

Le 28 décembre 2008
http://www.gg.ca/document.aspx?id=12980

OTTAWA — Toujours sous le choc de l’annonce d’hier, d’autres nouvelles accablantes et douloureuses nous parviennent aujourd’hui encore d’Afghanistan. C’est le cœur serré que nous apprenons que l’adjudant Gaétan Roberge du 2e Bataillon, The Irish Regiment of Canada, et le sergent Gregory John Kruse du 2 Combat Engineer Regiment basé à Petawawa, en plus d’un membre de la police nationale afghane et d’un interprète afghan, ont été tués dans l’explosion d’une mine. L’incident survenu dans le district de Panjwayi a aussi fait plusieurs blessés dont quatre militaires canadiens et un autre interprète afghan.

L’année 2008 a été des plus difficiles. Elle s’achève dans le deuil et une profonde tristesse pour ces familles cruellement éprouvées, pour nos militaires, pour le Canada, pour l’Afghanistan et pour le monde entier.

Nous reconnaissons l’immense courage de ces femmes et de ces hommes qui ont choisi d’œuvrer au sein des Forces canadiennes et qui consentent à d’incroyables sacrifices en affrontant tous les périls pour secourir des populations en danger et les assister dans leur désir de liberté et de sécurité.

Aux familles, aux proches et aux amis des soldats disparus, nous adressons nos sentiments les plus sincères car nous sommes de tout cœur avec eux.

Michaëlle Jean

103

MESSAGE DE SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE MICHAËLLE JEAN, À L’OCCASION DU DÉCÈS DU SOLDAT MICHAEL BRUCE FREEMAN

Le 27 décembre 2008
http://www.gg.ca/document.aspx?id=12979

OTTAWA — L’année s’achève dans la plus grande tristesse. Nous apprenons qu’un autre de nos soldats, le soldat Michael Bruce Freeman a trouvé la mort dans l’explosion d’un objet explosif improvisé en Afghanistan et que trois de ses camarades ont été blessés.

Nos pensées vont aux parents et à tous les membres de la famille du soldat Michael Bruce Freeman, à ses amis également. La perte de cet être cher est pour eux tous incommensurable. Nous pensons aussi aux blessés à qui nous souhaitons un prompt rétablissement et nous savons combien leurs familles, leurs amis sont aujourd’hui eux aussi dévorés par l'inquiétude.

Puissent-ils trouver un certain réconfort dans le soutien que tout le pays leur apporte. Qu’ils sachent à quel point nous reconnaissons l’immense valeur de leur engagement à protéger et à contribuer à la reconstruction de l’Afghanistan aux côtés de la population. Nos soldats accomplissent leurs tâches avec détermination et abnégation, au péril de leur vie. Au cours des derniers jours, ils distribuaient des produits de première nécessité à des familles et notamment à de nombreux enfants de la région de Kandahar. Leur générosité amplifie le sentiment de désarroi inexprimable que nous éprouvons lorsque nous perdons l’un d’entre eux et tous les Canadiens sont touchés par ce drame.

À tous les membres des Forces canadiennes qui poursuivent là-bas la mission en offrant le meilleur d’eux-mêmes et qui sont affligés par ce nouvel événement tragique nous voulons transmettre nos meilleurs mots d’encouragement et de gratitude.

Michaëlle Jean

102. 101. 100

MESSAGE DE SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE MICHAËLLE JEAN, GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET COMMANDANTE EN CHEF DU CANADA, À L’OCCASION DES DÉCÈS DU CAPORAL THOMAS JAMES HAMILTON, DU SOLDAT JOHN MICHAEL ROY CURWIN ET DU SOLDAT JUSTIN PETER JONES

le 14 décembre 2008
http://www.gg.ca/document.aspx?id=12971

OTTAWA — Le deuil nous frappe durement encore, en l’espace de quelques jours. Trois autres de nos soldats ont été tués et un autre gravement blessé par une mine alors qu’ils effectuaient une patrouille dans la zone de reconstruction près de la ville de Kandahar hier matin.

Nos sympathies vont de tout cœur aux familles, aux proches et aux amis du caporal Thomas James Hamilton, du soldat John Michael Roy Curwin et du soldat Justin Peter Jones, tous du 2e Bataillon, The Royal Canadian Regiment, basé à la Base des Forces canadiennes Gagetown, au Nouveau-Brunswick. Qu’ils sachent qu’ils ne sont pas seuls à pleurer ces trois êtres irremplaçables. Ils étaient non seulement courageux mais fiers de servir leur pays et le monde au meilleur de leurs compétences, et encore davantage, pour tenter d’aider un peuple lacéré par des décennies de guerre et de profonde misère. Ils l’ont fait jusqu’au sacrifice de leur vie et nous n’oublierons jamais à quel point leur sens du devoir témoigne de l’importance qu’ils accordaient aux valeurs de paix, de justice et d’équité si chères à l’ensemble des Canadiennes et des Canadiens.

Nos vœux de prompt rétablissement vont au blessé et nous pensons aussi à sa famille que nous savons éprouvée et inquiète.

À tous les membres des Forces canadiennes, où qu’ils soient, au Canada et à l’étranger, nous disons notre solidarité dans l’épreuve.

Michaëlle Jean

99